查看原文
其他

34.杜甫《茅屋为秋风所破歌》



♪  点击上方绿色按钮⊙收听



此诗作于公元761年(唐肃宗上元二年)八月。公元759年(唐肃宗乾元二年)秋天,杜甫弃官到秦州(今甘肃天水),又辗转经同谷(今甘肃成县)到了巴陵。公元760年(乾元三年)春天,杜甫求亲告友,在成都浣花溪边盖起了一座茅屋,总算有了一个栖身之所。不料到了公元761年(上元二年)八月,大风破屋,大雨又接踵而至。当时安史之乱尚未平息,诗人由自身遭遇联想到战乱以来的万方多难,长夜难眠,感慨万千,写下了这篇脍炙人口的诗篇。








《茅屋为秋风所破歌》

(唐)杜甫


八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻?


安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!





注释

(1)此诗为叙事体。歌行体本是古代歌曲的一种形式,后成为古体诗歌的一种体裁。其音节、格律一般比较自由,形式采用五言、七言、杂言,富于变化。它的特点是不讲究格律,任由诗人创作兴致所至。抒发感情,句数多少不限,可以说是句式整齐的“自由体”诗。但极富韵律,朗朗上口,略求押韵而不无顿句,是古代诗文中极有特色的一类。这首诗作于唐肃宗上元二年,(761),当时安史之乱还未平定。诗中的茅屋指:草堂。

(2)秋高:秋深。

(3)怒号:大声吼叫。号(háo):号叫

(4)三重(chóng)茅:几层茅草。三,不定词,表示多。

(5)挂罥(juàn):挂着,挂住,缠绕。罥,挂。

(6)长(cháng):高。

(7)沉塘坳(ào):沉到池塘水中。塘坳,低洼积水的地方(即池塘)。坳,水边低地。

( 8 )欺:欺负。

(9 )老无力:年老体弱。

(10)忍能对面为盗贼:竟忍心这样当面做“贼”。忍能,忍心如此。对面,当面。为,做。

(11)入竹去:进入竹林。

(12)呼不得:喝止不住;大声呼喊,未能制止。

(13)俄顷(qǐng):不久,一会儿,顷刻之间。

(14)秋天漠漠向昏黑(hè)(为了押韵):指秋季的天空浓云密布,一下子就昏暗下来了。漠漠,阴沉迷蒙的样子。向,渐近。

(15)布衾(qīn):棉被。衾:被子。

(16)娇儿恶卧踏里裂:指儿子睡觉时双脚乱蹬,把被里都蹬坏了。恶卧,睡相不好。裂:使动用法,使‥‥‥裂。

(17)床头屋漏无干处:意思是,整个房子都没有干的地方了。屋漏,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来。“床头屋漏”,泛指整个屋子。

(18)雨脚如麻:形容雨点不间断,向下垂的麻线一样密集。雨脚:雨点。

(19)丧(sàng)乱:战乱,指安史之乱。

(20)沾湿:潮湿不干。

(21)何由彻:意思是,如何才能熬到天亮呢?彻,通,这里指结束,完结的意思。

(22)安得:如何能得到。

(23) 广厦(shà) :宽敞的大屋。

(24)大庇(bì):全部遮盖、掩护起来。庇,遮蔽,保护。

(25)寒士:“士”原指士人,即文化人,但此处是泛指贫寒的士人们。

(26)俱:都。

(27)欢颜:喜笑颜开。

(28)呜呼:书面感叹词,表示叹息。

(29)突兀(wù):高耸的样子,这里用来形容广厦。

(30)见(xiàn):通“现”,出现。

(31)庐:房子。

(32)足:满足,甘心。




【白话译文】

  八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

  南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住,回来后拄着拐杖,独自叹息。

  一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。

  如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,房子在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!

 

【创作背景】

  此诗作于公元761年(唐肃宗上元二年)八月。公元759年(唐肃宗乾元二年)秋天,杜甫弃官到秦州(今甘肃天水),又辗转经同谷(今甘肃成县)到了巴陵。公元760年(乾元三年)春天,杜甫求亲告友,在成都浣花溪边盖起了一座茅屋,总算有了一个栖身之所。不料到了公元761年(上元二年)八月,大风破屋,大雨又接踵而至。当时安史之乱尚未平息,诗人由自身遭遇联想到战乱以来的万方多难,长夜难眠,感慨万千,写下了这篇脍炙人口的诗篇。


国学经典

《大学》合集(共12章)

《中庸》合集(共24章)

《论语》合集(共21集)

《论语》心得合集(共6集)

  演说论语丨合集(102集)
《孔子是怎样炼成的》合集(18集全)

《孟子》合集(共14集)
《孟子的智慧》合集(9集全)

《左传》合集(共18章)

《史记》合集(共28章)

《庄子》合集(共6章)

《庄子》心得合集(共10集)

《老子》合集(共81章)
《道德经》译文完整版

《道德经的奥秘》合集(21集)丨曾仕强

《易经》合集(共64卦)
《易经的奥秘》合集(15集全)丨曾仕强

《易经的智慧》合集(144集全)丨曾仕强(新增)

《鬼谷子七十二术(完整版)

《鬼谷子智慧经典》合集,为人处世的法宝,收藏!

