新展预告｜李钰淇香港首次个展“碎心碎片迪斯可球”
关 于 展 览
MOU PROJECTS欣然呈现李钰淇于画廊及香港的首次个展“碎心碎片迪斯可球”。由高颖琳策展，此展览聚焦一系列动画及数码手绘作品，以探索艺术家在不断寻找失落之物的同时，追忆甜美的记忆与梦境的过程，充斥着艺术家对怀旧之余波及时间之本质的思考。李钰淇的作品没有向光辉记忆的诱惑妥协，也没有向逃避现实的幻想带来的舒适屈服，而是试图反转发生在当下的事件以生动地描绘出当代的欲望和悲叹。
展览标题的灵感来自于艺术家在网上发现的一句话，这句话将破碎的心比作迪斯可球闪烁的碎片，透露出一种将过往的痛苦浪漫化的过程。在所有手绘逐帧动画作品中，迪斯可球作为视觉线索将不完整的记忆与梦境连接在一起。展览入口处的《merry-go-round like a lullaby》（2023）由一系列动画片段组成，包含反复出现的爱心、旋转的迪斯可球以及弹弹球被扭出自动贩售机的过程。作品旁放置了一个外观相似的弹弹球自动贩售机，观众可以将里面五颜六色的弹弹球拿走——这种互动体验唤起了关于童年记忆的共感，召唤出被尘封的亲密记忆。
李钰淇
《merry-go-round like a lullaby》节选，2023
单频数码录像（彩色、有声）
2分20秒（循环播放）
共3版及2艺术家试版
图片由艺术家及MOU PROJECTS提供
在《you build a home in my mind》（2023）中，无数与儿童游乐场和游乐园密切相关的物件旋转、溶解又重新出现，每次出现都有一些微妙的变化，这些物件包括弹簧摇马、玩具车、滑梯和篮球。在闪烁的丁香紫、青柠与深酒红色之间，李钰淇构建了一个复杂的游戏，在其中，缺失与存在交织在一起，伴随着童谣般的配乐，为家的定义增添了额外的温感。在李钰淇的作品中，图像的重复与循环不仅体现了记忆散发的过程，还尝试将时间本身与人类对它的感知融合在一起。
展厅的中心是一个游乐场，其中趣味地展示着几件作品。在这里，不但观众的身体与空间感官被激活，而且过往经历与当前现实也处于变化之中。受M+博物馆委托创作的《Park Voyage I》和《Park Voyage II》（均2022）探索了艺术家的家乡香港，传达出她与这座城市有关的个人记忆。松散的绘画笔触使作品保持了一定的时间和地点的模糊性以及扩展性。在展览还呈现了李钰淇的数码手绘作品，它们定格并滋养了许多令人难以忘怀的瞬间。系列作品《Peep of Playscape I》至《Peep of Playscape VII》（均2022）捕捉了她在伦敦工作室窗外的场景，而其他手绘作品则是从动画录像中提取的定格画面——当中包含的是一种想要留存某个瞬间并将其永久封存的冲动与希冀。
李钰淇
《Park Voyage I》节选，2022
单频数码录像（彩色、有声）
1分
图片由艺术家及MOU PROJECTS提供
李钰淇
《Peep of Playscape I》，2022
哈內姆勒德国蚀版纸本艺术微喷
35 × 45 cm；40 × 50 cm（含框）
共5版及2版艺术家试版
图片由艺术家及MOU PROJECTS提供
在李钰淇的作品中，怀旧之情既不中立也不单纯。如若不经历失去或流离，怀旧的情绪便无法发生或扩散，这些作品也因此被镀上了忧郁、甚至是哀婉的气质。在这个弥漫回忆与想象的奇境中，李钰淇聚焦了现实与理想状态之间永远无法弥合的鸿沟，而当我们与暗涌的怀旧思绪和求而不得的渴望对峙时，我们或许能够找到慰藉与力量，哪怕这只是虚幻的片刻。
关 于 艺 术 家
李钰淇（生于1994年，香港）是一位动画艺术家。在其艺术实践中，艺术家将转瞬即逝的人物、生活经历和富有诗意的视觉隐喻组合在一起，从在香港的日常偶遇中挖掘出想法和灵感，并探索与自己文化身份之间的多层次联系。她的动画作品由数字手绘的多重静帧组成，不留痕迹而帧帧相连，在影片内唤起从记忆或纯粹的想象中召唤出的微叙事。李钰淇的作品充满情感，从日常中提炼诗意，在平凡中探索非凡。
李钰淇于2016年获得伦敦艺术大学中央圣马丁学院平面传媒设计文学学士，于2021年获得香港城市大学创意媒体艺术硕士学位。她的作品曾在多个国际电影节及艺术机构得到播映，其中包括官方评选法国安锡国际动画影展（2022）、克罗地亚萨格勒布世界动画电影节（2022）、瑞士Fantoche国际动画电影节（2022）等。她曾获得意大利Animaphix国际动画节评审团特别提及奖（2022）、日本龙野国际电影节评审团特别奖（2021）以及台湾关渡国际动画节最佳学生动画奖的提名（2021）。2022年，李钰淇受香港M+博物馆委约制作系列动画短片《Park Voyage》。
艺术家目前生活和工作于香港。
特 别 安 排
巴塞尔艺术展香港展会期间，画廊于3月20日（周一）开放至25日（周六），上午11时至下午7时。
正 在 展 出
MOU PROJECTS
www.mouprojects.com
Instagram: mouprojects
地址￨Address
香港黄竹坑业发街1号The Factory 202室
202, The Factory, 1 Yip Fat Street, Wong Chuk Hang,
Hong Kong
参观时间￨Opening Hours
11:00-19:00
周二至周六￨Tuesday to Saturday
公众假期休息｜Closed on Public Holidays
联系我们￨Contact Us
info@mouprojects.com
+852 3709 6884
点击阅读原文，进入MOU PROJECTS官方网站