ปักกิ่งประกาศมาตรการควบคุมโรคเพิ่มเติม เพื่อลดการแพร่ระบาดโรค

点击蓝字 关注我们  //

กด "泰王国驻华大使馆" เพื่อติดตาม

ฝ่ายกงสุล
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปักกิ่ง

 #Thai

โควิด-19 ในกรุงปักกิ่ง

ปักกิ่งประกาศ

มาตรการควบคุมโรคเพิ่มเติม

เพื่อลดการแพร่ระบาดโรค

1

สถานการณ์โดยรวม

ของกรุงปักกิ่ง

วานนี้ (17 พ.ค. 65) สำนักงานสารสนเทศรัฐบาลประชาชนกรุงปักกิ่งจัดการแถลงข่าวครั้งที่ 337 รายงานว่า ตั้งแต่ 16 พ.ค. เวลา 15.00 น. ถึง 17 พ.ค. เวลา 15:00 น. มีผู้ติดเชื้อรายใหม่ในกรุงปักกิ่งเพิ่ม 56 ราย แบ่งเป็นผู้ติดเชื้อ 41 ราย (อาการปกติ 5 รายและอาการเบา 36 ราย) และมีผู้ติดเชื้อที่ไม่แสดงอาการ 15 ราย

ผู้ติดเชื้อทั้ง 56 ราย แบ่งเป็น 22 รายในเขตเฟิงไถ, 18 รายในเขตฝางซาน, 5 รายในเขตฉาวหยาง, 5 รายในเขตไห่เตี้ยน, 4 รายในเขตซีเฉิง, 1 รายในเขตต้าซิง และ 1 รายในเขตเหมินโถวโกว

ทั้งนี้ ในจำนวนผู้ติดเชื้อทั้ง 56 ราย พบผู้ติดเชื้อ 47 รายอยู่ในพื้นที่ควบคุม และพบ 9 รายจากการตรวจคัดกรองของชุมชน

ตั้งแต่ 22 เม.ย. 65 เป็นต้นมา ปักกิ่งมียอดผู้ติดเชื้อสะสมรวม 1,169 ราย ใน 15 เขตดังนี้

(1) เขตฉาวหยาง 392 ราย (2) เขตฝางซาน 327 ราย (3) เขตไห่เตี้ยน 125 ราย (4) เขตเฟิงไถ 123 ราย (5) เขตทงโจว 74 ราย (6) เขตซุ่นอี้ 44 ราย (7) เขตซีเฉิง 25 ราย (8) เขตชางผิง 15 ราย (9) เขตสือจิ่งซาน 13 ราย (10) เขตต้าซิง 13 ราย (11) เขตตงเฉิง 8 ราย (12) เขตเหมินโถวโกว 5 ราย (13) เขตมี่อวิ๋น 2 ราย (14) เขตเหยียนชิ่ง 2 ราย (15) เขตพัฒนาเศรษฐกิจ 1 ราย

คลัสเตอร์ที่พบในกรุงปักกิ่งขณะนี้ ได้แก่

(1) คลัสเตอร์สำนักงานการรถไฟแห่งประเทศจีนที่ 11 (中铁十一局) มีรายงานพบผู้ติดเชื้อเพิ่ม 2 ราย (พนักงานในโครงการฯ) ขณะนี้ มีผู้ติดเชื้อสะสมรวม 83 ราย 

(2) คลัสเตอร์รถประจำทางสาย 534 เขตไห่เตี้ยน จากรายงานพบว่า พบผู้ติดเชื้อเพิ่ม 2 ราย ปัจจุบันจำนวนผู้ติดเชื้อสะสมอยู่ที่ 8 ราย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงปฏิบัติการเชิงรุกในการค้นหาผู้ที่ติดเชื้อต่อไป

(3) คลัสเตอร์บริษัทขนส่งอวิ้นต๋าสาขาฉางหยาง จากรายงานพบว่า ผู้ติดเชื้อเพิ่ม 17 คน ปัจจุบันมีการยืนยันว่ามีเจ้าหน้าที่ติดเชื้อแล้วทั้งหมด 45 ราย และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้เริ่มปฏิบัติการเชิงรุกในการค้นหาผู้ที่ติดเชื้อต่อไป 

(4) ตลาดค้าส่งเยว่เก๋อจวง จากรายงานพบว่า มีผู้ติดเชื้อเพิ่ม 25 ราย ปัจจุบันมีผู้ที่ติดเชื้อจากตลาดค้าส่งนี้แล้วทั้งสิ้น 50 ราย โดย 27 รายเป็นพนักงานภายในตลาดเองและอีก 23 รายเป็นผู้ใกล้ชิด

2

พื้นที่เสี่ยงในกรุงปักกิ่ง

(ณ 17 พ.ค. 65 เวลา 19.00 น.)

