老外最爱说的what’s up啥意思？不是骂人！回答错超尴尬！20200214

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

文章来源：英语酱

在《老友记》中有一个片段

Joey找Chandler理论

原因是自己错过了一次试镜机会……

Chandler问的第一句话就是what's up

老外很爱说的what's up是什么意思？

我们一起来学习下

What's up是什么意思？

What's up是比较熟络的问候方式

不过要注意的是

一般是用在比较熟悉的人之间

1

当别人用What's up问候你的时候

一般是在问你“在忙什么”

例

A：Hey! What's up man?

嘿，干嘛呢兄弟？

B：Nothing much! I'm just browsing the website.

没什么，我正在浏览网页呢。

2

如果是像上面《老友记》里面的那样

是在询问你“怎么呢；出什么事呢”

例

A："What's up?", I said to him.

“出什么事啦？”我对他说。

B："Nothing much," he answered.

“没什么事，”他答道。

3

还有一种情况是，当对方也回答了What's up

这时候它相当于Hello

如何回答What's up

老外问你What's up？

你可以回答：

Not much / Nothing much 没什么Not a lot没太多新鲜事Nothing new没啥（新鲜事）The usual老样子

其它常用的问候语

上面我们说到What's up适合于熟人之间的打招呼

如果是陌生人、不太熟悉的人之间

可以用：

How are you？

如果是比较熟或熟悉的

还可以用：

How's it going?How are you doing?How's everything?......

对于这些问候

如何回答才能既简单又地道呢? 

如何回答他人的问候？

①

回答陌生人

如果是超市收银员、加油站员工、餐厅服务生等

那这个问题其实就是个浮于表面的礼貌性用语

例

（比如在咖啡厅）

A：How are you？

B：Good, thanks.  May I have a cup of coffee please?

这个时候，对方是礼节性的问候，如果你不用进行更深的对话的话，可以直接切入正题就好。

②

回答不熟悉的人

如果对方和你不是很熟

how are you 只是一句客套话

你当然不能拉着对方巴拉巴拉的说个半天

简短又礼貌的客套一下就好

例

A：How are you？

B：I'm doing well, thanks. Is everything alright today?

这样就能聪明的把话题推给对方了。

③

回答熟悉的人

除了常用的：

Good.Not bad.Fine.Pretty good.I am doing well. 

你还可以尽情的根据自己的状态来回答：

状态不错，充实忙碌

Couldn't be better.非常好，太好了Keeping busy.就是忙呗

一般一般，就那样

Can't complain.没什么可抱怨的，挺好的Been keeping out of trouble.好好生活，不犯错呗Been getting by.没什么特别的，就是在过日子

最近有些不如意

Not so good. 不怎么好I've had better days.I've been better.

不是很好（之前有过更好的阶段）

这就是今天的分享，看完别忘记右下角点个在看哦~

往期精彩回顾

“在看”吗？点一下！