看过姚安娜履历，才发现普通家庭孩子考上哈佛，比登天还要难 20210202
点击箭头处“蓝色字”，关注获取更多免费英文
文章来源：外语全球说
上层阶级对出国留学的运作手段因为代价极高，我等普通家庭是无法模仿导致见效的。
从姚安娜事件就可以看出来。
姚安娜身上的标签太多了，标签越多，争议越大。
抛开姐姐孟晚舟的影响不谈，姚安娜也不清楚：
为什么大家都喜欢姐姐，而不喜欢自己？
观看视频—任正非小女姚安娜出道纪录片《破格公主》
“华为二公主”、“哈佛学霸”、“芭蕾舞舞者”，直至官宣出道。
straight-A student
全优生
例句：
If it weren't for PE, I'd be a straight-A student. Sports are my weak point.
如果不是体育课的话，我就是全优生了。运动是我的短板。
镁光灯下，她想以另一种身份和大家见面。
但更多人觉得“任正非之女”这种title刷新了娱乐圈的二代财富值天花板。
总觉得哪里不对劲，但说不上来。
难道就是因为——
白天给老板打工，晚上给公主打投吗？
姚安娜出道本身不是错。
任何关于人生梦想的选择都值得尊重和鼓励。
海报上说她是“破格公主”，因为她的哥哥姐姐均在华为公司内部担任要职。
只有她选择了一条不同的路，哈佛大学计算机毕业，没有回华为上班。
于是被认为是“破格”了。
但“破格”有错吗？
看看她的履历，光鲜十足——
小学就出国留学，在英国牛津接受全英文教育；
ACT考了满分，被哈佛大学录取，成了当年哈佛大学在中国录取的七人之一；
成绩优异，曾在微软实习，参与AI智能项目……
她转向了和她履历八竿子打不着的娱乐圈。
这都只能说明，姚安娜的兴趣并不在此，追求自己的人生值得鼓励。
但媒体铺天盖地的宣传，却让大家看到一个简化的“成功学逻辑”。
这个逻辑才是大错特错。
甚至对于普通人来说，这个逻辑是种伤害。
她是给自己的人生重新下一个“定义”，但却没有“破格”。
如果普通人天真地以为，谁都可以在一个领域取得一些成绩后，转而离开的话。
那么要承受的“代价”可能远远大于之前所有的努力。
姚安娜靠着“美籍”才上的哈佛吗？
很多好奇宝宝问：
姚安娜当年是怎么考上哈佛的？
先看一下当年和姚安娜一起被录取的学生简历，简直是逆天。
先来看普通家庭出来的孩子的履历，是什么样的？
01
一位被录取的女孩履历是这样的——
三次参加国内和美国的计算机奥林匹克竞赛，次次是冠军；
参加数学奥林匹克夏令营，获得最高分；
北美编程邀请赛第二名；
15岁只身前往美国教小孩学奥数，拿到2000美金酬劳。
除了能炫耀一辈子的学业成绩，她还喜欢帆船、滑雪，当过救生员，参加过辩论社，多次参加国外的夏令营活动。
哈佛面试官难掩欣赏之情，评价“她是个近乎完美的人”。
02
另一位来自复旦附中分校——
小学六年级就通读数学类的英文大部头；
中学获得了丘成桐数学银奖，哈佛大学数学系教授丘成桐亲自给他写推荐信；
高二写的数学论文，发表在了普林斯顿的学刊上......
03
还有一位录取者，综合素质极高：
给贫困山区捐了一万多本书，联络美国洛杉矶的高中，成立跨国慈善计划；
还成立了全国英语教学推广计划，创造并管理着很多大框架的项目。
对此，哈佛赞不绝口，说这就是哈佛在找的人才。
其余的申请者也有形似的经验。
各种学科竞赛，荣誉满身，数学和英语能力在同龄人中处于最顶级水平，奖章数不完，课外活动也是费了一番苦心培养。
这些和大家心目中顶尖高校的录取标准相吻合。
然而，姚安娜的荣誉和奖项一栏，只有寥寥数语：
图源：知乎
尽管姚安娜很优秀，有自己的兴趣爱好，考试成绩也好，但她的简历和其他孩子放在一起，就显得瘦骨嶙峋，无法看出她的天资超群。
当姚安娜申请哈佛大学时，任正非已经走到了创业的巅峰之路。
华为成了年销量89亿的电子大亨。
美国大学的升学机制与国内不同。
运作，给了众多申请者很大的空间。
有本事的人，通过自己的努力叠加经验值；
能力稍差的，也不是没有希望，花钱镀金成为更快捷的手段。
前几年，四万块钱哈佛大学的研究项目，还可以获得大牛的推荐信。
近几年，同样的一个项目随着申请者上涨，价钱也水涨船高。
但姚安娜的东西还不是这些，却更“有效”——身份。
姚安娜和欧阳娜娜合照
全球来看，各国顶级精英阶层的子女全都是名校毕业。
并不是他们遗传了多少聪明的脑细胞，而是他们的身份，注定会让一所大学获得更大的利益。
不可否认，姚安娜的出身和头衔给她带来了便利。努力是一方面，背景又是一方面。
富二代们的美国国籍也带来了录取方面的优势。
born with a silver spoon (in one's mouth)
例句：
She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.
