—
Chico da Silva: Amazônian Legend策展人/Curator: 西蒙·沃森（Simon Watson）展览时间/Show Duration: 2024/03/23 - 2024/04/27地点/Address: 上海市徐汇区安福路298弄2号楼底楼 Basement, No.2, Lane 298, An Fu Rd, Shanghai
*下文节选自纽约时报文章 The article was originally published in The New York Times
奇科·达·西尔瓦，《无题》（鸟与鳄鱼），1968。©️ BANK画廊
Chico da Silva, Untitled (Bird and Croc), 1968. ©️ BANK/MABSOCIETY
富有远见的巴西艺术家：对奇科·达·西尔瓦的再发现
A Visionary Brazilian Artist Is Rediscovered
弗朗西斯科·达·西尔瓦（Francisco da Silva）是首批蜚声国际的巴西原住民艺术家之一。在1960年代，他以奇幻故事书中的生物作为主角进行绘画，明亮的色彩和图样与生动的场景描绘环环相扣，这些题材画作在巴西国内乃至其他地区都广受欢迎。其中一幅甚至被用来装饰他生前居住地福塔雷萨的城市黄页封面——这位艺术家，简称为奇科·达·西尔瓦（Chico da Silva），创建了一个兼具开创性和争议性的工作室集体实践。1985年，奇科因酗酒而去世。艺术界曾因其独特的“原始”视角而将他捧上天，但随后又将他的重要性遗忘。如今，一股新的兴趣和学术浪潮正在重新评估奇科的作品，并重新审视围绕他的故事所涉及的作者身份、自主性和异化问题。
奇科·达·西尔瓦肖像
Portrait of Chico da Silva
2023年春，圣保罗州立美术馆（Pinacoteca de São Paulo）举办了“奇科·达·西尔瓦和皮拉姆布工作室”（Chico da Silva and the Pirambu Studio）展览，这是奇科迄今为止最大的回顾展。随着艺术界开始关注原住民艺术家，奇科·达·西尔瓦的作品和遗产重回人们的视线。奇科以最具前瞻性的方式，为巴西的新一代原住民艺术家的崛起铺平了道路。包括德尼尔森·巴尼瓦（Denilson Baniwa）和贾德尔·埃斯贝尔（Jaider Esbell）在内的当代巴西原住民艺术家都特别提到了奇科作品对于他们创作的影响。2021 年，贾德尔·埃斯贝尔自杀身亡，享年41岁，届时他的作品正在圣保罗双年展上展出。这两位艺术家最后几年的悲剧性遭遇值得更深入的审视。另一位原住民艺术家因类似的压力而死亡，从奇科的故事以及这些艺术家如何以某种方式被使用，人们可以学到很多东西。
奇科·达·西尔瓦肖像，1963年。©️巴西国家图书馆
Portrait of Chico da Silva, 1963. ©️BIBLIOTECA NACIONAL
奇科于1910年出生（亦有可能晚至1922-1923年），父亲是秘鲁原住民，母亲来自巴西东北部的塞阿拉州，童年时期的他在亚马逊森林中度过。小时候，他会陪同他的船夫父亲，在河上行船，那里繁茂的动植物景象激发了他的艺术想象。父亲因响尾蛇咬伤去世后，奇科最终随母亲搬到了福塔雷萨。在那里，这位自学成才的艺术家开始在渔民的房屋外墙上用木炭、粉笔和压碎的有机物作为颜料绘制鸟类图像。
奇科·达·西尔瓦于墙上作画，约1950年代
Chico da Silva drawing on a wall, 1950s. Courtesy Galatea
1943年，自瑞士流亡到巴西的艺术评论家和艺术家让·皮埃尔·沙布洛兹(Jean-Pierre Chabloz）看到了其中一幅壁画，并寻找到了它的创作者。沙布洛兹与奇科就此建立了友谊，并开始为奇科提供绘画材料和画布。接下来的几年里，奇科的作品层出不穷，龙、蛇、鱼、鸡等造型各异的动物在点彩画的渲染下令人眼花缭乱。沙布洛兹随后将这些作品展出并卖给了里约热内卢、圣保罗和欧洲多个城市的收藏家。沙布洛兹在艺术杂志上推广奇科的作品时，他曾这样描述道：“（奇科的作品充满）光荣的原始性，神启般的天真无知。最重要的是，他是一位卓越的艺术家。在此之前，他仅仅只是缺乏一个有利的机会来展示他非凡的天赋。”
奇科·达·西尔瓦，《无题》（龙），1966。©️ BANK画廊
Chico da Silva, Untitled (Dragon), 1966. ©️ BANK/MABSOCIETY
从1948年到1960年，沙布洛兹返回欧洲，奇科缺乏物品资源，无法创作出大量的作品。当沙布洛兹1961年返回巴西，并为奇科在塞阿拉联邦大学的艺术博物馆找到了一份工作时，奇科的实践再次获得了动力。奇科领取着固定薪水，并在三年内为该机构绘制了约40幅布面作品。随着人们对其作品的需求增加，奇科开始帮助来自福塔雷萨皮兰布贫民窟的助手和学生，带领他们学习绘画。此时，艺术史学家和评论家克拉里瓦尔·杜普拉多·巴利亚达雷斯（Clarival do Prado Valladares）注意到了奇科的作品，他将奇科纳入1966年威尼斯双年展巴西馆举办的关于素人艺术（naive art）的群展，随后奇科参加了1967年圣保罗双年展。
奇科·达·西尔瓦，《无题》（鸟与鳄鱼），1968。©️ BANK画廊
Chico da Silva, Untitled (Bird and Croc), 1968. ©️ BANK/MABSOCIETY
奇科的工作室被称为皮拉姆布工作室（Escola do Pirambu），并成为了当地备受关注的一个现象。奇科的画作在当地市场的街道上出售，并挂在该地区各处的房屋中。圣保罗州立美术馆的总监约亨·沃尔兹（Jochen Volz）提供了一种见解：“奇科在福塔雷萨附近创建了某种特定的经济模式，人们会借由旅行去找寻那些奇幻画作中动物的原型。奇科的创作构筑了集体想象力的一部分。”巴西策展人凯纳·埃莱森 (Keyna Eleison) 在里约长大，经常看到人们家里挂着奇科的画作，她认为奇科的工作室实践具有真正的非裔原住民特质。师从奇科的的学生们于皮拉姆布工作室共同作画。照片：马科斯·瓦莱和若昂·瓦莱Students under Chico's tutelage paint together in the Pirambu studio. Photos: Marcos Valle and João Valle与此同时，圣保罗州立美术馆首次以巴西艺术史的名义永久收藏了奇科的作品。伦敦的泰特美术馆和巴黎的蓬皮杜中心也于近期将奇科作品纳为馆藏。
