展览现场 |「叠映：复合的绘画」当代艺术联展 现场回顾

策展人Curator |  李诗文  Li Shiwen

艺术家Artist |

丁小真 Ding Xiaozhen

蒯连会 Kuai Lianhui

李诗文 Li Shiwen

孙源 Sun Yuan

夏静 Xia Jing

颜海蓉 Yan Hairong

周胤辰 Zhou Yinchen

出品人|Producer / 崔君  Cui Jun

展期Extension | 2024.5.18-2024.6.18

开幕酒会Opening time  | 2024.5.18 15:30

展览地址ADD｜上海市宝山区长江路258号 中成智谷C3-1201山隐造物

ADD | C3-1201，Changjiang road 258 Baoshan，Shanghai

展览前言 

The exhibition preface

「叠映：复合的绘画」

艺术总在继承与创新中发展，时代语境和个性化表达是绘画创作常常需要面对的重要问题。因此对于创作者来说，“相似”与“不同”，“变”与“不变”构成艺术与生命的永恒命题。但今天滋养传统水墨的农耕文明业已远逝；曾经激荡现代主义创造活力的工业文明也逐渐淡出视野；一个前所未有，超乎想象的智能化、信息化的时代展现在我们面前，技术与观念不断更新，高速“变化”的现实与虚拟化的时空交织共生；艺术的创造、生产与传播向着都市高度集中⋯⋯所有这些广泛而深刻地影响了艺术创造的技术材料、表现形式、情感体验与思想观念。不变的依然是绘画——在二维平面中展开叙事的古老艺术。面向悠久深厚的传统与加速度的时代，夹缝之中，绘画何为？也许展览“叠映：复合的绘画”可以作答。

“叠映：复合的绘画”作为一个小型的联展，汇聚了七位当代艺术家的创作，显然他们彼此之间的艺术风格，以及与传统体系存在着明显的差异：在当代影像、文化符号与自然现实，哲学思考和即兴表现，题材异化与语言模拟，理性编织与诗意吟唱之间他们展开了丰富的创造与尝试；从不同的视角呈现了个体的生命体验和审美思索，体现了自由、复合多元的当代文化特征。差异显示了价值，但同时在对传统绘画语素的转化与创新上，他们又呈现出高度的契合，因而展览也显示了一种难得的清新与似曾相识的“陌生感”。

这种看似矛盾的观感正是当代绘画的“叠映”特征的一种体现。信息时代的互联互通，技术材料的发达丰足，观念的解放与快速更迭，使得传统的绘画传习创作单一而稳定的语境被打破，技术规范、专业系科的藩篱被拆散。于是不同时空的记忆、映像、意识、材质、情境……在艺术家主体情感冲动和创造精神的召唤下汇聚交织、碰撞、共振，发生有意识的偏移、错位、挪用、转喻，当然也会形成类似于音乐和声的合奏共鸣。所以，今天艺术家最为重要的能力或许不再是单项的绘制技巧，而是立足于自我敏锐的判断力、高超的资源整合力以及独特的输出方式（表现力）。因此，当与个体经验相关联的意识、情感化身为独特的物质形式呈现于画面之时，绘画即表现为多重的交互透叠映射，而这样的表达未必是清晰明确的，更多是含混模糊不确定的复合状态。不仅如此，艺术家的群展进一步强化了叠映效果：展览既是不同艺术家个体的自我对话与叠映，也共构了当代绘画多元复合的语境。在某种意义上，这个展览一定程度上代表了当代文化复合的状态，反映了当下绘画的独特之处，也揭示其丰富的可能性。

李诗文 Li Shiwen

2024.5月

5月18日下午15:30「叠映：复合的绘画」当代艺术联展在山隐造物上海空间正式开幕。感谢策展人李诗文先生促成此次展览，让我们有机会在同一空间观赏到艺术家丁小真、蒯连会、李诗文、孙源、夏静、颜海蓉、周胤辰的作品联展。最后，感谢到场的各位朋友们，我们一同度过了美好的下午。

丁小真作品于山隐空间呈现

艺术家丁小真的绘画风格当代却不失传承，工笔又不失写意。此次展览作品她将摄影与水墨艺术相结合，用传统托裱法把它们弥合，在创作中实践零浪费的环保创作过程，她的画与她的人，通过作品自然地合二为一。

