查看原文
其他

晚上12点是a.m.还是p.m.呢? 别这么多年都搞不清楚!20200307

你的笨老撕 英语口语每天学 2021-03-15


点击箭头处“蓝色字”,关注获取更多免费英文


🎧点击收听笨老撕精彩语音讲解


a.m. 正午12点之前


a.m. 是拉丁文ante meridiem的缩略
意思是:正午12点之前

I had breakfast at 8:00 a.m. (before noon)
我早上8点吃的早饭。


p.m. 正午12点之后


p.m. 是拉丁文post meridiem 
意思是:正午12点之后

I got home from work at 6:00 p.m. (after noon)
我下午6点下班回到家里。



那晚上12点到底是哪个呢?


12:01 a.m.指的是正午12点之前before noon的第一分钟,之后的分钟以此类推。那12:01 a.m.就是凌晨。

12:01 p.m.指的是正午12点之后after noon的第一分钟,之后的分钟以此类推。

所以12:00 a.m.指的就是凌晨;12:00 p.m.指的是中午;

听上去很绕,很容易混淆,所以日常生活中会有两种更加简洁容易理解的表达;



12 noon / midnight 

12 noon 中午12点
12 midnight 午夜12点

You’d better go to sleep before 12 midnight.
你最好午夜12点前去睡觉。

注:日常生活中大多数时候睡觉,就是在晚上,所以其实会直接讲You’d better go to sleep before 12.


24-hour clock 24小时制


23:59 Sunday 周日晚23点59分
00:01 Monday 周一凌晨0点01分

日常生活中时间的表达

1. 直接读,最简洁好用


6:25 - It's six twenty-five.
8:05 - It's eight O-five.



用past 不推荐


11:20 - It's twenty past eleven.
4:18 - It's eighteen past four.


用to 不推荐


8:51 - It's nine to nine.
2:59 - It's one to three.


整点才用o’clock


√ 5:00 - It's five o’clock.
× 5:15 - It's five fifteen o’clock.

这就是今天的分享,看完右下角点个在看吧~


最后再留个练习,选择并翻译,答案写在留言处和大家分享。


Let's meet for lunch. I'll call you  ______ to decide exactly when and where.

A. in time

B. on time

C. ahead of time

D. from time to time

 戳左下角“阅读原文”查阅答案

往期精彩回顾

日本反鸡汤短片爆红:对不起,人生没有奇迹 

You are the shit千万不要翻译成“你是...一坨屎”!

工资8000为什么写成8K?K和thousand一样?

干货 | 500个常用词组翻译,提升口语必备! 果断收藏!

我们常说的WiFi,NG,SUV的全称都是什么?看完涨知识啦!


“在看”吗?点一下!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存