THE WHO | “谁”系列 IX

Original Heather Cai HeathersChamber阿太的密室 2022-12-01

收录于合集 #THE WHO “谁”系列 22个

THE WHO is a basic series of maximum three intercultural creators being featured monthly in HeathersChamber.
阿太的密室从2020年起每月开展”谁“系列亮出顶多三位跨文化的创作者。
WHO can be artist, painter, writer, poet, editor, publisher, philosopher, photographer, designer, architect, scientist, filmmaker, musician, art collector, art dealer, antique dealer, founder of an art platform, a distinctive "qi pa", a grassroot off mainstreams, a daring storyteller, a soul catcher, or a street performer with a voice rumbling like the sea of storms.
"谁”可以是艺术家、画家、作家、诗人、编辑、出版商、哲学家、摄影师、设计师、建筑师、科学家、电影人、音乐家、收藏家、艺术品交易商、古董商、艺术平台创始人、有独特艺术见解的“奇葩”人物、非主流创意“草根”、勇敢无畏的说书人、心灵捕手、或激昂澎湃的街头艺人。
So honored to announce THE WHO of September goes to the observantly exploratory artists Irina Ideas & Wang Yidi.
九月的"谁“，很荣幸邀请到富有探索性和洞察力的中欧艺术家伊琳娜·爱迪丝 & 王怡涤 .

---"THE WHO" Series IX Poster, 2020.9 | "谁“系列IX海报

Foreword 前言

Irina Ideas & Wang Yidi, one westerner and one easterner, one explores multiple subjects of art and one recreates different visions, are physically strangers with Ural River in between, but spiritually not strangers with shared passion in discovering and creating the beauty of life. Whether they venture to use totally different mediums, either true substance of hair or imaginable decaydence of a nut, they both borrow nature as inspiration and return to nature in their own styles, with the same faith that the world is more beautiful than you might believe.

伊琳娜·爱迪丝&王怡涤，一个土生土长的西方人，另一个地地道道的东方人，一个在多项艺术领域不断探索研究，另一个不断再发现再创造无限生命轨迹和“奇迹”。虽然他们中间隔着一条乌拉尔河，他们是“自然地理”的陌生人，但精神上他们拥有渴望美的同等激情，他们并不陌生。不论他们是冒险追求和运用完全不同的媒介，或真实的头发，亦或可以想象的坚果的腐烂，他们都借用大自然发挥灵感，并以自己独特的风格返璞归真。他们都坚信，世界可能比你想象的要漂亮很多。

- Irina Ideas 伊琳娜·爱迪丝 -

True art introduces the dimension of meaning in the lives or even every day events or objects in the capacities that nothing else can.

真正的艺术渗入生命意义的维度，甚至每一天，每一个事件或每一个物体，这种能力是其它任何事物都没法有的。

---Swipe Left | 左滑---

---Performance Art of Hair Painting for Montenegro Exhibition 2020 | 行为艺术

Irina Ideas is a Montenegrin multidisciplinary artist, simultaneously exploring painting, sculpture, installation art, music and futurism. Having studied music under internationally acclaimed pianists in Western Europe and USA, she achieves a successful career as a classical pianist at an early age, with many awards and CD records. To innovate and experiment arts, she uses a wide range of mediums such as piano, painting, sculpture, installation, performance, writing and curating. With such spirit, she continues to launch multiple projects, capturing the patterns of life that must be integral in all forms of art. And every piece of her artwork radiates intellectuality towards philosophy, history, mythology, existentialism, mystery or science.
Irina is currently researching how technology is merging with the society, and how humanity reconciles science and art. She believes that true artists have to communicate this and make the world more inspiring.
伊琳娜·爱迪丝是黑山多才多能的艺术家，同时间探索绘画、音乐、雕塑、艺术装置和未来主义。在西欧和美国师承多位知名钢琴家专攻音乐后，年纪轻轻就已是一名小有成就的古典钢琴家，录了无数唱片，获得了许多国际奖项。她善用钢琴、绘画、雕塑、装置、行为表演、写作和策划等广泛的媒介，进行艺术创新和实践。并以这般精神不断推行多个项目，捕捉各种生活画面，呈现艺术的多姿多彩。她的每一件作品都闪耀着哲学、历史、神话、存在主义、神秘或科学的智慧光芒。
伊琳娜目前在探究技术如何与社会融合，以及人类如何与科学和艺术和谐并存。她认为，真正的艺术家对此必须要达成共识，使世界更加鼓舞人心。

---Swipe Left | 左滑---

---Beijing Solo Exhibition 2019 | 北京个展

---Swipe Left | 左滑---

---Three Exploratory Projects | 三个探索性项目

- Wang Yidi 王怡涤 -

I personally have a fear and uneasiness about the process of nature and life, and I have been concerned about the less perceptible changes in these processes, and the seemingly beautiful things are more like the last radiance of the setting sun.

