车上贴的“baby in car”居然是错的！老外才不说这种中式英语！

点击上方蓝字获取更多免费英文

文章来源：知英语

家里有小宝宝的家庭

一般都会在自家的车上贴上

一句"Baby In Car"的提示标语

开在路上也能稍微安心一点

但大家知道吗？

baby in car这个表达其实是错的

完全是中式英语哦！

in car一般是指车里的东西

人坐在车里是乘车、搭车的意思

所以要用on board表示。

①在车/船/飞机/宇宙飞船上，也可以用aboard表示

There are 12 children on board the ship.船上有12个孩子。
②同意、赞成Is everyone on board with the new plan? Then let's get to work!每个人都同意这个新计划吗？那就开始做吧！

③加入（组织、公司），成为...的一员
Welcome to the company, Dan—it's great to have you on board.欢迎你来我们公司，Dan，很高兴你能加入我们。

④on-board adj 在船/车/飞机上的仅能做定语，放在名词前

所以车上有宝宝应该是说baby on board哦！我们接下来在看看其他in的表达吧！

in the red/black/pink

in the red/black/pink可不是说穿着...颜色的衣服哦！要表示穿着...颜色的衣服是用in+颜色表示，是不加冠词的。

账面上有亏损，可以说是财政赤字，所以in the red是负债、亏损的意思，而且一定是be in the red。be in the black正好相反，意思是盈利、有盈余、赚钱。

This is the airline's fourth straight year in the red.这是航空公司连续第四年亏损。

而in the pink有两个意思，可以表示身体健康，但这个意思是old-fashioned，现在不太用了；还可以表示喝醉酒。

in repair

in repair才不是需要维修的意思哦！实际上是指在...状态，状态好就是in good repair，状态差就是in poor repair。

修理中是用under repair，坏到不能修复就用beyond repair表示。

The manuscript is in remarkably good repair, considering its age.考虑到这份手稿的年代，它保存得相当好

Many of the paintings were beyond repair。很多绘画作品都无法修复了。

in/on time

in time和on time意思有些相似。这两者的区别在于：

in time

●及时，表示有足够的时间做某件事

●经过一段时间以后，表示某件事发生变化和发展之后

on time

●按时、准时，表示在预先安排的时间点前做某件事

朗文英英词典

Please arrive on time.请准时到达。He arrived in time for supper.他及时赶上了晚饭。

in time表示及时，后面还可以加上to do sth/for sth，in time to do sth/for sth。

in和time还有很多搭配，我们来看看吧！

in good time 刚好、适时、按时

in (one's) time 在...年轻的时候

in no time 立刻、马上

in time (to/with music) 跟着节拍、节奏

in one's own time 在（放学/下班后的）空余时间

今天的内容到这里结束了，觉得不错，点个赞！

往期精彩回顾

“在看”吗？点一下！