玉兔迎春 | LOLA祝您和家人新春快乐

辞旧迎新，玉兔迎春。

Rabbit jumps and calls for a lucky New Year.

Lucky Rabbit brings you a good harvest.

新年之际，LOLA祝大家兔年顺利！愿这一年是你们实现梦想的一年，让我们共同创造辉煌未来！

As the old year passes and the new one begins, Lola Company wishes everyone a successful Year of the Rabbit. May this year be the one in which your dreams come true, and let us work together to create a brilliant future.

回顾2022年，LOLA感谢与您的合作。我们骄傲地分享我们在过去一年中完成的一系列精彩项目，包括景观项目、城市设计项目和建筑项目。从中央公园到体育中心，从科技公园到机场景观，我们致力于为您提供最高质量的设计和服务。我们期待着继续与您合作，共创美好未来。

Looking back at 2022, Lola Company thanks you for your cooperation. We are proud to share the array of outstanding projects we completed in the past year, including landscape, urban design and architectural projects. From central parks to sports centers, technology parks to airport landscapes, we are dedicated to providing you with the highest quality of design and service. We look forward to our continued collabolration and creating a bright future together.

繁绿育洲 | Sanya Central Park

▲ 左右滑动

▲ 左右滑动

由LOLA 牵头，与 L+CC，华东建筑设计研究院联合参加的三亚崖州湾科技城中央公园国际竞赛，资格预审阶段在61个参赛申请人中入围前五，并以 “繁绿育洲-崖州绿荫计划”为设计理念，正式竞赛阶段中脱颖而出，荣获竞赛一等奖并中标。联合体将于2023年继续推动中央公园深化设计与实施工作。

Led by LOLA, united with L+CC and ECADI , we participated in the International Competition of Central Park of Sanya Yazhou Bay Science and Technology City. In the pre-qualification stage, we were ranked among the top five among 61 applicants. In the formal competition stage, we won the first prize and won the bid with the design concept of "Nature Breeding the City - Cooling City Program". The consortium will continue schematic design stage and implementation of Central Park through 2023.

鹿特丹建筑双年展 | Biennale Rotterdam 2022 

▲ 左右滑动

此次的第十届鹿特丹建筑双年展由导演 Saskia van Stein 带领Peter Veentra（LOLA 景观建筑师）、Léa-Catherine Szacka（PASZA 建筑研究平台）、Véronique Patteeuw（École Nationale Supérieure d'Architecture et du Paysage Lille）和 Derk Loorbach (DRIFT)组成的团队共同策划。以“时间到了”为主题，暗示气候变化和社会挑战带来的时间压力，强调了时间和速度是建筑和空间设计过程中的关键因素，并呼吁该专业有效地解决社会生态问题。

The 10th edition of the Architecture Biennale Rotterdam is carried out by director Saskia van Stein and the curatorial team of the 2022 edition includes the Peter Veentra (LOLA Landscape Architects), Léa-Catherine Szacka (PASZA Platform for Architectural Research), Véronique Patteeuw (École Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage Lille) and Derk Loorbach (DRIFT). The title ‘It’s About Time’ hints the effects of climate change and social challenges. It also zooms in on time and speed as crucial factors in architecture and spatial design processes and appeals to the profession to work effectively to resolve socio-ecological urgencies.

科学森林 共生岭谷 | Guangming Scientists Valley 

▲ 左右滑动

▲ 左右滑动

LOLA与深圳市建筑设计研究总院（牵头单位），Mecanoo联合体参与了深圳光明科学家谷城市设计与重点项目建筑方案国际招标。资格预审阶段在75个投标申请人中入围前五，并以 “科学森林，共生岭谷”为设计理念，在正式竞赛阶段荣幸入围前三，待定标。

LOLA, SZAD (the lead unit) and Mecanoo consortium participated in the international bidding of Shenzhen Guangming Scientist Valley. In the pre-qualification stage, consortium were selected as one of the top five bidders among 75 applicants. With the design concept of "Scientific Forest, Symbiotic Valley", LOLA was honored to be selected as one of the top three bidders in the formal competition stage.

深圳体育中心 | Sports Oasis Center

“体育山峰，跃动绿洲” ，2022年LOLA与朗程师联合体完成了深圳体育中心项目景观专项工作的方案设计，扩初设计，及施工图设计，本项目景观工程预计于2023年开始并完成实施，敬请期待。

"Sports Peak, Leaping Oasis". In 2022, LOLA and Long Chase have completed the project design, detail development, and construction drawing design of Shenzhen Sports Center Project. The project is expected to start and be implemented in 2023, please look forward to it.

荔枝公园 | Lychee Park

▲ 左右滑动

荔枝公园是深圳市历史悠久的岭南风情公园，犹如一颗位于市中心的“明珠”陪伴了深圳市民40年；基于“景观湖.荔枝林.岭南情”场地基底，结合现状问题及市民使用需求以“墨滴”理念进行针灸式的系统提升。2022年完成了，初步设计及概算申报等工作，敬请期待公园的提升建设。

Lychee Park is a Lingnan style park with a long history in Shenzhen. Like a "pearl" located in the city center, it has accompanied Shenzhen citizens for 40 years. Based on "landscape Lake. Lychee Forest. Lingnan Situation" site base, combined with the current situation and the needs of citizens to use the concept of "ink drops" acupuncture system upgrade. Detail development, budget declaration and other work were complete in 2022, please look forward to the upgrading of the park.

