不会做国际传播？看看中外网红们是怎么“出圈”的
近日，由中国新闻社主办、中国新闻网等协办的“2021年世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”在浙江乌镇举行。英国网红博主司徒建国、意大利网红博主瑞丽、网红画家乌合麒麟等分享交流了他们讲好中国故事的“秘籍”。
中国日常生活的情况最有说服力
▲图为英国网红司徒建国在“2021年世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”上发言
我是司徒建国，来自英国，来中国已经15年了。
现在在拍一个节目叫《司徒建国秀》，用英式幽默来讲述中国故事。这两年我见证了中国抗疫措施，但今天我不是来告诉大家中国抗疫措施多优秀，因为我们都已经知道了。
▲视频源自“司徒建国秀”——英国小哥变身羊奶爸 喂奶剪毛初体验
我今天是想分享疫情的时候我的节目是怎么讲好中国故事的。
现在还有很多外国人不太了解中国，所以我希望通过我的视频能让没来过中国的外国人全面客观看到中国的情况，我用幽默来讲述中国故事，给外国观众看一下中国不一样的一面。
说实话外国观众对中国媒体的印象是有偏见的，不大幽默，但我相信幽默是一种力量。
怎么让外国观众全面、客观看到中国情况呢？
我的想法非常简单，无论去哪儿，我必须跟老百姓互动，给大家看最接地气的情况。
现在中国有很多外国人拍视频，但是大部分外国博主讲的是他们自己的故事，他们在生活干嘛、他们的生活怎么样、他们的意见是什么。但说实话，我觉得我的故事没那么重要，老百姓的故事是我想听的、我想了解的，他们的故事也代表了中国的故事。
他们根本不知道真正的中国是什么样子
▲图为意大利网红博主瑞丽在“2021年世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”上发言
我是一位来自意大利常住在杭州的女孩，叫瑞丽，我来中国有5年了，之前在西安上学，毕业了之后我来到了杭州。
说到视频，我们在疫情的时候拍摄了一些视频，我记得我发的一条视频是拍我们从安徽回杭州。拍了之后，我发现整个视频没有爆点，因为在这个时候的视频当中你能看到人民都很规矩，全员都戴口罩。
但是发布了之后，我就发现国外的反应很大，因为在国外全员戴口罩是不敢想象的事情。
那一刻，我发现在我眼中很正常的事情，在他们看来很不可思议，那一刻，我就想我要拍一些我在中国的生活，因为这种生活在我看来很正常，但是好像在他们眼中不是这样。
他们就知道世界上有一个中国，但是根本不知道真正的中国是什么样子，所以我就不断去拍我在中国发生的事情和故事，拍成视频发布出去。
当然，中间我也受到了一些质疑，一些不相信。但是越这样，我越要做，因为我心里就是想，我又没有弄虚作假！你质疑什么！我会继续传播我和中国的故事，传播一个真实、可信、可敬、可爱的中国故事。
我一直坚持到现在，在我们“路卡与瑞丽”的账号发布我们的视频。也是因为拍视频，让我尝试了之前不敢相信的东西：我见过杭州凌晨四点的样子，我尝试了成都最辣的美食，吃着吃着鼻血都出来了。
▲视频源自“路卡与瑞丽”——原来这才是中国真正的"赌城",老外惊叹中国城市发展的速度太快！
但也是通过我们这些视频，通过我们的镜头记录下来，也让我更加地了解中国的文化，让我更加地了解中国的正式生活，也通过我们的镜头在全世界慢慢地发现中国的美好。
从疫情到现在，口罩慢慢地摘去，中国也在慢慢地恢复，我们的镜头也记录下来了整个过程。从一个人都没有的西湖，到现在走路都“堵车”的西湖；从一个人都没有的外滩，到现在能够看到很多人的上海外滩。看见这些，对我们来说是理所当然，但是对于一个14亿人口的国家来说，这是一个很不可思议的变化，中间包含了太多人的努力。
我也希望全球都能这样，全世界都能够努力，因为我们是人类命运共同体。
当然，中国经济复苏离不开中国互联网的发展，也是因为互联网的发展，才能够让全世界在疫情之下有了快速恢复经济的能力，也同时让很多人有了机会，我就是其中一员。
最后，我接下来会一直留在中国、了解中国、学习中国，用我的镜头记录、探索中国。用我们“路卡与瑞丽”这个账号传播最真实的中国，不忘初心，所有对我的鼓励和支持，也是让我有了“撸起袖子加油干”的动力！我也做不了什么大事，但是我会利用互联网继续讲好我和中国的故事。
