第二届全国翻译技术大赛来啦！
第二届全国翻译技术大赛
组织架构
第二届全国翻译技术大赛由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、北京第二外国语学院联合主办，北京市翻译协会、北京第二外国语学院高级翻译学院、中国翻译协会翻译技术委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室联合承办，由百度翻译、鹏城实验室提供技术支持，《北京第二外国语学院学报》编辑部提供支持。
大赛详解
本届大赛将继续沿用首届赛事对翻译人才的考察模式，客观题与主观题相结合，全面考察选手对翻译技术综合知识的掌握以及选手的翻译实践能力和技术应用能力。在此基础上，本届赛事还将作出如下创新：
紧跟技术潮流
近年来，生成式人工智能等前沿技术不断取得突破，新技术、新业态、新产品层出不穷，机器翻译、智能问答等语言智能技术快速进步，人工智能在翻译行业中的应用愈发广泛。根据中国翻译协会发布的《2024中国翻译行业发展报告》，截至2023年底，国内营业执照经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业达839家，较2022年增加了251家。翻译行业人机协作的发展模式愈发明确。
为更好顺应技术发展新趋势，进一步提升广大翻译从业者、学习者的技术应用能力，第二届全国翻译技术大赛将更加关注选手对人工智能技术的了解程度和使用能力。初赛“综合技术知识”部分将增加对智能翻译相关知识的考察，决赛平台将基于拥有文档排版、术语查证、智能翻译、审校润色、人机协同等功能的新一代智能翻译平台开发，依托大模型技术，为选手带来真实的智能交互翻译体验。选手可以通过使用多种人工智能翻译功能，身临其境感受“人工智能+翻译”的工作新范式，更好完成译后编辑任务。
聚焦国家需求
随着“一带一路”倡议的深化发展，中国与“一带一路”沿线国家间的贸易规模快速增长，对相关语种的翻译需求更加旺盛。根据中国翻译协会发布的《2024中国翻译行业发展报告》，在全国开设外语专业的高等院校中，开设英语专业的有近千所，开设日语专业的有超五百所，而开设阿拉伯语、俄语等“一带一路”语种专业的均不足两百所，“一带一路”沿线国家语种翻译人才不足。
近年来，随着自然语言处理技术的进步，机器翻译技术快速发展。面对“一带一路”语言资源匮乏、人才短缺等挑战，机器翻译在效率和成本上具有优势。利用机器翻译技术搭建“一带一路”语言桥梁，对推动构建更好服务“一带一路”倡议的语言交流保障体系具有重要意义。
为更好利用新技术赋能“一带一路”沿线国家语种翻译能力提升，第二届全国翻译技术大赛新增机器赛道，评测机器翻译引擎对阿拉伯语、波兰语、俄语、捷克语、克罗地亚语、老挝语、蒙古语（西里尔文）、葡萄牙语、希腊语、意大利语、越南语等11个“一带一路”沿线国家关键语种的中外文互译能力。大赛主办方将提供训练数据集和评测数据集，供参赛者调试并评测机器翻译引擎翻译能力。所有用于训练、评测的数据资源均经过语言专家审核、严格质量管控和多轮精细校验。数据集中所有中文语料均来自官方媒体，并经过严格筛选，全部真实且可溯源。
开展公益培训
翻译人才是国家翻译能力建设的核心要素。面对多元复杂的国际环境和新技术的快速迭代发展，翻译人才需具备多领域综合能力以及较高技术素养和应用能力。在首届全国翻译技术大赛中，主办方依托微信视频号、bilibili等平台组织开展了11场线上公益培训活动并提供培训内容总结和模拟习题，为选手备考和翻译技术学习提供了丰富内容资源。
在第二届全国翻译技术大赛中，主办方将紧跟时代发展热潮，邀请知名高校、机构、企业的专家学者面向广大翻译技术学习者、爱好者开展形式更加多样、内容更加丰富的翻译技术科普活动，以赛促学、以赛促教、以赛促建，不断提升翻译人才技术素养，助力培养更多有全球视野、外语能力、人文素养和现代科学素养的复合型人才。目前，大赛系列培训即将启动，欢迎大家关注。
优化大赛设置
为吸引更多翻译人才学习技术、使用技术，扩大翻译技术辐射范围，同时为进一步确保大赛结果公平合理，第二届全国翻译技术大赛对赛事相关设置进行了优化：
一是降低报名费价格。调整后，大赛报名费为40元/人，中国翻译协会会员（含学生会员）报名费为30元/人，10人及以上团体报名费为30元/人。
二是完善决赛评奖规则。调整后，大赛评奖将继续根据决赛成绩排名，如因决赛平分无法确定奖项，则初赛成绩排名更靠前者最终排名更高。
此外，在第二届全国翻译技术大赛中，大赛主办方将继续通过提升选手“获得感”，激励选手积极学习使用翻译技术，切实提升数字素养和综合能力。所有参赛选手均可获得百度智能翻译软件使用权，初赛成绩排名前50%的选手可获初赛成绩优异电子证书，参加决赛但未获奖的选手可获决赛完赛电子证书。一、二、三等奖获奖选手将获得证书、奖金和百度智能翻译软件使用权等多重奖励。
欢迎大家登陆大赛官网报名参赛。也欢迎大家关注“中国翻译协会”和“中国外文局翻译院”官方网站及微信公众号、“中国外文局翻译院智能翻译实验室”微信公众号及视频号、“百度翻译”微信公众号或加入大赛官方QQ群，及时了解赛前活动和赛程信息，获取赛事最新资讯。
报名时间：
2024年3月31日至2024年6月12日
报名费用：
人才赛道：报名费40元/人，中国翻译协会会员30元/人（含学生会员），高校及企业10人以上团体报名30元/人。
机器赛道：报名费200元/语言方向，中国翻译协会会员100元/语言方向。
第二届翻译技术大赛诚邀您的参与！