惊讶 | 古天乐被逼捐100万：“你不给钱，我就去死！”

Hope you can be a kind person, but please remember all the pains at the same time.

愿你善良，但要记得有所锋芒。

最近，古天乐在香港出席慈善活动时，有一位女子出现在高层的扶手电梯处，手里举着一张红色海报爬出栏杆，海报上赫然写着两个大字：

“求恩”！

她说：“我和爸爸身上都有病，我身上有两个肿瘤，已经乞讨不到钱了，所以特地来香港想向古天乐借，一百万应该够，我们会还。”

随后她又补充了一句：“如果借不到钱，就死在这里！”

是的，古天乐又被逼捐了。而这已经不是第一次了。

在“捐赠仪式”的公众场合以死相逼的要挟，这哪是借钱，分明是抢钱。

最后，女子把求助信交到古天乐手上，古仔也没有拒绝帮助，他向记者坦言，自从外界曝光他常做慈善后，公司经常被骚扰，但是又害怕是骗案，所以了解清楚后能帮尽量帮。

古天乐本来是好心，没想到网友却评论说：

“真小气，拍电影这么赚钱还不捐！”

“你有这么多钱，借一下怎么了？”

“捐钱就能救命，这是看得起你！”

明明是善意，换来的却是网友的不理解和像逼捐女子一般的无理要求，古天乐做错了什么？他不欠任何人分毫，却要接受自以为高尚的网络指责。

这逻辑让人叹服，世界上哪来这么多理所当然？

1

It’s so ridiculous that 

you take everything for granted. 

你理所应当的样子 

 真可笑 

实际上，明星遭遇逼捐的事情真的不少，前几年最出名的事件莫过于“孙俪助捐门”了。

之前，孙俪在《希望在山区》栏目上了解到向海清打工上学的励志故事，之后孙俪便联系了向海清，表示愿意资助他完成大学的学业。但是步入大学后的向海清，开始以“换手机、生活费不够、谈恋爱”等各种理由向孙俪花式要钱。

三年后，孙俪觉得向海清对自己的资助产生了依赖，希望能有他的独立意识，便对他说：“要有独立的意识和观点，不要依赖社会”。本以为向海清会收敛一点，没想到他却在网上“添油加醋”，控诉孙俪出尔反尔，拒绝资助。

后经电视台的报道，孙俪因为向海清的一面之词被骂的沸沸扬扬。在向海清眼里，拍戏挣得钱这么多，资助他简直就是举手之劳，理所应当的。

但是他却忘记了，孙俪根本没有义务给他钱，这一切只不过是因为孙俪善良。

同样的事情还有前一阵子被刘强东怒评的“别墅门”。

广东湛江的企业家陈生，斥资两亿打造了258套豪华别墅无偿送给乡亲父老，甚至开发了一些可以为家乡的年轻人提供就业机会的项目。

本以为乡民会对陈生的大方满怀感激，没想到“回报”他的竟是村民对别墅的破坏还有抗议：“一套房子不够分，我儿子结婚了还应再分一套！”

陈生对乡民们贪得无厌的嘴脸失望至极，再没回过家。刘强东也为此事发了微博：“初衷非常好，不过农村非常复杂.......稍有不慎就会引火烧身！”

我把你当亲人，你把我当提款机。这种人不但人穷，心也穷！

还有被逼捐的吴京，因为《战狼2》的票房超过了六十亿，网上出现了很多冷嘲热讽的声音：“你挣了六十亿，就该捐一亿给灾区！”

“斗米成恩，担米成仇”。捐款本身就是一种自愿行为，哪怕吴京一分不捐，他也没做错。但是有些人就是觉得别人都应理所当然的帮他。

2

Don’t be an ingrate person 

and never make friends with these people.

不懂感恩的人别做 

 也别交 

前两天小编在网上看到了大学生的一则帖子，一个学妹屡次三番的向学姐借作品参考，最后因为学姐的毕业设计没借给她，反而被学妹骂成“势利眼”。

且不说这种理直气壮的“拿来主义”不值得提倡，这位学妹从头至尾都没对学姐说过一声谢谢。

There exists a kind of people who won’t say thanks to you when you help them several times, but they will regard you as an evil person once you can't offer the help.

