文化译释，设计和场地的心灵感应

©LOLA

人们通过土地和空间与某个场所交流那些未曾被遗忘的故事，共鸣过往的情感和思绪，同时创造新的独有的记忆。

People communicate with a place through its land and spaces, resonating with the stories and emotions of the past while creating new, unique memories.

景观就是这个场所空间的演绎媒介，也是人与自然联系的纽带。不论是重塑历史记忆的遗产景观，还是展现公司文化和价值观的总部园区，或者是一个城市窗口的公共文化艺术区，亦或是博物馆纪念馆等文化建筑周边的附属花园，LOLA对于文化类项目的改造重建和文化基地的建造，是用敏感的态度尊重和设计场所精神，在对当地居民和场地用户的深刻记忆和日常生活的融合中，来努力平衡文化感性的内涵和场地的公共性。

The landscape serves as the medium to interpret these spaces and acts as the bridge between humans and nature. Whether it is a heritage landscape that recreates historical memories, a headquarters campus that showcases a company's culture and values, a public arts and culture district that is a window on a city, or a garden attached to the perimeter of a cultural building such as a museum or memorial， at LOLA, our approach to the renovation and construction of cultural projects is marked by a sensitive respect for the spirit of the place. We strive to balance the cultural and emotional essence with the public nature of the site by blending the profound memories and daily lives of local residents and users.

在这里，你不一定能看到很多传统文化景观中的标志、人物塑像、刻字石碑等文化元素。我们希望通过对自然的勾画和对材料的运用，用微妙的手法，打造出美丽、惊喜且生机盎然的卓越之地，营造独特而难忘的体验，从而激发对于场地文化的认同。

Here, you won't necessarily find the traditional cultural elements like logos, statues, or inscribed steles. Instead, we aim to create beautiful, surprising, and vibrant spaces through subtle methods, using nature and materials. Our goal is to craft unique and unforgettable experiences that foster a deep sense of cultural identity with the place.

在埃岑拉德古堡将失落的历史文物复现成为园中的装饰，掩映在经过精心设计的野花丛中，让访客在游览的时候和风一起聆听和偶遇过去。古城堡已所剩无几，但曾经保护古堡的运河可以通过土壤研究轻松重建。运河被挖掘出来，用作天然水缓冲区。

Lost historical artifacts are reproduced as decorations in the garden at the Etzenrade Castle, tucked away in carefully designed wildflowers, allowing visitors to listen and encounter the past with the wind as they tour. Very little of the old castle remains, but the canals that once protected it can be easily reconstructed through soil research. The canal was excavated and used as a natural water buffer.

左右滑动，查看更多

在人工智能创新园将根据土壤质量、渗水率、树种、地形条件和生物多样性潜力，生成参数化设计的森林和农田，将自然力量与AI潜力结合，通过智能景观和生态系统设计，打造领先的AI研究与教育中心。

Parametrically designed forests and farmlands will be generated at the AI Innovation Park based on soil quality, water infiltration rates, tree species, topographic conditions and biodiversity potential, combining the forces of nature with the potential of AI to create a leading AI research and education center through intelligent landscape and ecosystem design.

左右滑动，查看更多

在荔枝公园采用针灸式的手法，对公园中的不同区域进行生态、功能和空间的优化提升，同时采用中国画中的泼墨图案来强化公园中原有但是已经破损了的鹅卵石园路，让整个公园更有统一性。

In Lychee Park, an acupuncture-style approach was adopted to ecologically, functionally, and spatially enhance different areas of the park. Additionally, Chinese ink wash patterns were used to reinforce the park's existing but damaged cobblestone paths, creating a more cohesive and unified park experience.

左右滑动，查看更多

广州海大生物科技总部园区用参数化的铺装和绿植图案，结合园区的微气候策略，创造了一个与自然和谐共生的生物科技有机体。形成独特的生物循环和人文循环，促进自然属性与人类活动的有机交融，塑造出一个可持续发展的自然生态环境。

Guangzhou Haid Biotech Headquarters uses parametric paving and green planting patterns, combined with the park's microclimate strategy, to create a biotech organism in harmony with nature. A unique biological and humanistic cycle is formed to promote the organic intermingling of natural attributes and human activities, shaping a sustainable natural ecological environment.

左右滑动，查看更多

特温特大学校园用明亮的蓝色和可移动的木块，给学校带来了年轻的活力和更加灵活可用的活动和运动空间，这个蓝色又和教学楼上的栏杆相呼应。

Hogekampplein Twente University uses bright blue colors and movable wooden blocks to bring youthful vitality and more flexible, usable spaces for activities and sports to the school. The blue color is reflected in the balustrades of the Hogekamp.

左右滑动，查看更多

聚特芬博物馆花园设计采用了碎贝壳铺路，是与17世纪时期建造的圆顶材料相匹配。用三角形元素形成的绿色地毯，就像是波斯地毯一样，包含着源自博物馆藏品当地英雄在《大自然的小问答》一书中绘制的12个雪花图案。

Hof van Heeckeren’s design refers to the dome with crushed shell paving. A pattern of triangles forms a green carpet in the garden. Like the motives incorporated in Persian carpets, the planters contain motives that are derived from the collection of the museum, mainly twelve snowflakes that were drawn in 1792 by local hero J.F. Martinet in the publication ‘Kleine katechismus der natuur’.

左右滑动，查看更多

贝格娜记忆花园将公墓转型为城市花园，通过迁移、再利用或修复予以保护，来调整场地的遗产和历史元素，让访客能够体验相反动态之间的张力：更多的宁静和开放与紧张和密集的对比。

Jardín de Las Memorias： Begoña cemetery is transitioning into a generous urban garden. The cemetery’s tombstones and pantheons, integral to its heritage, will be preserved through relocation, reuse, or rehabilitation. Most elements are adjusted so visitors can experience the tension between opposing dynamics: more silence and openness versus intensity and density.

左右滑动，查看更多

阿尔梅勒市政厅长廊是设计师在听取了城市居民和游客的意见之后，将市政厅门口沥青和石材铺装的广场改造为一个浪漫的自然花园。而移除的砖块又被重新用于公园内部和周围的小径来反映过去的记忆。同时在绿地的中央，一个长达110米的彩色长椅打造了一个世界上最长的可以被多人共享的公共家具。

Stadhuispromenade Almere was transformed from an asphalt and stone-paved square into a romantic natural garden after designers listened to the feedback of city residents and visitors. The removed bricks were repurposed to create paths within and around the park, reflecting the memories of the past. In the center of the green space, a colorful bench stretching 110 meters has been created, making it the longest public seating in the world, designed for shared enjoyment by many.

左右滑动，查看更多

无论是静谧的时光还是热闹的聚会，这些文化景观空间都将是人们心灵的避风港，让每一次的驻足，都能感受来自土地深处的温暖与力量。接下来，LOLA也将为你一一翻看这些诗篇。

Whether during a moment of tranquility or a lively gathering, these cultural landscape spaces will serve as sanctuaries for the soul, allowing each visit to be imbued with the warmth and strength emanating from the depths of the land. In the coming moments, LOLA will gracefully reveal these poetic narratives for you, allowing every corner to tell its own captivating story.

---

WeChat：LOLA Landscape

Facebook：@lolalandscapearchitects

Instagram：@lolalandscapearchitects

Linkedin：LOLA Landscape Architects

Website：www.lola.land

Email：[e-mail]