蒯连会作品于山隐空间呈现

在蒯连会的作品中，我们能看到艺术家将个体对于生活和艺术的认知展现在日常的创作之中。相较于绘画技术和形式而言，更加着重于随心的表达。

材料上也从布面油彩扩展到综合材料，通过作品重新思考艺术与自身、个体与世界的关系。

李诗文作品于山隐空间呈现

“诗是无形画，画是有形诗。”李诗文的作品将艺术家高雅的情操和传统山水的精神投射在画作的肌理之中，充满了诗情画意。

用油画的形式表现山水，是一种新的融合。

艺术家借由油画的笔触，对自然山水进行了立体主义的诠释，李诗文笔下的山水画打破了水墨山水与油画风景之间的界限。

孙源作品于山隐空间呈现

艺术家孙源的系列作品《群体的寓言》进行了大量关于抽象隐喻的尝试，这种带有强烈构成关系的画面具有鲜明的叙事性，是一种对现实情境的抽离与提升。

它远离现实场景却又让观者在抽象中看到了或许是某一瞬间的“具象”生活，是种种困境下、隐喻下、情境下的群体意识的描述与表达。他们带有某种寓言的意味。

夏静作品于山隐空间呈现

夏静的作品用笔、用色讲究。用笔抑扬顿挫，色彩既有外光写生的味道，也有随情绪而变的表意特征。画作像写诗一般，带着诗意的主题性，留给观者想象和品味画外的意境。

画面富有节奏感，各个元素间的呼应关系在一笔一画间既稳重又放松，既生动又自然。

诗情画意中有开阔的大气象，风景尽收眼底。在观者游走的视线中，一种意会的微妙情感在画者和观者之间产生。

颜海蓉作品于山隐空间呈现

在此次参展的作品中，艺术家颜海蓉“以纸为纸”进行了一场特别的水墨实验。纸本镂刻加纸本拼贴的创作手法，让传统水墨在现代主义拼贴中焕发新生。

独特的“拼贴笔墨”，画中纸团被细腻的类似渲染的痕迹塑造出传统水墨质感，但细细辨识却又完全不同于传统，带给观者别样的欣赏体验。

周胤辰作品于山隐空间呈现

周胤辰笔下的风景是独特的，它们来源于创作者生活中最平常的所见，却呈现出意料之外的张力。“它们是我即时的经验，也有混沌的记忆。”她用自己的画笔表达了对时间与物质关系的思考。

“创作就是一个从自我出发，并寻找自我的过程。”在创作中不断尝试与实验，也许绘画语言并不相同，但它们的最终呈现是艺术家经年累月对绘画的理解与思考。

「叠映：复合的绘画」当代艺术联展将持续至2024年6月18日，欢迎朋友们空闲时来山隐造物上海空间观展，现场感受综合材料、水墨绢本、水墨丙烯等多样化多材质作品在山隐空间迸发出的多种可能。

Extension展期 / 2024.5.18-2024.6.18

上海市宝山区长江路258号 中成智谷C3-1201山隐造物

C3-1201，Changjiang road 258 Baoshan，Shanghai

Producer  SHANYIN ART  

ADDRESS山隐造物宋庄店
北京通州宋庄镇尚堡艺术中心A101室18633953234


山隐造物上海店上海市宝山区淞南中成智谷C3 120117602117335

山隐造物798店
北京市朝阳区798艺术区797路4号B0118310562258

OPEN HOURS
09:00-19:00
SOCIAL MEDIAInstagram | Wechat | Weibo | 小红书 | 抖音@山隐造物
TELEPHONE( 010 ) 89558114183 1056 2258

.

.

.

-关于中成原创家-

【中成原创家O+Home】平台，立足于，围绕“设计、艺术、生活”三大关键词，以生活美学为精神引领，以丰富且高水准的内容运营为品牌赋能，打造以原创家居、艺术软装为核心的美学产业生态，将设计、美学与生活融为一体，建设美学生活的共享生态圈。

成立2年以来，【中成原创家】举办50+主题展览，10+论坛，2届中成家年华，1个美学生活节；吸引12+新兴艺术机构，50+原创设计品牌，100+设计师与艺术家，呈现高水准的设计、装置、绘画等多形态“设计盛宴”；全年365天超长展览季，媒体曝光量1000W+......从空间集聚到内容赋能，【中成原创家】将赋予所在园区全新的特征。作为理想生活的目的地，吸引志同道合的人动身前往这个美好之地。

更多精彩请后台留言，欢迎与我们联系
吉女士：13761653548（办公展厅招商、参观等）
郁先生：13917871939（活动场地招商、拍摄等）
王先生：13058810130（大幅集集合店品牌合作）
傅女士：15397137551（媒体合作）
中成智谷物业中心：021-56440426