孙杨夺冠，亚军冷漠无理拒绝合影，孙杨：必须尊重中国!

点击上方蓝色获取更多免费英文

7月21号，游泳世界锦标赛在韩国举办。我们的孙杨在400米自由泳上击败了澳洲选手马克·霍顿Mack Horton，夺得了金牌。

Sun Yang won 400m freestyle world title in South Korea.

领奖台播放完国歌之后，孙杨邀请亚军霍顿及季军一起合影。但霍顿无理拒绝，面无表情地一人站在台下，展示出“无声的抗议”。但笨老撕想说，技不如人，有啥抗议的。

Mack Horton refused to shake hands or stand on the medal podium with Sun Yang as a way to protest Sun Yang's win.

英国卫报报道截图

左下：马克·霍顿

事后接受采访，孙杨说：“他想通过这样的举动影响我在赛道上的发挥，但我做好我该做的。你可以对我有意见，但颁奖是非常神圣的，你有千万个不愿意，但你站上领奖台的时候，就是要对中国尊重。” “你可以不尊重我，但是你必须尊重中国。”

在这个事上，霍顿的确是很没有气度。在英文中，当你讲一个人“小心眼的”“心胸狭窄的”，我们用到的这个词叫做narrow-minded.比如可以说：Mack Horton is a narrow-minded person and will not be respected!

笨老撕也看过孙杨赛前的采访及训练视频。长期间超强度训练，累到哭，关节脱臼，哪有那么轻易得来的世界冠军。我们只能说一句：Hard work pays off! 天道酬勤！

不少人就此事发表了自己的看法，其中一些是这样的：

油管上的网友看了现场视频后，也发表了自己的看法：

Loser Horton should stay on the stage and take an individual photo rather than following Sun like a dog.

屌丝霍顿应该待在台上，自己单独照一张，而不是像狗一样跟着孙杨走。

这老弟言辞还是很激烈。。。

Actually, Horton is not qualified for this game, his coach let him repping Australia, now I know he is a piece of rubbish.

实际，霍顿根本没有资格参加比赛。他教练让他代表澳洲，我现在是知道了，他就是一垃圾。

They said most peer swimmers backed for Horton’s actions so he won’t get punished for this. Lol, speechless.

有人说不少游泳运动员都支持霍顿的做法，所以他不会因此受到处罚。真的很无语！

对于此事，你怎么看呢？

留言处写下你的观点。

往期精彩回顾