我个人对于自然与生命的进程总带有一种恐惧和不安，也一直关注这些过程中不太容易被察觉的变化，那些看似很美的事物更像是一种回光返照。

--- Brocade Series, 2019 | “锦”系列

Last One Swipe Left 最后一张左滑

Wang Yidi is deeply influenced by the naturalism of Chinese traditional Taoist philosophy. His works shine with modern urban brilliant colors, and the simple elegance of a vintage sense. His keen capture of the decaying beauty is not only his respect of life, but also his profound understanding of Laozi's concept of life and death. He believes that "life in time and space ferments, flows, endless ...", in Laozi's point of view ," strong wood would break "," strong things would get old ". The so-called life, that is, the contradiction between life and death constantly permeates each other; one life disappears, the other appears. In the eyes of Wang Yidi's "microscope " angle, the existence form of cosmic life and the indomitable significance of the vitality of all things, implicitly and delicately, show a sense of time and space with the simplest and most primitive natural elements (the dying substance). His "brocade" series, whether it is a close look, a distant look, a quick look, a long look, a detailed look, a rough look, or a first impression, always brings you a strong sense of visual impact, stimulates your imagination, and at the same time obscurely reflects today's social destruction of nature after the imbalance (the ugly)—— “Action Through Inaction” .
Wang Yidi graduated from Shanghai Academy of Drama, majoring in stage art design (bachelor's degree), Having worked for Shanghai TV station, he now works in Shanghai Film Group Company,and engages in film and television drama art, photography, graphic design.
王怡涤老师的思想植根于中国古代传统道家哲学的自然主义，因而他的作品既富有现代都市绚烂耀眼的色彩，又夹杂时光倒转生命轮回所流露的不易被察觉却被他发现的素朴典雅之美。而他敏锐捕捉的这种“破败腐烂”之美不仅是他个人对生命的敬畏，也是他对老子的生死观念有着深刻的理解。他认为，“生命在时间和空间中发酵、流转、生生不息……”；而在老子看来，“木强则折”、“物壮则老”。所谓生命，即生与死的矛盾不断相互渗透；一种生命逝去，另一种生命到来。在王怡涤老师的“显微镜”眼中，宇宙生命的存在形式及万物生命力顽强抗衡的意义，都以最简单最原始的自然元素（即将死去的实质物体）含蓄而细腻地呈现出时空感。不论是近看、远看、细看、粗看，还是第一印象或久久品味，他的《锦》系列作品，总在视觉上给人带来强烈的感官冲击力不说，还能激发人的想象力，同时背后涩涩隐晦讽刺当今社会破坏自然之道后产生的不平衡现象（丑）——天马行空，无为而无不为。
王怡涤老师毕业于上海戏剧学院舞台美术设计专业（学士），曾任职上海电视台，现就职上海电影集团公司，从事影视剧美术指导、摄影、平面设计。

锦

---Swipe Left | 左滑---

【主要展览 | Main Exhibition】

2019《红》圣诞艺术群展黑白之中画廊2019 上海国际展会上海展览中心2018《念记》王怡涤摄影个展上海德荷当代艺术中心 2017【虚象】当代艺术展—美国新泽西州诺伊斯艺术博物馆—《纪念碑》2016、2017 第16、17届平遥国际摄影大展《镜像》—王怡涤摄影个展2015《纪念碑》—王怡涤摄影展希美艺术空间上海第15届中国平遥国际摄影大展《纪念碑》—王怡涤摄影个展平遥

---Flowers Dreaming, 2019 | “梦里看花”

梦里看花花非花

花里有梦梦非梦

Flowers are not flowers in dreams

Dreams are not dreams in flowers

ACKNOWLEDGEMENTS | 特别鸣谢

Text Advisor 文字导师 | Mike Clark

Click To Read | 点击阅读

Last article上一篇: 艺术家“十一”游艇艺术个展【ARTIST.11 】Yacht Art Exhibition Finally!!!

THE WHO

"谁“系列

THE WHO | "谁”系列 I