哈罗音乐会圆满收官！
On Thursday 18 November, over a series of three concerts, many pupils from Year 1 up to Upper Sixth (Year 13) had the opportunity to showcase their musical talents.
11月18日，精彩纷呈的校内音乐会完美收官！多才多艺的哈罗学子登上舞台，用音乐才华展示了个人魅力，为观众们带来了一场难忘的视听盛宴。
Each performer exemplified courage as they took the stage and performed in front of their peers, teachers and parents.
每位表演者都完美诠释了哈罗核心价值观“勇气”，他们笃定而自信地站上舞台，为同学、老师与家长们带来一个又一个精彩表演。
The room was filled with melodious songs, rocking beats and sweet voices – a testament to the musical efforts of our pupils.
悠扬的乐器演奏、甜美的歌声、让人忍不住跟着摆动的节奏与旋律，让观众们沉醉于音乐的美妙。
Y1&2 Chamber Concert
“
What a joy to watch tiny fingers fly across the piano, small hands grip the bow of a violin or cello, and little limbs mastering the drums!
1-2年级的孩子们年纪虽小，却从容不迫。他们用小小的手指敲击着琴键，演绎出优美的音乐。表演厅里，大小提琴、架子鼓轮番上演，将氛围拉满！
Our little performers courageously took the stage, some for the first time ever. They beamed radiant smiles of pride and relief at the completion of their performance.
对于部分1-2年级的孩子们而言，这甚至是他们人生中的第一场正式表演，然而他们毫不胆怯！演出结束时，他们礼貌地弯腰致谢，脸上洋溢着灿烂而自豪的笑容。
Y3&4 Chamber Concert
“
Our performers demonstrated diversity and style in the vast variety of instruments that were presented.
Haunting strains of violin and cello, and flowing melodies of guzheng filled the air. The pianists dazzled and the drummers electrified our audience.
3-4年级的孩子们的表演形式则更加多样：小提琴与大提琴乐曲在耳畔萦绕；行云流水的古筝旋律在空气中弥漫。小小钢琴家们一个个大显身手，压轴出场的小小鼓手则点燃了全场热情。
Upper School
Chamber Concert
“
As our students pursue their passion in music, they perform polished pieces with confidence and poise.
Our gifted Harrovians displayed an extensive range of musical gifts, as they used their voices and fingers to amaze the crowd with their remarkable musical talent.
对于中学生们而言，他们对音乐有着饱满的热情，在舞台上自信而沉着地演奏着他们精心打磨的作品。才华横溢的他们用作品展示了自己的音乐天赋，用声音再一次征服了观众。
Our audience was enraptured by all the performances, and the music often compelled them to tap their feet and sway to the beats of the music. Well done, Harrovians!
一场又一场美妙绝伦的表演，让观众们情不自禁地跟着摇摆、如痴如醉。再一次将掌声献给所有哈罗学子！
What’s Next!
Watch this space! With the completion of the Chamber Concerts, we move on to our annual Winter Concerts, where all our pupils from 18 months to 18 years will be performing.
尽管音乐会已经落幕，然而在哈罗音乐没有终点。下个月，我们即将迎来年度冬季音乐会，从18个月至18岁的哈罗学子届时将再一次登上舞台，为大家带来精彩的音乐表演，敬请期待！
More Videos!
Find out More!
Visit our Campus to find out more about how we make music!
欢迎预约探校，了解更多哈罗音乐课程！
Early Years 幼儿园
Every Tuesday&Friday 每周二&五
9.30am
Pre-Prep 小学
Every Wednesday 每周三
1.30pm
Prep and Senior 中学
Every Thursday 每周四
10.00am
Scan the QR code to book a school tour
Long-press QR Code
to Follow Harrow Shanghai
长按下方二维码关注哈罗上海公众号