韩国女首富李富真离婚了，男方获141亿元分手费仍不满，网友：白富美错嫁渣男！

点击上方蓝字获取更多免费英文

文章来源：普特英语听力网

近日，三星家族长女李富真与丈夫任佑宰的离婚诉讼二审结果出炉。

法院判决两人解除婚姻关系，李富真将支付任佑宰141亿韩元（约合人民币8370万元）的分手费，对此结果，女方表示满意，而男方则认为分手费应该增加到1.2万亿韩元，所以表示在收到判决书之后可能再次上诉。

其实，李富真与丈夫的离婚之路早在2015年就已经开始，当时是李富真提出离婚诉讼，理由是任佑宰酗酒和家暴。案子一直拖延至今，审理时间已有4年之久，期间任佑宰一直不满意审判的结果，并不断提起上诉。

An appellate court on Thursday upheld a lower court's ruling by granting a divorce to the eldest daughter of Samsung Electronics Chairman Lee Kun-hee and ordering her to pay her former husband 14.1 billion won from asset division.

这周四，高等法院维持了下级法院准许三星电子董事长李健熙长女李富真的离婚判决，并要求李富真向其前夫支付141亿韩元。

Lee Boo-jin, Samsung heiress and Shilla hotel head, filed the suit against her estranged husband, Im Woo-jae, a former consultant at Samsung Electro-Mechanics Co..

三星继承人兼新罗酒店负责人的李富真对其分居的丈夫任佑宰提起离婚诉讼，任佑宰是三星电机的常任顾问。

The suit was initially heard at the Suwon District Court in Suwon, south of Seoul, whose sentence in early 2016 granted the divorce. It was transferred to the Seoul court when Im successfully raised a question over the case's jurisdiction on the basis that their last residential area was Seoul.

该诉讼最初是在韩国首尔以南的水原地方法院审理，该法院早在2016年就做出判决，准许两人离婚。但因李富真和其丈夫任佑宰最后的居住地是在首尔，所以任佑宰成功地就此案件的管辖权提起上诉。

In July 2017, the Seoul Family Court confirmed the divorce, giving Lee sole custody of her then-seven-year-old only son and allowing Im to visit him once a month.

2017年7月，首尔法院判决两人解除婚姻关系，年仅7岁儿子的监护权归原告李富真，并准许丈夫任佑宰一月探望一次孩子。

The court also ordered her pay to her husband 8.6 billion won in the asset division. Earlier, Im had claimed 1.2 trillion won from her in the division by estimating her assets at 2.5 trillion won.

该法院还判决李富真向其丈夫支付86亿韩元。早前，任佑宰预估李富真的全部财产有2.5万亿韩元左右，于是要求分割李富真1.2万亿韩元的财产。

直到今年9月26日，二审结果尘埃落定，维持原判，但李富真的前夫仍表示不服，表示会继续上诉，要求分割一半财产。

这表示这一桩离婚案还会继续拖延下去。回想关于李富真和任佑宰之间的爱情故事，不免令人无限唏嘘。当时，他们的恋情也是轰动了全国，真实上演了偶像剧情节的感觉，人们都在说亲眼见证了“公主”与“穷小子”之间的童话故事。

Im was called "Mr. Cinderella" as he was an employee of a Samsung affiliate before marrying Lee. But the marriage was against the wishes of their parents.

任佑宰也被大家叫做“灰姑娘”，因为他在与李富真结婚之前，是三星一个小公司的员工，他们的婚姻也并不符合李富真父母的期望。

任佑宰起初只是李富真的保镖，奈何李富真却爱上了他，最终还不顾家人反对答应了他的求婚。

在中国古代有一个传统，关于结婚的双方人们历来讲究门当户对。李富真和任佑宰之间的爱情可以说是一点儿都不门当户对。甚至正如一些网友所言，任佑宰是典型的“凤凰男”，用当今社会的一句话来形容他就是“倒插门女婿”。

李富真是韩国首富李健熙的大女儿，也是三星下属公司唯一的女总裁。在外人看来，李富真就是典型的白富美。从外貌和气质上来看，他一点也不像是一个50岁的人。不仅如此，她还是一位事业上的女强人，所经营酒店的营业额屡次创下新高。

而任佑宰呢，在婚后获得了得天独厚的资源，李家送他出国读书深造，还让他到三星历练。然而他却一直不思进取，遇到挫折就受不了，比如留学因为不会英语，还崩溃到吃安眠药自杀，还好最后被抢救成功。另外，任佑宰还卷入了张紫妍一案，可见其人品。

不管怎么样，虽然身在韩国大财阀家庭的李富真最后不顾家人的反对，与任佑宰在一起了，但童话故事终究是破灭了，任佑宰并不是李富真心中的“王子”。

看到这一消息，网友们纷纷吐槽任佑宰是典型的的“凤凰男”，还有网友表示门当户对有时候真的很重要。虽然有很多人表示同情李富真，但毕竟这是自己选择的路，也没什么可说的。

最后，我们每个人都会对爱情有所期待，但不一定能够得偿所愿。对于理想中的爱情或者婚姻，你觉得应该是什么样的呢？你觉得门当户对重要吗？欢迎留言分享哦！

点击图片进入今日打卡

收听笨老撕每日发音讲解👇

往期精彩回顾

“在看”吗？点一下！