แสดงผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบ ก่อนเข้าสถานที่สาธารณะในกรุงปักกิ่ง
点击蓝字 关注我们 //
กด "泰王国驻华大使馆" เพื่อติดตาม
ฝ่ายกงสุล
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง
#Thai
โควิด-19 ในกรุงปักกิ่ง
ประชาชนต้องแสดง
ผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบ
ก่อนเข้าใช้สถานที่สาธารณะ
ในกรุงปักกิ่ง
1
สถานการณ์โควิด-19
ในกรุงปักกิ่งปัจจุบัน
ช่วงบ่ายวานนี้ (29 เม.ย. 65) สำนักงานสารสนเทศรัฐบาลประชาชนกรุงปักกิ่งจัดการแถลงข่าวครั้งที่ 319 รายงานว่าตั้งแต่วันที่ 28 เม.ย. จนถึง เวลา 15.00 น. ของวันที่ 29 เม.ย. มีผู้ติดเชื้อรายใหม่ในกรุงปักกิ่ง 34 ราย แบ่งเป็นผู้ป่วยยืนยันแล้ว 31 ราย ผู้ป่วยไม่แสดงอาการจำนวน 3 ราย
ตั้งแต่วันที่ 22 เม.ย. 65 เป็นต้นมา กรุงปักกิ่งมียอดผู้ติดเชื้อสะสมรวม 228 ราย ผู้ติดเชื้อโควิด-19 กระจายอยู่ใน 12 เขตของกรุงปักกิ่ง ได้แก่ เขตเฉาหยาง 101 ราย เขตฝางซาน 62 ราย เขตทงโจว 20 ราย เขตซุ่นอี้ 16 ราย เขตเฟิงไถ 12 ราย เขตชางผิง 5 ราย เขตไห่เตี้ยน 4 ราย เขตซีเฉิง 2 ราย เขตเหยียนชิ่ง 2 ราย เขตต้าซิง 2 ราย เขตตงเฉิง 1 ราย เขตสือจิ่งซาน 1 ราย
2
พื้นที่เสี่ยงในกรุงปักกิ่ง
(ณ 28 เม.ย. 65 เวลา 24.00 น.)
ปัจจุบันกรุงปักกิ่งมีพื้นที่เสี่ยงสูง 6 แห่ง และพื้นที่เสี่ยงปานกลาง 19 แห่ง ดังนี้
2.1 พื้นที่เสี่ยงสูง รวม 6 แห่ง แบ่งเป็นขตฉาวหยาง 4 แห่ง และเขตฝางซาน 2 แห่ง ได้แก่
เขตฉาวหยาง
(1) เขตชุมชนซงหยูหลี่ ถนนพานเจียหยวน
(2) เขตชุมชนซงหยูซีหลี่ ถนนพานเจียหยวน
(3) ถนนโจวเจียจวง หมายเลข 19 ปาหลี่เตี้ยนเซียง
(4) เขตชุมชนฟางเจียหยวน เกาเปยเตี้ยนเซียง
เขตฝางซาน
(5) หมู่บ้านหยูจวง แขวงโต้วเตี้ยน
(6) เขตชุมชนเยี่ยนตูซื่อเจี้ยหมิงหยวน แขวงโต้วเตี้ยน
2.2 พื้นที่เสี่ยงปานกลาง รวม 19 แห่ง แบ่งเป็นเขตฉาวหยาง 14 แห่ง เขตฝางซาน 5 แห่ง ได้แก่
เขตฉาวหยาง
(1) เขตชุมชนซงหยูตงหลี่ ถนนพานเจียหยวน
(2) เขตชุมชนฝาโถวซีหลี่ ถนนฝาโถว
(3) เขตชุมชนอี้สุ่ยฟางหยวน ซานเจียนฝางเซียง
(4) เขตชุมชนหนานซินหยวน หนานโม่ฝางเซียง
(5) หงซ่านเจียหยวน สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(6) ถนนโจวเจียจวง หมายเลข 20 สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(7) กว่างเหอหนานหลี่สาย 2 ถนนซวงจิ่ง
(8) ฝาโถวซีหลี่เขต 3 ถนนฝาโถว
(9) อู่เซิ่งตงหลี่ ถนนพานเจียหยวน
(10) ซวงหลงหนานหลี่ หนานโม่ฝาง
(11) เขตชุมชนหงเมี่ยวเป่ยหลี่ ถนนปาหลี่จวง
(12) เขตชุมชนหวงมู่ฉ่าง ถนนซวงจิ่ง
(13) เขตชุมชนคังอิ๋งเจียหยวน 3 ซุนเหอเซียง
(14) เขตชุมชนหนงกวงตงหลี่ ถนนจิ้นซง เขตฉาวหยาง
เขตฝางซาน
(1) หมู่บ้านเถียนเจียหยวน แขวงโต้วเตี้ยน
