9月16日晚11点，隔了不知道多久，周董终于发新歌了！歌名《说好不哭》。歌曲一上线便刷爆了朋友圈，给铁杆中老年粉丝又带来了一波感动。
新歌单曲在QQ音乐的售价是3元，不到一天的时间，歌曲收入突破1500万，这也证明了周董不过时的人气。
不少歌迷非常喜欢，表示“很感动”
也有不少网友表示，“一般”。
不知道你听了没？感觉怎么样呢？留言和大家分享下你的真实感受。
跟着这大新闻，我们也来学点相关的英文。先说说这歌曲名《说好不哭》。宣传海报给的英文叫做won’t cry. 没毛病，海报上字太多也不合适。
如果要翻译成完整的句子，可以说You’ve promised you won’t cry. 这里用promise的完成时，暗含的意思是：你承诺过，但是你没有做到，你还是哭了。
说完歌名，再和大家分享周董十大经典歌词的英文翻译，大家体会下，是否有和中文一样的神韵。
我唱告白气球，终于你回了头。
I was singing"Confession Balloon", finally, you turned around.
The wine revives a memory, thin and thick.Doesn't it warm up all but a heart so love-sick?Your hair flowing is like snow falling.It takes beauty and sorrow to make a parting.Whose heart is touched when incenses are burnt?犹记得那年，在一个下雨天，那七岁的我躲在屋檐，却一直想荡秋千。On a rainy day, when I was seven years old, I was hiding under the eave, but I always wanted to swing.The sky is blue enough to expect the rain.For you I am waiting，however in vain.Daisies hurt on the ground，your smile is over there drowned.I sent you thousands of miles away. And you are silent in black and white.
The most beautiful thing is not the rainy day but the time we spent together under the same roof.你说你有点难追，想让我知难而退，礼物不需挑最贵，只要香榭的落叶。You said you are hard to get and wanted me to shrink back. Fancy gifts are not necessary. What you need are only Elysee leaves.It rained all night long and my love overflowed.关于周董的歌曲，还有哪句让你印象深刻的歌词，写在留言处和大家分享。