《二十四节气》合集(共24集)

《黄帝内经》合集(60集)

《孝经》译文完整版

《中华孝道》合集(共7集)丨朱翔非

《声律启蒙》全文完整版

《笠翁对韵》(朗诵视频+全文完整版 )

《增广贤文》译文完整版

《幼学琼林》全文完整版

《了凡四训》高清完整版

《中国成语故事》合集(共158集)

《孙子兵法》合集(共13集)

  马骏丨品读《孙子兵法》合集(共4部、60集)

《三十六计》详解(完整版)
《新解三十六计》(25集)丨乔良
《三字经》教读合集(共29集)
《三字经》全文注音朗诵版(动漫视频+最美字帖)
《解读三字经》合集(43集全)丨钱文忠

百家姓》全文+解析,朗朗上口!
《解读百家姓合集(76集全)丨钱文忠
《千字文》,经典珍藏!
《弟子规》全文朗读及解释
《解读弟子规》合集(22集全)丨钱文忠
《先秦诸子百家争鸣》合集(36集全)丨易中天


四大名著

蒋勋细说红楼梦丨八十回音频合集(值得珍藏)(推荐)
蒋Xun丨《续*説*Hong*楼*夢》合集(后4o回全)
精品解读丨《红楼梦》合集
刘心武丨揭秘《红楼梦》(61集)
易中天丨《品三国》合集(52集)
曾仕强丨论三国智慧合集(86集)
钱文忠丨《玄奘西游记》合集(36集全)
鲍鹏山丨新说《水浒》合集(63集全)
赵玉平丨《品读水浒人物》合集(20集)
蒙   曼丨《读经典20集全(四大名著+史记)
马瑞芳丨《说聊斋》合集(24集)


诗词知识

王   力丨《诗词格律》合集(共四章)(推荐)

王步高丨诗词格律与写作合集(24集全)(推荐)

王步高丨《唐诗鉴赏》合集(18集)

李昌集丨中国古典诗文朗诵与吟诵合集(20集全)

彭玉平丨《人间词话》合集(9集全)

叶嘉莹 | 人间词话七讲合集(27集全)

叶嘉莹丨中国文化十讲合集(10集)

诗词之美

收藏!《唐诗三百首》朗读、赏析全集(共313首)(推荐)
诗意中国 | 合集98集全
毛主席诗词全集132首,果断收藏!(推荐)
中华经典资源库合集
古诗十九首精讲合集
诗经合集(共83集)
诗经精选合集| 卫东倾情朗读(原文+解读)30篇
冬颖老师讲《诗经》合集(34集):世界上最美的书
杨    雨丨《品最美古诗词》 合集(40集)
纪录片丨《唐之韵》合集(20集全)(推荐)
纪录片丨《宋之韵》合集(20集全)(推荐)
纪录片丨《诗词中国》合集(8集全)
康   震丨《唐诗的故事》(李白、杜甫)合集(17集)
康   震丨《趣聊唐诗合集(30集)
康   震丨《唐宋诗词的风骨气韵》合集(12集)
郦   波丨《千古爱情》合集(10集)
郦   波丨《禅意生活》合集(六集)
蒙   曼丨《梅兰竹菊》《风花雪月》合集
蒙   曼丨《说诗词》合集(4集)
杨   雨丨《诗歌里的春天》全集(16集)
杨   雨丨《诗歌话清明》合集(4集)
杨   雨丨《诗歌话中秋》合集(4集)
杨   雨丨《诗歌爱情》第一、二部合集(20集)
莫砺锋丨《诗歌唐朝》合集(10集)
王   翔丨《诗歌三曹》合集(6集)
彭玉平丨《诗歌故人心》(共45集)
叶嘉莹 | 评赏温庭筠(全集收藏版)
飞花令合集(1-36期)
声律启蒙丨上卷:一至五合集(15集)
《儿童背古诗》合集(共110集)

精品节目


经典咏流传丨视频歌曲及诗词意境海报合集
中国诗词大会丨1~5季50集视频与教科书式开场白文稿全汇总(典藏版)
董卿《朗读者》第一季十二期开场白和结束语(珍藏版)
董卿《朗读者》第二季卷首语、开场白和结束语集锦(珍藏版)

诗词人物

康震丨《唐宋八大家》合集(共75集)(推荐)
康震丨苏轼》合集(10集)

康震丨李清照》合集(10集)

康震丨《唐诗的故事》(李白、杜甫)合集(17集)

苏缨丨《大唐诗人往事》合集(34集)

莫砺锋丨《白居易》合集(7集)

郦波丨《苏轼、苏洵、苏辙》合集(8集)
杨雨丨《纳兰心事有谁知》全集(8集)

杨雨丨《侠骨柔情陆放翁》合集(10集)

杨雨丨《酒色财气李清照合集(15集)

杨雨丨《端午时节话屈原》合集(4集)

