查看原文
其他

41.张若虚《春江花月夜》(上)


♪  点击上方绿色按钮⊙收听


春江花月夜

张若虚


春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。



白话译文:

春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。

江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?

人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。

这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。

昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

01.李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

02.王昌龄《出塞》
03.陶渊明《饮酒之五》
04.苏轼《定风波》
05.王阳明《泛海》
06.《诗经·小雅·采薇》
07.孟郊《游子吟》
08.柳宗元《 江雪》
09.刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠 》
10.刘禹锡《秋词》

11.马致远《天净沙·秋思》
12.陆游《临安春雨初霁》
13.苏轼《望江南》
14.卢仝《七碗茶歌》
15.杜牧《清明》
16.朱熹《观书有感二首》
17.汉乐府《 长歌行》
18.于谦《 石灰吟》
19.郑板桥《竹石》
20.于谦《入京》

21.秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
22.李清照《夏日绝句》
23.李清照 《如梦令》
24.辛弃疾《 破阵子》
25.辛弃疾《 丑奴儿》
26.辛弃疾《西江月》
27.杜甫《江畔独步寻花》
28.李白《独坐敬亭山》
29.黄裳《减字木兰花》
30.高鼎《村居》

31.潘阆《酒泉子》
32.杨炯《从军行》
33.王勃《送杜少府之任蜀州》
34.卢照邻《元日述怀》
35.骆宾王 《在狱咏蝉》
36.杜甫《 戏为六绝句(其二)》
37.沈佺期《独不见》
38.宋之问《渡汉江》

与君初相识,犹如故人归

点击“阅读原文”查看更多国学经典

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存