奇科·达·西尔瓦，《无题》（龙），1966。©️ BANK画廊
Chico da Silva, Untitled (Dragon), 1966. ©️ BANK/MABSOCIETY
斯蒂尔指出了一系列巴西现代主义者，包括莱吉娅·帕佩（Lygia Pape）、莱吉娅·克拉克（Lygia Clark）、埃利奥·奥蒂奇卡（Hélio Oiticica）、米拉·申德尔（Mira Schendel），并提到奇科的作品正逐渐被整合到这个文化背景中。
“事情逐渐变得有趣，”斯蒂尔说，“人们对奇科的传奇展露了更深层次的兴趣，想看看他是如何为如今的种族主义和阶级歧视问题提供一面镜子的”。
关于艺术家
About the Artist
奇科·达·西尔瓦
Chico da Silva
奇科·达·西尔瓦（原名弗朗西斯科·达·西尔瓦）是最具影响力和广泛展出的巴西原住艺术家之一。他出生于被亚马逊雨林环绕的阿尔托·特茹，但当他还是个孩子的就搬到了巴西东北部的塞阿拉。1935年，他定居在福塔莱萨直至去世。他的创作生涯始于自发地在普拉亚·福尔摩沙渔民的房屋墙壁上绘画。他的水粉画和绘画中主要描绘来自森林中的生物，例如亚马逊的鸟类和鱼类，以及奇特的物种，例如龙。这些以多色彩和充满细节的图像绘画为标志的作品，为巴西北部文化中的口述故事和神话赋予了具体的形象。通过这些栖息着奇妙动物群的画作，我们看到了一个富有创造力的亚马逊人后裔。如今，随着地球上的成候问题变的越来越严峻，我们可以在奇科的描绘主题中发现惊人的相似之处。这些生物发出悲鸣哭声，让我们意识到需要知道如何与自然共处。被砍伐的森林正在导致物种的灭绝，这比奇科诗意的在作品中描绘的食物链所带来的死亡要致命的多。在艺术家的作品中，色彩发挥着神奇的作用，这些动物在我们看起来栩栩如生。
Chico da Silva (also known as Francisco da Silva) is one of the most influential and widely exhibited indigenous Brazilian artists. He was born surrounded by the Amazon rainforest in Alto Tejo, but while still a child he moved to Ceara, in northeastern Brazil. In 1935 he settled in Fortaleza where he lived until his death. He started his artistic production spontaneously by drawing and painting on the walls of fishermen's houses in Praia Formosa. In his gouaches and paintings, Chico da Silva represented mainly the creatures of the forest, such as Amazon birds and fish, as well as fanciful figures, such as dragons. His artworks give form to stories and mythologies from the oral tradition of Northern Brazilian culture, in compositions marked by rich polychromy and by the graphic details of the drawing, composed of colorful wefts and lines.
We saw an Amazonian, creative and pure ancestry in the realization of his painting inhabited by a fantastic fauna. Today, with the climate issue on the planet becoming more and more worrying, we can find a surprisingly current parallel in the themes painted by Chico. A warning cry, coming from these beings, that we need to know how to live with nature. Beings are being extinguished by the felling of the forest, itself much more deadly than the death poetically represented in the food chains painted in his works. In the artist's work, colors play a magical role and the fauna comes to life in our consciousness.
- 正在展出 On View -
白乂乂：游离的彗星Bai Yiyi: Comet Drifting Away
展览时间/Duration: 2024.03.23-2024.04.27
地点/Address：上海市安福路298弄2号楼底楼 No.2 Lane 298 An Fu Road, Shanghai
奇科·达·西尔瓦：亚马逊传奇Chico da Silva: Amazônian Legend
展览时间/Duration: 2024.03.23-2024.04.27
地点/Address：上海市安福路298弄2号楼底楼 金库空间 The Vault No.2 Lane 298 An Fu Road, Shanghai
👇点击进入“金库”商店 Click to access "THE VAULT" store