她是个富二代，一生中从未做过一天的苦活。
拓展：
rich second generation
富二代
当媒体只一味地强调，姚安娜哈佛大学毕业，很容易忽略一个事实：
更多上名校的人，只是普通家庭，工薪阶层的孩子，是完完全全凭自己的努力考上的。
这些孩子为了上名校，早早开始准备，一丝不苟地规划目标和学校，一点一滴地充实自己的简历。
他们的轨迹，往往没那么顺利，充满了艰辛。
他们可以选择像姚安娜一样，毅然“破格”，转而开启下一个人生吗？
普通人“破格”的代价有多大？姚安娜的事让我想到2012年，轰动一时的奥赛冠军自杀事件。
这名留学生可以说是相当传奇。
阿根来自于南通市海安县邓庄的一个农村家庭。
1987年，他考进了当地最好的县中海安中学。
阿根的家庭当时的海安农村也是比较困难的，据同学回忆，他入学的时候“穿着不合身的中山装来报到，一看就是长辈的衣服”。
南通的地理位置
而更加雪上加霜的是大病致贫。
1989年，在阿根刚刚升人高二的时候，他的母亲患了癌症，父亲八方求医，为了给妻子治病，他变卖了部分家俱，还借了上千元的债。
但饶是如此，阿根的家庭雪上加霜，家里依然支持他考大学。
add insult to injury
雪上加霜
例句：
If that were true, it's adding insult to injury.
如果这是真的，那真是雪上加霜。
寒门出贵子，这话一点都不假。
阿根没有辜负大家的期望，参加了全国物理竞赛获江苏赛区二等奖，全国化学竞赛获江苏赛区一等奖，总分名列第一。
他的实力已经能够进国家队，并代表中国参加法国巴黎举行的第22届国际中学生化学奥林匹克竞赛。
阿根没有坐过飞机，甚至没有出过远门。
坐飞机常用的英文表达：
take off 起飞
land 降落；着陆
arrive 到达
例句：
Excuse me, when does the plane take off?
打扰一下，请问飞机什么时候起飞？
拓展：
airplane mode=flying mode
飞行模式
flight attendant
空乘
临行前，还是校长自掏腰包给他买了一个行李箱。
编织袋估计很多95后，00后都没有见过
当时以阿根的分数可以上清北，但是南京大学化学系开出了全额奖学金的条件。
因为经济压力，阿根选择了南大。
进入大学之后，他就一路开挂，没有父母长辈的光环，一路读到了斯坦福博士学位。
在读博士期间，正值美国硅谷熠熠生辉之际。
几乎全球的高科技互联网公司都聚集在了这里，硅谷也正在创造世界神话。
化学专业的他其实出路并不太好，而且国内家中还有长辈，家里还有妻子和孩子要养。
于是他选择了“破格”。
在读博期间，阿根又读了一个计算机硕士。
对于智商开挂的人来说，读一个计算机硕士，信手拈来。
他在毕业后在Paypal工作，很快靠出色的表现，不到3年就升到了Principal Engineer ，这是很多华人基层工程师的一个天花板。
“升职”的英文表达：
be promoted/get promoted
get promotion
例句：
She is intent on getting promotion.
她一心想升职。
be intent on doing sth.
一心想要做某事
但是，打工人的日子并不好过。
虽然没有996，但无形的压力和上级不断要求的任务，让阿根不断的消耗。
阿根的天赋，阿根的努力，就在格子间里，一点点耗散，一点点老去。
这是美国华人码农的日常。
阿根在2012年4月份，40岁的时候，自缢结束了自己的生命。
根据知情的朋友说：
由于工作巨大压力，加上他的老板是一个非常rude的人， 而他又是一个从不会说不的好好人，日积月累患上了忧郁症，于两星期前选择了不归路。
可怜留下了两个不谙世事的孩子，以后单亲妈妈的压力可想而知。
消息传到阿根的小镇上，原来中学的校长差点哭晕过去。
与“哭”相关的英文表达：
be in tears
含泪，泪流满面
例句：
Most of us were in tears by the time he'd finished his story.
他讲完故事时，我们大多数人都已泪流满面。
have tears in one's eyes
眼里含着泪水
burn into tears
放声大哭，突然哭起来
奥林匹克碑曾激励一代一代学子
谁都无法想象，在美国硅谷的无数个日夜，阿根是如何度过的？
他曾经在一个领域里成功过，然后又重新回归普通。
无论是自身还是外人都很难接受这种落差。
当然这种落差给普通人带来的挫败感会更强，代价也更大，因为开弓没有回头箭。
“破格”对于普通人来说，试错成本太高了。
不是所有的人都可以在登顶之后，还有力气再攀第二座高峰。
姚安娜可以，但普通人却不行。
这也是为什么在文章开头会说：
上层阶级对出国留学的运作手段因为代价极高，我等普通家庭是无法模仿导致见效的。
现状就是，“破格公主”们可以享受低门槛待遇，轻松穿梭在不同道路，普通家庭的孩子依然前途未卜。
美国大学在录取标准方面呈现的两面派，让人唏嘘不已，同时也给大家提了个醒：
对普通人来说，想上名校，还需要直面录取标准，努力奋斗。
财富不是一切的通行证，个体的努力才是。
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"