英文参考来源：USA today 综合整理笨老撕
转载请注明出处
最近很多人都关注了澳洲大火的情况。大家也从各种社交媒体中看到了很多澳洲大火的照片。
自从去年9月份开始，大火已经席卷澳洲多地，迄今为止至少有25人丧生，2000多所房子被烧毁。上周Anna Heusler前往南澳大利亚州阿德莱德市的路上，遇到一只缺水的考拉站在路中间，他和同伴下车给考拉喂水，并且把它转移到安全的地方↓看到这些图片的确让人心惊胆战。我们来和大家分享一下关于这次持续大火的一些需要知道的事实。Where are the fires burning in Australia?
这是1月2号更新的最新着火点，可以看到主要是集中在澳洲的东南角。
Hundreds of fires are active across the nation with more than 12 million acres of land scorched.澳大利亚全国各地有上百起火灾发生，超过1200万英亩的土地被烧毁。By comparison, fires in Brazil's Amazon burned nearly 5 million acres in the first half of 2019. In Bolivia, officials estimate that nearly 6 million acres of land have been torched since August. In California, nearly 2 million acres burned in fires throughout 2018.相比之下，在2019年上半年，巴西亚马逊地区的火灾烧毁了近500万英亩的土地。在玻利维亚，当地官员们估计自2019年8月份以来，大火烧毁了近600万英亩的土地。在加利福尼亚，2018年有将近200万英亩的土地在火灾中被烧毁。Millions of animals have died in the firesSince September, at least 480 million animals — including mammals, birds and reptiles — have died in bushfires in New South Wales, Sydney University ecologist Chris Dickman told The Sydney Morning Herald.悉尼大学生态学家克里斯·迪克曼告诉《悉尼先驱晨报》，自2019年9月以来，在新南威尔士州的森林大火中，至少有4.8亿只动物死亡，包括哺乳动物、鸟类和爬行动物。What started the Australia fires?There wasn't one single spark that triggered Australia's onslaught of brushfires. The country typically has a fire season, running from December to March for the southeastern portion of the nation.并不是单一的原因引发了澳大利亚的森林大火。澳洲通常有一个火灾季，从每年的9月到次年3月，发生区域为东南部地区。This year, extremely hot, dry conditions have fueled the fires. According to the nation's Bureau of Meteorology, 2019 was both the hottest and driest year ever measured in Australia.2019年极端炎热、干燥的环境加剧了火灾。根据澳大利亚国家气象局的数据，2019年是澳大利亚有史以来最炎热和最干燥的一年。澳洲总理Scott Morrison因为在火灾中的不作为，被许多澳洲人所唾弃。这期间他还去了美国夏威夷度假。图：Scott Morrison 图片来自于网络
当地时间1月2号，Scott Morrison视察一小镇火灾情况，被当地居民驱赶↓
不过更多人依然在为结束这场灾难做着自己的努力。在社交媒体上，众多明星发声并且捐款，雷神Chris Hemsworth也录了视频并且捐出100万澳币↓