海大总部园区 | HAID Campus

“循环生境有机体”，2022年LOLA与朗程师联合体完成了海大总部园区项目景观方案设计，扩初设计，及施工图设计，本项目预计于2023年开始并完成实施，敬请期待。

In 2022, LOLA and Long Chase jointly completed the landscape schematic design, detail development and construction drawing design of HAID Campus,         with the theme of "Biotech Organism". The project is expected to start and be implemented in 2023. Please look forward to it.

虹桥公园二期 | Lake of Champion

▲ 左右滑动

2022年光明虹桥公园二期持续建设中，旨在为市民提供更精彩的城市森林运动公园，敬请期待。

Guangming Hongqiao Park still under construction in 2022. Aim to provide citizens with more perfect urban forest sports park. Coming soon.

Park Design Evoluon Eindhoven 

▲ 左右滑动

Evoluon展览中心是荷兰最著名的现代技术乐观主义标志之一，也是自从1996年起作为飞利浦成立 75 周年和埃因霍温市的标志。在昔日的辉煌缓慢消退后，埃因霍温市政府 (Gemeente Eindhoven) 和合作伙伴 (Lichtstad Evoluon BV、Hurks、Next Nature Network) 委托 LOLA 研究 Evoluon 公园的潜在改造，并增加配套的建筑项目。Evoluon建筑将成为一个关于地球未来的博物馆，而公园本身将成为一个以自然为基础的论坛，用于展览、教育、知识交流和创新业务。

The Evoluon is one of the best-known Dutch icons of modernist techno-optimism. It was designed as a permanent exhibition center and was conceived and presented to the city of Eindhoven in 1966 on the occasion of Philips’ 75th anniversary. After decades of slow fading of former glory, the Eindhoven municipality and Partners Lichtstad Evoluon BV、Hurks、Next Nature Network commissioned LOLA to study the potential transformation of the Evoluon Park and to add complementary built program. The Evoluon is to become a museum on the future of the earth and the park will be a nature-based forum for exposition, education, intellectual exchange, and innovative business.

Tesnov Park Prague 

▲ 左右滑动

受到布拉格规划与发展研究所 (IPR)的邀请，LOLA与M2AU, de Architekten Cie有幸作为联合体，并邀请两位交通专家Ondřej Kvaček, Peter Broght共同参与了此次 “布拉格特斯诺夫公园(Těšnov Park)和南北主干道的概念建筑和景观研究”。并于9月21日于CAMP向专家及公众汇报了这个项目。该项目的目的是将场地与周边城市作为一个整体进行转型。在 Těšnov 地区的背景下，提高了城市中心的公共空间质量。

Invited by the Prague Institute of Planning and Development (IPR), LOLA together with M2AU, de Architekten Cie and two traffic experts Ondřej Kvaček, Peter Broght had the honor to participate in the study project “The Conceptual Architectural and Landscape study of Těšnov Park and the North-South Arterial Road”. On September 21, we presented this project to the experts and the public.The purpose of this project is to set ambition and direction for the transformation in the form of a complete and holistic document that touches on every aspect of the site in the context of the Těšnov area, leading to improving the quality of public space in the very heart of the city.

Urban Exploration Schiphol Centre

▲ 左右滑动

皇家史基浦集团邀请了包括 LOLA 在内的五个设计团队来探索可能的长期空间发展, 包括51N4E、Crimson、Studio for new reality 和 UNStudio。LOLA 提出了一个激进的观点，即可持续性始于生物多样性：物种丰富的景观是机场可持续生存的先决条件。生态至上！

The Royal Schiphol Group asked five design teams, including LOLA, to explore possible long-term spatial development. The other teams involved are: 51N4E, Crimson, Studio for new realities and UNStudio. LOLA proposed a radical perspective in which sustainability starts with biodiversity: a species-rich landscape is a precondition for the sustainable survival of the airport. Ecology comes first!

 欢庆世界杯+圣诞节 | Event

▲ 左右滑动

12月18日，我们邀请朋友一同庆祝圣诞并观战世界杯决赛。

On December 18, we invited friends to celebrate Christmas and watch the World Cup final. 

2022年是LOLA充满挑战与成长的一年，我们全心投入地完成了一系列项目。我们热情、团结、高效的团队已经准备好迎接崭新的2023年，共创美好未来。

2022 was a year of challenges and growth for Lola, as our dedicated team successfully completed a range of projects. Our passionate, united, and efficient team is ready to embrace the new year of 2023, and create a bright future together！

For further information about our office please check our website: lola.land  

WeChat：LOLA Landscape
Facebook：@lolalandscapearchitects

Instagram：@lolalandscapearchitects

Linkedin：LOLA Landscape Architects

Website：www.lola.land |  Email：[e-mail]