美国被评为世界第一大垃圾国，这些数据让人触目惊心！190706

点击上面蓝字获取免费学习内容

文章系笨老撕创作，如需转载，请留言联系！

 

原文来源：《卫报》

编译整理：笨老撕

7月3号，英国《卫报》发表了一篇关于世界几大国家人口及垃圾产量分析的一篇文章，引起了很多人的关注和思考。

图片来源于网络

今天笨老撕找到了这篇原文，节选中间的段落，和大家分享下。提醒下大家，英国《卫报》不是小道消息报纸，而是与《泰晤士报》、《每日电讯报》被合称为英国的三大报。《卫报》对国际问题持“独立”观点。是严肃，可信赖的主流大报。

图片来源于网络

下面我们就来看下这篇报道的节选。

The US produces far more garbage and recycles far less of it than other developed countries, according to a new analysis by the global risk consulting firm Verisk Maplecroft.

根据全球风险评估公司Verisk Maplecroft的一项最新分析，比起其他发达国家，美国生产的垃圾很多。回收的垃圾非常少。

The figures emerge as the world faces an escalating waste crisis driven largely by plastics piling up in developing countries and the oceans. 

随着世界面临着不断升级的垃圾危机，下面这些数字浮出水面。垃圾危机主要是因为发展中国家和海洋中的垃圾量攀升所引起了。

图片来源于网络

The US is at a crossroads as China and other developing countries refuse to continue to accept its waste, the report authors say.

研究的作者说，随着中国和其他发展中国家拒绝继续接受美国的垃圾，美国现在正处在一个“十字路口”。

The US represents just 4% of the world’s population, but it produces 12% of global municipal solid waste. 

美国占世界人口4%，但是城市生活垃圾的产量却占世界垃圾总产量的12%。

图片来源于《卫报》

In comparison, China and India make up more than 36% of the world’s population and generate 27% of that waste.

对比中国和印度，两个国家加起来人口占世界的36%，但是垃圾产量只占了25%。

While Americans recycle just 35% of their municipal waste, Germany, the most efficient country, recycles 68%.

美国只回收35%的城市垃圾，而德国是效率最高的国家，回收了68%的垃圾。

图片来源于网络

“The US is the only developed nation whose waste generation outstrips its ability to recycle, underscoring a shortage of political will and investment in infrastructure,” the firm said.

该研究机构表示：“美国是唯一一个废物产生超过回收能力的发达国家，这反应出了其缺乏政治意愿以及对基础设施的投资。

“If a certain government does not agree, there is also civil society, there is the private sector, activists ... the world is not black and white,” Espinosa said. “We cannot say we cannot have progress because there we have one country that does not agree.”

“如果某个政府不同意，也有民间组织，会有有私营部门，也会有积极分子。世界不是黑与白的。” Espinosa说。“我们不会说我们无法取得进展，仅仅是因为有一个国家不同意。”

图片来源于网络

注：Espinosa全名María Fernanda Espinosa Garcés，音译中文名玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨。厄瓜多尔外交部长，现任第73届联合国大会主席，并成为联合国历史上第四位女性联大主席。

最后和大家分享两个视频。一个来自于微博用户@我是郭杰瑞的Vlog，来看看美国人眼中的美国人到底有多浪费。

视频版权归原作者所有

另外一个是来自于腾讯视频@独自出发所分享的关于德国如何回收矿泉水瓶的视频，我们一起来看看。

视频版权归原作者所有

这就是我们今天的分享。我们有很多同学都在不同的国家和地区。你所在的国家或地区关于垃圾分类和回收有哪些可取之处呢？可以写在留言处和大家分享。

往期精彩回顾

你在看吗？