在国际舆论场一图胜千言
▲图为乌合麒麟在“2021年世界互联网大会乌镇峰会——全球抗疫与国际传播论坛”上发言
我今天的主题是《疫情时代关于视觉传达的探索》。随着新冠疫情在全球的蔓延，国际舆论场呈现出纷繁复杂的局面，但是我本人并不是国际传播的专业人士，所以说只是单纯运用画笔去记录一些深有感触的内容，结合本人的作品浅谈地谈一下体会。
首先，用视觉创作找到跨文化的传播突破口。
随着疫情的扩散以及一些西方国家在抗疫中出现的问题，操弄、溯源、追责等一系列政治化议题成为少数反华政客传播的招数。
在这种情况下，不少针对中国的抹黑、攻击言论开始在国际舆论场出现，中国如果要反击，就必须填补语言的劣势，跨越跨文化传播的障碍，在国际传播中找到突破口。
▲《白宫粉刷匠》。图片来源：乌合麒麟微博
当时，我就打定主意，不仅要在国内制作一些爆款的作品，还必须要找到一款能够在国际上传播的有效的产品，为中国发声。所以我创造了《白宫粉刷匠》这张作品，画面中的两个人物大家都非常的熟悉。
他们其中的一位正在把房间中的新冠病毒刷成红色，并且贴上五角星，而左边的这位正在催促说“快点，我这边快控制不住了”，正在面对着媒体的镜头，手足无措。
这正是当时一些美西方政客不遗余力地丑化中国，编造谎言，自欺欺人的一个写照。我把我个人的观感融汇在了这张画面当中，去创作了出来、表现了出来。
▲《神明改造》。图片来源：乌合麒麟微博
今年7月，我又创作了这张《神明改造》。
在画面的中间，一张巨人被绑在了注射病毒的设备上，这个巨人代表着地球，他被4个镣铐牢牢锁在了椅子上，从右至左，分别代表舆论霸权、科技霸权、军事霸权和金融霸权。这幅画的标题—《我授予你一个新的皇冠》，同时也是“我传递给你一个新冠”的意思，一语双关。
上述两幅画在国内外的社交平台上都取得了很好的效果，我认为，在国际舆论场创作讽刺画来表明态度和观点，有着一图胜千言的效果，具备非凡的力量。
它可以通过具像的视觉隐喻，完成只可意会的这种多重意义的构建。在国际的传播中，这类的视觉产品可以跨越语言的障碍，用国际通用的符号和形式完成自我表达和观点的传输，也符合社交化传播的一个特点。
所以我创作开始不局限于疫情，我开始关注国际热点，比如说近期阿富汗的局势等等，我也创作了表达自己观点的作品。
像这一幅作品，就是一个美国士兵和阿富汗的少女坐在一个不公平的牌桌上。美国士兵手里拿着大把的牌，有代表军事的轰炸、核潜艇，也有新冠病毒，还有白头盔，而阿富汗的人民手里已经没有牌了，这是一个非常不公平的对决，在一个牌桌上。甚至这个牌桌的荷官也在桌面下和美国士兵沟通，去传递一些作弊的牌。
▲《群体免疫》。图片来源：乌合麒麟微博
第三点，运用视觉语言体系推动构建正面叙事。
除了对抗性的这种揭露和讽刺之外，我们还需要提供建设性的视角，需要展现中国的方案，并让海外的民众产生共情。
比如在疫情防控上，我创作了这张叫做《群体免疫》，这张画反映的是西方国家在这场疫情的初期普遍存在着消极的态度和不作为的态度，甚至抛出了“群体免疫”这样迷惑的应对疫情的政策。
相较而言，我创作的另外一张《披甲》彰显了我国紧紧依靠人民、牢牢团结人民、事事为了人民的根本思想 。
▲《披甲》。图片来源：乌合麒麟微博
抗疫是一场没有硝烟的人民战争，人类想要战胜新冠病毒并非天方夜谭，只要摒弃政治操弄的“血路”，建立起广泛的信任和共识，在全人类携起手来的信任中，属于人类文明的新篇章就必然能够以“安全”二字展开新的一页。
信任与安全，但愿这两个美好的词汇能够在全世界真正爱好和平、了解团结力量可贵之处的人民的共同努力下尽早到来。
正如我一开始所讲，我并不是传播方面的专业人士，所以无法总结出更多的理论性的知识，我只是一个中国的创作者，我很高兴我的作品能够被这么多人喜欢，我也很荣幸我自己的作品能够为我们的国家带来一点微小的贡献。
作为一个中国青年，在国家遭受诋毁和诬蔑的时候，我会义愤填膺；在国家快速发展的时候，我会兴高采烈，这都是我个人朴素的自然情感。
而我表达这些情感的方式就是用我的画笔、用我的创作去进行表达，所以我会继续创作出更多表达我们共同朴素情感的作品。
内容来源：中国新闻网
编辑：魏园
推荐阅读：