《情深深雨濛濛》主演重聚，网友：他们都不老吗？20200116

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

近日，《情深深雨濛濛》主演们一起录制节目。“依萍”赵薇、“书桓”古巨基、“杜飞”苏有朋、“陆振华”寇振海、“雪姨”王琳、“傅文佩”徐幸多年之后，再度重聚，也是引发了不少同学的青春回忆。

图片来源于网络

《情深深雨濛濛》这部剧想必不少人多多少少都是有些回忆。电视剧是在2001年播出，距今已有19年的时间了。主要讲的是20世纪30年代的上海陆家的爱恨情仇。这部剧的英文名字叫做Romance in the Rain，我们来看看它的英文简介：

《情深深雨濛濛》是2001年的电视剧。由台湾的怡人传播有限公司和大陆的中国国际电视总公司合作出品。

该剧改编自琼瑶1964年的小说《烟雨濛濛》，背景设定是20世纪30年代的上海。该剧是在2000年拍摄，在2001年4月首次在台湾的China television电视台播出。

图片来源于网络

中间的几个用词我们一起来看看。

adapt v. 改编

That movie was adapted from his popular book. But it was not very successful.

那部电影是根据他的畅销书改编的，但不太成功。

set v.

（故事、电影等）以…为背景

常用的搭配是be set in a place

The historical drama is set in the Tang Dynasty.

这部历史剧的背景设定是在唐代。

继续看剧情简介：

The story is of how Lu Yi Ping (Vicki Zhao) tries to take revenge for her mother's sufferings and her, while torn between trying to find the meaning of love and forgiveness in her disfigured world. 

故事讲的是赵薇扮演的陆依萍为自己和母亲的苦难去复仇的故事。在自己扭曲的世界里寻找真爱和宽恕的同时，被折磨着。

图片来源于网络

As a whole it's story of true love, compassion, revenge, lust, family, relationships, war, victory, friendship, respect, secrets, lies, deception, forgiveness, power, good, evil and much more.

总的来说，这部剧是关于真爱、同情、复仇、欲望、家庭、情感、战争、胜利、友谊、尊重、秘密、谎言、欺骗、宽恕、权利、善良、邪恶以及更多。

图片来源于网络

那这就是今天关于这部剧和大家的分享。关于这部剧，你有什么青春回忆呢？写在留言处和大家分享。

往期精彩回顾

“在看”吗？点一下！