住酒店说别说live in the hotel，很不地道！老外会大吃一惊！190627

点击上面蓝字获取免费学习内容

点击收听笨老撕精彩语音讲解👇

日常交流中，当别人问你住哪，如果住的是酒店，我们第一反应可能会说I live in a hotel.  但是，老外听到这句回答的时候，心里非常有可能在想：Why do you live in a hotel instead of your house?

其实这种场景下用live是非常不地道的，因为live指的是长期的居住，用stay这个词才是最地道的，因为我们绝大多数时候住酒店，是临时住。

下面笨老撕语音带着大家来学习live和stay的区别，以及更多不一样的用法。

Live in 居住

have your home somewhere

在某地安家

Stay 短暂停留

be in a place for a short time as a visitor

在某地作为游客短暂停留

A: Where are you now?

你现在在哪呢？

B: I am staying in a hotel and I’ll be back home next week. 

我住在一家酒店。下周就回家了。

Live v. 享受生活的乐趣

I want to live a little before I settle down.

在安定下来之前我要好好享受一下生活。

Stay n. 逗留时间

I am gonna have a short stay in Suzhou on my way to Shanghai. 

在去上海的路上，我会在苏州做短暂停留。

Live life to the full 过得很充实

She enjoys traveling to different places to live her life to the full.

她喜欢到各地旅行以充分享受她的生活。

今日挑战

选择并写答案到留言处，和大家分享

It was so warm we stayed ___ in the garden ___ ten that night.

A. out...until

B. out...for

C. up...as

D. up...for

 戳左下角“阅读原文”查阅答案

往期精彩回顾

你在看吗？