赵晓岚丨《李煜》合集(10集)

赵晓岚丨《金戈铁马辛弃疾》合集(8集)

孙刚丨《唐宋名家诗词故事》合集(共120集)

百家讲坛丨《竹林七贤》合集(5集)
走近大诗人丨 走近陶渊明 +李白 合集 完结


人文历史

百集纪录片丨中国通史合集(视频、文字)(推荐)
百集纪录片丨《中国十大王朝》合集
百家讲坛丨《王立群读史记》系列合集(共6部)
李山丨《春秋五霸》合集(29集全)
李山丨《战国七雄》合集(24集)
易中天丨《汉代风云人物》合集(32集)
于涛丨《走近曹操》合集(7集)
梅铮铮丨《解码关公》合集(9集)
孟宪实丨《贞观之治》合集(11集)
梅毅丨《隋唐英雄志》合集(17集)
蒙曼丨《大隋风云》合集(58集)
蒙曼丨《武则天》合集(32集)
蒙曼丨《太平公主》合集(18集)
蒙曼丨《长恨歌》合集(41集)
蒙曼丨《至尊红颜合集(8集)
蒙曼丨《解谜四大美女》合集(4集)
蒙曼丨《唐玄宗与杨贵妃》合集(15集)
蒙曼丨《文明之旅》合集(12集)
王立群丨《宋太祖》合集(40集)
王立群丨《宋太宗》合集(41集)
郦波丨《五百年来王阳明》合集(26集)
郦波丨《大明名臣》全集
郦波丨《风雨张居正》合集(25集)
郦波丨《抗倭英雄戚继光》合集(14集)
郦波丨《救时宰相于谦》合集(8集)
郦波丨《清官海瑞》合集(8集)
郦波丨《曾国藩家训》合集(上、下部)
郦波丨《曾国藩教子十法》合集(10集)
商传丨《永乐大帝》合集(31集)
阎崇年丨《明亡清兴六十年》合集(46集)
阎崇年丨《康熙大帝》合集(24集)
隋丽娟丨《说慈禧》合集(27集)
喻大华丨《末代皇帝溥仪》合集(21集)
了解历史丨合集,不 断更新,值得收藏!

聆听经典

《平凡的世界》(152集)丨李野默(推荐)
《尘埃落定》(46集)丨仲维维《鲁迅》合集(共6集)
《路遥》合集(共8集)《朝花夕拾》合集(共12集)《昆虫记》合集(共32集)《湖光山色》合集(共48集)
《骆驼祥子》合集(共32集)《长恨歌》小说合集(共60集)
《假如给我三天光明》合集(共34集)



纪录片

故宫博物院秘闻(1—70集)视角独特,值得收藏!
纪录片丨《故宫》合集(12集)
央视百集大型纪录片《故宫100》合集,建议收藏!
纪录片丨《大明宫》全集(6集)
纪录片丨《中国文房四宝》合集(6集)
纪录片丨《玄奘之路》合集(10集)
纪录片丨《楚汉》合集(4集)
纪录片 丨《大运河》合集(八集)
纪录片丨《宋氏三姐妹》合集
纪录片丨《千年书法》全集
纪录片丨《我从汉朝来》全集
纪录片丨《茶马古道》合集
纪录片丨《养老中国》合集
纪录片丨《楹联里的中国》合集
纪录片丨《世纪宋美龄》全集
纪录片丨《诗画江南》全集(8集)
纪录片丨《楚国八百年》全集(8集)
纪录片丨《从秦始皇到汉武帝》全集(6集)
纪录片丨《敦煌》全集(10集)
纪录片丨《指点江山-毛泽东诗词故事》合集(10集)
纪录片丨《走近毛泽东》
纪录片丨《中华文明》 全集(10集)
纪录片丨《汉字五千年》全集(8集)
纪录片丨《台儿庄1938》全集(5集)
纪录片丨《先生》合集(10集)
纪录片 | 《大师》合集(37集)
纪录片丨《第三极》合集(6集)
纪录片丨《路遥》合集(8集)
纪录片丨《苏东坡》合集(6集)
纪录片丨《世界名画·华丽的大师》合集(34集)

蒋勋美学

蒋勋丨《蒋勋说唐诗》十二集视频合集

蒋勋丨《蒋勋说宋词》九集完整视频
勋丨《孤独六讲》六集
蒋勋|《美的觉醒》合集(五集)
蒋勋丨《生活美学》合集 (14集)
蒋勋丨《吴哥之美》二十集合集
蒋勋|《中国美术史》全集视频(收藏)
蒋勋丨《品中国文学之美合集(40集)


经典合集

郦波老师百家讲坛合集(共10部、143集)

康震老师百家讲坛合集(共13部、124集)

杨雨老师百家讲坛合集(共10部、120集)

蒙曼老师百家讲坛合集(共13部、240集)


其他

王芳丨《给孩子的情商课》合集(30集)
王芳丨大语文时代合集(30集)

百家讲坛丨于钟华《书法档案》合集(12集)



与君初相识,犹如故人归

点击“阅读原文”查看更多国学经典

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存