有一种人，你帮了他九次他都没对你说过感谢，因为一件事没帮到他，你在他心里就成了十恶不赦的“罪人”。

电影《教父》里曾有段经典台词： 没有边界的心软，只会让对方得寸进尺；毫无原则的仁慈，只会让对方为所欲为。

不懂得感恩的人不值得交，也不能做。

作家斑马讲过一个故事《搭我半年顺风车的同事，把我拉黑了》，故事里的老赵和同事S住的不远，S蹭过一次老赵的车后就经常蹭车，这一蹭就长达半年。

有一天老赵着急去机场接人，提前走了。没想到十分钟后S打来电话“你这人也太不厚道了，等你半天才听人说你提前走了。我妈还等我回家吃饭呢。”

老赵也有些生气，但顾及面子没发作。第二天一早，老赵给S发微信说：“准备出发”时，才发现S已经把自己拉黑了。

后来S就经常在公司散播老赵的谣言，处处敌对老赵。

这正应了英国作家萨克雷的那段话：

If someone receives the kindness of the benefactor and then become enemies with his benefactor, he would be more malicious than strangers to save his face. He would make his best to prove the guilt of the other person involved to make an explanation for his ingratitude.

“如果一个人，深受大恩之后又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌生人更恶毒，他要证实对方的罪过才能解释自己的无情无义。”

It is an incomprehensible point of humanity that we can differ friendship from one's part. If I offer the help to you, it’s for our friendship. While I can't help you, it's my part.

“人性的吊诡之处就在于，我们都知道情分和本分的区别，帮你是情分，不帮你是本分”。

不知感恩还倒打一耙的人，摊上了便如鲠在喉。一边被人消费着自己的心意，同时还不被领情，这种事情不值得我们去消耗自己。

3

It’s your treasure to remember the kindness of others. 

记得别人的好 

是宝藏 

母亲曾有一段真实经历，有一年母亲坐火车去旅行的途中，对面坐了一对母子。小孩子只有三岁，没想到火车一个颠簸，桌上的整杯开水全烫在了男孩身上。

此时小男孩的妈妈早已被吓得不知所措。等到火车靠站后，母亲抱起重伤的男孩便往医院赶，安排好一切事项又塞给小男孩的妈妈几百块钱，他妈妈一边道谢一边留下了母亲的住址。

几年后小男孩恢复得不错，也没留下明显的伤疤，他妈妈亲自带他来家里登门道谢，小编才知道了这件事，并且深受震动。

记住别人的好，就是人一生的宝藏。

前天晚上，青岛的一个姑娘因为抑郁自杀在微博上留下了一封遗书。网友看到后立刻转发寻找姑娘的家人，随即联系了警察。警察赶到时，姑娘已经休克了。

万幸的事，姑娘没有大碍。等她醒来后，看到了几百条陌生网友的爱心留言，在那一瞬间，她说：“即使为了你们，我也要好好活下去。”

图为网友转发的微博

同样，在网上搜索“动脉在哪里？我想自杀。”会出来一个帖子，里面从2013年到现在一直有人在更贴：“别问了，我爱你。”

图为网友的爱心回帖

这些无数网友的爱心回帖，或许拯救过无数抑郁轻生的人。

虽然，这个世界有时候因为一些不讲道理的理所应当，变得令人失望。但是还有一群人在默默的善良，给予我们不期而遇的温暖。

“你的善良，藏着你的福报。不需要惊天动地的大事，更不要无底线的付出。在力所能及之处施以暖意，并且始终记得别人的好。”

愿你被善良对待，余生善良。

今日翻译

1. 愿你善良，但要记得所有锋芒。

Hope you can be a kind person, but please remember all the pains at the same time.

2. 你理所应当的样子，真可笑 。

It’s so ridiculous that you take everything for granted.

3. 不懂感恩的人别做，也别交 。

Don’t be an ingrate person and never make friends with these people.

4. 有一种人，你帮了他九次他都没对你说过感谢，因为一件事没帮到他，你在他心里就成了十恶不赦的“罪人”。

There exists a kind of people who won’t say thanks to you when you help them several times, but they will regard you as an evil person once you can't offer the help.

5. “如果一个人，深受大恩之后又和恩人反目的话，他要顾全自己的体面，一定比不相干的陌生人更恶毒，他要证实对方的罪过才能解释自己的无情无义。”

If someone receives the kindness of the benefactor and then become enemies with his benefactor, he would be more malicious than strangers to save his face. He would make his best to prove the guilt of the other person involved to make an explanation for his ingratitude.

6. “人性的吊诡之处就在于，我们都知道情分和本分的区别，帮你是情分，不帮你是本分”。

It is an incomprehensible point of humanity that we can differ friendship from one's part. If I offer the help to you, it’s for our friendship. While I can't help you, it's my part.

7. 记得别人的好，是宝藏 。

It’s your treasure to remember the kindness of others.

笨老撕口语

简单、地道、实用

Ben English

长按识别二维码上车