其他
25岁雪莉自杀:当她不在了,所有人都开始爱她 191016
有人可能并不熟悉她,有人可能也只是知道这个名字。但是25岁这样的年纪离世,难免让人唏嘘。我们也不知道她生前到底经历了什么样的痛苦。我们只能说一句 Rest in peace!
图片来源于微博
pass away 去世rest in peace 安息kick the bucket 去世kick是踢的意思,bucket是水桶,“踢水桶”表示“去世”,这是一种俚语的用法;
didn't make it 没有“成功”,就是“去世”的意思go to Heaven 去了天堂be in a better place 去了更好的地方
举例
她是个可爱的姑娘。愿她安息。
She's in a better place now. Everyone will miss her.她去了更好的地方。大家都会想念她。
另外当有人去世的时候,我们需要给逝者以condolence /kənˈdoʊ.ləns/ n. 哀悼(词)
下面是5句常见的condolence,分享给大家。
图片来源于pixabay.com
I promise to keep you alive in my memories. You were more than a friend. Rest in peace.
我答应你,你会活在我的记忆里。你远超于一个朋友,安息。
There are not many in the world like you and today the earth mourns the loss of an angel. May you rest in peace.
世界上没有多少人像你一样的人,今天我们为失去一个天使而悲伤。愿你安息。
We are not saying goodbye forever but goodbye for now. I pray you find peace and rest wherever you are.我们只是暂时说再见。祈祷无论你在哪里,都能得到安宁和栖息。
It was an honor to have shared this life with you. Rest in peace our dearest.能分享你的一生,这是我的荣幸。亲爱的,安息。
“good egg”千万不要直译为“好鸡蛋”!这个意思你得知道
“我是中国人”可千万不要说成I’m a Chinese!说错了太尴尬!