(2) หมู่บ้านเสี่ยวเกาเซ่อ แขวงโต้วเตี้ยน
(3) หมู่บ้านหว่าเหยาโถว แขวงโต้วเตี้ยน
(4) คอนโดจินเฉียวกั๋วจี้ เขตชุมชนเจียโจวสุ่ยจวิ้นตง แขวงฉางหยาง
(5) หมู่บ้านซิงหลี่ แขวงหลิวหลี่เหอ
3
แสดงผลตรวจโควิด-19
ที่เป็นลบ ก่อนเข้าใช้
สถานที่สาธารณะ
ในกรุงปักกิ่ง
ช่วงบ่ายวานนี้ (29 เม.ย. 65) สำนักงานสารสนเทศรัฐบาลประชาชนกรุงปักกิ่งจัดการแถลงข่าวครั้งที่ 319 เพื่อดำเนินการตามนโยบาย “โควิดเป็นศูนย์” และข้อกำหนด “4 อย่าง” ได้แก่ ยิ่งพบเร็ว ยิ่งรายงานได้เร็ว ยิ่งกักตัวได้เร็ว และยิ่งเข้ารับการรักษาได้เร็ว (早发现、早报告、早隔离、早治疗) และป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาดในช่วงวันหยุดแรงงานจีน (30 เม.ย. 65 – 4 พ.ค. 65) อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งนี้ หากประชาชนต้องการเข้ากรุงปักกิ่งจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ตั้งไว้อย่างเคร่งครัด ดังนี้
(1) ในช่วงวันหยุดแรงงาน ประชาชนที่ต้องการเข้าออกสถานที่สาธารณะต่าง ๆ ในกรุงปักกิ่ง เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ (จำเป็นต้องนัดเวลาก่อน เนื่องจากมีการจำกัดจำนวนผู้เข้าชม) รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวนอกกรุงปักกิ่ง โรงแรม เกสต์เฮ้าส์ จำเป็นจะต้องแสดงใบรับรองผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบ และออกภายใน 48 ชั่วโมงก่อนเข้าใช้บริการ ขอให้ทุกคนปฏิบัติตามกฎระเบียบในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดอย่างเคร่งครัด ไม่ไปในเขตพื้นที่เสี่ยงต่าง ๆ ไม่จัดกิจกรรม ไม่รวมกลุ่มกัน รักษาระยะห่าง และใช้ช่วงเวลาวันหยุดแรงงานที่ดีต่อสุขภาพ ปลอดภัย และสงบสุขร่วมกัน
(2) มาตรการหลังจากช่วงวันหยุดแรงงาน ทุกคนในกรุงปักกิ่งไม่ว่าจะกลับมาทำงานหรือกลับมาเรียนตามปกติ จำเป็นจะต้องมีใบรับรองผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบ และออกภายใน 48 ชั่วโมง ถึงจะกลับไปเรียนและทำงานได้ตามปกติ ขอให้ประชาชนทุกคนเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 นอกจากนี้ หน่วยงานและโรงเรียนทุกแห่งจำเป็นต้องตรวจสอบใบรับรองผลตรวจโควิด-19 อย่างเคร่งครัด เพื่อป้องกันความเสี่ยงในการแพร่ระบาดให้มากที่สุด
4
การตรวจสอบ
ผลตรวจโควิด-19
ใน Beijing Health Kit
(1) เปิดวีแชต และเลือก Beijing Health Kit
(2) เลือกภาษาจีนหรืออังกฤษ
(3) เลือก 核酸疫苗服务查询 / Query on Vaccination Services
(4) แอปพลิเคชันจะแสดงผลการตรวจโควิด-19 ล่าสุดของผู้ใช้งาน
คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
ที่มาจาก
北京市新型冠状病毒肺炎疫情
防控工作新闻发布会
(第319场 2022年4月29日)
联系我们 - Contact Us