哈里王子宣布放弃皇室身份，媒体炸了，女王大怒！20200110

点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文

---

英国时间1月8号，大新闻来了。Prince Harry和她的妻子Meghan宣布放弃王室成员身份。声明全文如下：

图片来源于网络

划重点

We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen.

我们打算从高级皇室成员的位置上退下来，开始去工作，以获得财务自由，同时也会继续全力支持女王陛下。

退下来，自己再去努力工作赚钱。的确挺会玩......Harry王子和妻子Meghan在王室的title叫做the Duke and Duchess of Sussex. 退出之后，就不再拥有这一头衔。

The move left the 93-year-old monarch and royal aides blindsided as they had only "very recently" been made aware of the Sussex's intentions.

这一举动让这位93岁的君主和其他王室成员措手不及，因为他们“最近”才知道到苏塞克斯家族的意图。

这的monarch指的就是英国女王，The Sussex's指的就是哈里王子夫妇。其实之前哈里王子夫妇基本没有和王室成员沟通过退出这个事情，于是王室马上发表了一个声明。

图片来源于网络

继续划重点

But之后才是重点，complicated 复杂的，take time需要时间。意思就是这是他们的意愿，这个措手不及的举动让事情变得很复杂。需要花不少时间来聊，不是想退出就能退的。 

这件事各大媒体马上就报道起来。有媒体也发明了一个词，叫做Megxit，这个词与Brexit很类似。

Brexit=Britain exit脱欧。那相应的Megxit=Meghan exit. 梅根离开。不得不说英国媒体还是很有才。

《纽约邮报》这幅配图，将哈里王子夫妇刻画为普通大众的人物形象，并且用了Commoner这个词，普通人，也是很有才！

图片来源于网络

国外众多吃瓜网友也发表了自己对这个事的看法：

图片来源于网络

当他们每天必须起床去工作，并且看到税后收入的时候，他们会回去的，会跑回到他们的城堡里。

图片来源于网络

为什么这么多人都讨厌都讨厌Meghan。真奇怪。因为一些肤浅的原因，她就被预先评判了，就因为她什么重要的事情都没做过？除了一些电视角色还有嫁给了王子？奇怪。

图片来源于网络

这就是取了皇室之外的人的后果。祝你好运吧，Harry.

图片来源于网络

皇室生活对于Meghan来说太沉闷了。她需要很多戏，很多那种。她根本就没办法参与到皇室中去。

那到此为止，这就是今天和大家分享的八卦英文。有任何想说的，都可以在下方留言分享。

不要忘记右下角点个在看哦~

往期精彩回顾
“在看”吗？点一下！