郑爽“代孕弃养”风波刷屏！ 代孕，为什么不能放开？20210124
点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文
文章来源：21世纪英文报
公众号不定时更新视频
扫码关注视频号，每天学习最新内容
这两天，女明星郑爽被曝疑似在海外代孕生子弃养，事件“引爆”微博热搜并持续发酵。一时间，有关“代孕”的议题引发舆论关注。
A popular Chinese actress has ignited fierce discussions on social networking following rumors that she pursued surrogacy abroad to have children, then abandoned them when she and her partner split up.
图源：视觉中国
事件源于18日，郑爽前任@张恒KN 发布了一条微博，澄清近期遭遇的诈骗、借高利贷等所谓“黑热搜事件”，并表示目前自己滞留美国，是因为需要“照顾并保护两个年幼无辜的小生命”。同时还晒出了一张他抱着两个小孩的照片。
Speculation about Zheng Shuang’s surrogacy began circulating on Chinese social media on Monday after her ex-partner, Zhang Heng, posted on Weibo about having two young children. Zhang, who lives in the United States, had apparently written the post to clarify that he hadn’t absconded to a foreign country for some nefarious purpose, but rather to be with his kids.
随后，随着疑似张恒与郑爽两个孩子在美国的出生证明、双方父母录音等内容的曝光，事件被推上了风口浪尖。许多网友猜测，两人疑似找了代孕。
Zhang’s post quickly ignited an online firestorm in China, with some domestic media outlets digging up the children’s birth certificates, on which Zhang and Zheng are named as parents. Adding fuel to the flames were claims that, throughout her very public life, Zheng has never appeared to be pregnant, and thus may have resorted to surrogacy to have children.
19日中午，郑爽在微博发文回应未直接提及代孕，其中写道，“身为艺人我深知我国疫情的防控与重视。在中国国土之上我没有违背国家的指示，在境外我也更是尊重一切的法律法规。”
Neither Zheng nor Zhang has commented on the issue directly, though the actress said she has abided by Chinese and American laws.
其实，有关“代孕”的话题已经不是第一次登上热搜了。
去年12月，陈凯歌导演的短片《宝贝儿》讲述了一个有关代孕的故事，将“有偿代孕”的灰色产业链带进公众视野并引发极大争议。
Ten Months With You, a short film directed by Chen Kaige, aroused fierce discussions on social networking sites because of its plot－surrogacy－which is illegal in China.
之后，@人民法院报官博 “点名”提醒，“别以身试法！实施代孕技术或可构成犯罪”。
The film was mentioned in a post of the official account of People’s Court Daily, along with a message for people to not break the law.
Surrogacy is illegal in China and medical workers who assist in the practice are at risk of receiving a criminal conviction. Those advocating for surrogacy are also breaking the law.
前几天，一条“首个遭代孕客户退单女童无法上户”的新闻同样引发关注。
据澎湃新闻报道，来自四川成都47岁的代孕妈妈吴某，2017年时为谋钱财代孕，不料身染梅毒，遭客户退单。她因怜惜胎儿拒绝流产，跑回老家产女，因生活拮据卖掉了出生证。如今，3岁的女儿面临上户困难无法律依据的困境。
昨天，@央视新闻发布评论写道：“前有代孕妈妈遭‘退货’，后有某明星疑似代孕欲弃养，曝光录音中’打也打不掉，我都烦死了’更令人愤怒。代孕在我国被明令禁止，其对生命的漠视令人发指：包生男孩代孕者怀上女孩会被强行打胎；胎儿如存缺陷或被丢弃……如此践踏底线，法律难容，道德难容！”
随后，@央视新闻再次发文，指出“我国禁止以任何形式实施代孕”，并附上了中国政府网发布的《人类辅助生殖技术管理办法》。
我国2001年1月发布的《人类辅助生殖技术管理办法》明确规定：禁止以任何形式买卖配子、合子、胚胎。医疗机构和医务人员不得实施任何形式的代孕技术。
图源：中国政府网截图
国家卫计委2017年也曾针对当时引发社会热议的代孕问题回应称，有关部门会继续严厉打击代孕这种违法违规行为，保障群众获得安全规范有效的辅助生殖技术。代孕是涉及法律、伦理和社会的比较复杂的问题，绝大多数国家和地区也都是禁止实施任何形式的代孕，对参与代孕的机构和人员进行经济的处罚和刑罚。
Surrogacy is a complicated social issue that concerns law, morality and social stability. Several nations around the world apply strict bans on surrogacy in any form, and impose economic punishment and even penalties on organizations and individuals involved. Relevant departments including the National Health and Family Planning Commission continue to crack down on surrogacy, an illegal activity in China, to ensure that people can have access to safe, legal and effective auxiliary reproductive methods.
《法制日报》网站2019年7月刊发的一篇题为在《代孕黑色产业链调查》的报道中，指出了代孕存在的多种巨大隐患：
“首先，不利于保护妇女生育自由和人身自由权。我国法律规定，妇女有按照国家有关规定生育子女的权利，也有不生育的自由。如果出现以协商、欺诈、胁迫等方式让代孕妈妈代孕生育，这必将侵害妇女生育自由权。如果对代孕妈妈的限制过多，也侵害了代孕妈妈的人身自由权。
其次，代孕孩子出生后，如果一方当事人恶意地以代孕协议主体不合法为由，主张代孕协议无效或者主张撤消,都将损害代孕子女的利益。
再次，代孕妈妈是否有权决定人工流产，孩子出生前委托父母死亡后的抚养权和生活如何处理，代孕妈妈在怀孕中产生意外或代孕婴儿有缺陷是谁的责任，代孕费用在何种情况给付，这些都很有可能引起社会纠纷。”
1月18日下午，紫光阁、共青团中央等官方微博相继发文：“我国明令禁止！关于代孕的这些风险需要了解！”。
昨晚，中央政法委官方公众号“中央政法委长安剑”发布文章《郑爽代孕弃养风波：钻法律空子，这绝不是无辜！》，话题#中央政法委谈郑爽代孕弃养风波#随后登上微博热搜。
该评论文章中写道：
“要知道，在我国代孕行为是被明确禁止的。把女性的子宫当作生育工具，把新生的生命当作商品买卖，甚至可以随意丢弃，这条隐秘的黑色产业链打着法律的擦边球，不止损害女性健康、物化剥削女性，更是践踏公民权益、败坏人伦道德。”
“作为中国公民，因为代孕在中国被禁止，就钻法律空子跑去美国，这绝不是遵纪守法。”
“作为父母，感情甜蜜就愿意共同抚养，关系破裂就选择丢弃孩子，这绝不是个性。”
“作为公众人物，几度疯狂游走在法律边缘，把这样错乱的世界观、价值观、人生观，置于众目睽睽之下，贻害世风，这绝不是无辜！”
我国禁止以任何形式实施代孕
代孕存在巨大隐患
转起周知！
视频精选
Wonderful You张含韵👇《光阴的故事》口琴版👇50岁光良被爆体脂率仅10%！演唱会上撩衣秀腹肌，Ella现场尖叫跪地～20210122
曾国藩儿子33岁开始学英语，中国第一个有记载能流利用英语的人有多牛！20210121
一代女神王祖贤近况曝光！退圈16年，如今53岁仍然单身，她究竟在等谁？20210120
克罗地亚美女总统脱光衣服，惊艳全世界！20210118
又一对明星夫妻官宣离婚：没有出轨、没有冲突，你很好，但我还是要离婚。20210117
B站播放破2.8亿，却越骂越火，再度登顶热搜我却夸不出口 20210116