查看原文
其他

中华古诗词丨65 王安石《泊船瓜洲》






泊船瓜洲

【宋】王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还。



译文


春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座山的距离。


和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?




注释

泊船:停船。泊,停泊。 


京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对。


瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南,与京口相对 


一水:这里的“一水”指长江。 


间:在一定的空间(时间)内。王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离。 


钟山:今南京市的紫金山,诗人当时家居于此。


隔:间隔。   数重:几层。读shù chóng


绿:吹绿了。  何时:什么时候。 还:回。


与君初相识,犹如故人归

点击“阅读原文”查看更多国学经典

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存