กรุงปักกิ่งมีพื้นที่เสี่ยงสูงรวม 17 แห่ง และพื้นที่เสี่ยงปานกลางรวม 29 แห่ง ดังนี้

2.1 พื้นที่เสี่ยงสูง 17 แห่ง ดังนี้

เขตฉาวหยาง (9 แห่ง)

(1) เขตชุมชนพานเจียหยวน ถนนพานเจียหยวน
(2) เขตชุมชนเป่ยหลางตง ถนนเจี้ยนไว่
(3) เขตชุมชนหนานหลาง ถนนเจี้ยนไว่
(4) เขตชุมชนหนงกวงตงหลี่ ถนนจิ้นซง
(5) เขตชุมชนหนงกวงหลี่ ถนนจิ้นซง
(6) เขตชุมชนหนานซินหยวน หนานโม่ฝางเซียง
(7) ถนนโจวเจียจวงหมายเลข 19 สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(8) หมู่บ้านโจวเจียจวง สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(9) เขตชุมชนจินจ่านเจียหยวน 2 จินจ่านเซียง

เขตไห่เตี้ยน (2 แห่ง)
(1) ชุมชนหย่วนหยางเฟิงจิ่ง เขตชุมชนจินฮุยหย่วนหยาง ถนนเป่ยไทผิงจวง
(2) ชุมชนอันหนิงเจียหยวน เขตชุมชนอันหนิงเป่ยลู่ ถนนชิงเหอ

เขตฝางซาน (5 แห่ง)
(1) หมู่บ้านต้าจื่อเฉ่าอู้ แขวงเหยียนชุน
(2) หมู่บ้านอี้เจีย แขวงโต้วเตี้ยน
(3) นิคมอุตสาหกรรมโต้วเตี้ยน แขวงโต้วเตี้ยน
(4) หมู่บ้านอู่โหว แขวงหานชุนเหอ
(5) ไคว่ตี้อวิ้นต๋าสาขาฉางหยาง แขวงฉางหยาง

เขตทงโจว (1 แห่ง)
(1) เขตชุมชนหรูอี้ ถนนซินหัว

2.2 พื้นที่เสี่ยงปานกลาง 29 แห่ง ดังนี้

เขตฉาวหยาง (6 แห่ง)

(1) เขตชุมชนหมู่บ้านเหอผิง 1 ถนนซวงจิ่ง
(2) เขตชุมชนต้าเจียวถิง ถนนจิ้นซง
(3) เขตชุมชนซวงหลงซี หนานโม่ฝางเซียง
(4) หมู่บ้านหลู่เจียอิ๋ง สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(5) หมู่บ้านสือหลี่เหอ สือปาหลี่เตี้ยนเซียง
(6) หมู่บ้านเสี่ยวอู่จี สือปาหลี่เตี้ยนเซียง

เขตเฟิงไถ (1 แห่ง)
(1) เขตชุมชนไฉ่หงเป่ย ถนนอู่หลี่เตี้ยน

เขตไห่เตี้ยน (1 แห่ง)
(1) ชุมชนโส่วกัง เขตชุมชนสั่วเจียเฝิน ถนนเป่ยไท่ผิงจวง

เขตฝางซาน (18 แห่ง)
(1) หมู่บ้านสือโหลว แขวงสือโหลว
(2) หมู่บ้านเสี่ยวจื่อเฉ่าอู้ แขวงเหยียนชุน
(3) หมู่บ้านจางจวง แขวงเหยียนชุน
(4) ชุมชนเล่อหัวหย่าย่วน แขวงเหยียนชุน
(5) ชุมชนจื่อซินย่วน แขวงเหยียนชุน
(6) หมู่บ้านต้าต่ง แขวงเหยียนชุน
(7) หมู่บ้านจู่ แขวงหลิวหลีเหอ
(8) หมู่บ้านหยูจวง แขวงโต้วเตี้ยน
(9) หมู่บ้านหว่าเหยาโถว แขวงโต้วเตี้ยน
(10) หมู่บ้านเซี่ยพัวเตี้ยน แขวงโต้วเตี้ยน
(11) หมู่บ้านหยวนจวง แขวงโต้วเตี้ยน
(12) เขตชุมชนฉิ้นหยวนชุนจิ่ง แขวงโต้วเตี้ยน
(13) เขตชุมชนเถิงหลงเจียหยวน แขวงโต้วเตี้ยน
(14) เขตชุมชนซื่อเม่าเหวยลา ถนนก่งเฉิน
(15) เขตชุมชนซูจวงซานหลี่ ถนนซีลู่
(16) คอนโดจินเฉียวกั๋วจี้ เขตชุมชนเจียโจวสุ่ยจวิ้นตง แขวงฉางหยาง
(17) เขตชุมชนจินอวี้กงหยวน แขวงฉางหยาง
(18) ชุมชนปี้ปัวหยวน แขวงฉางหยาง

เขตทงโจว (3 แห่ง)
(1) หมู่บ้านโฮ่วเป่ยอิ๋ง แขวงหลูเฉิง
(2) ชุมชนย่างเปิ่น แขวงหม่าจวีเฉียว
(3) เขตชุมชนซินหัวหยวน ถนนจงชาง

3

ยกระดับมาตรการ

การควบคุมโรค

ในสถานการณ์

การแพร่ระบาด

วานนี้ (17 พ.ค. 65) ในการแถลงข่าวของสำนักงานสารสนเทศรัฐบาลประชาชนกรุงปักกิ่งครั้งที่ 337 ทางรัฐบาลท้องถิ่นประกาศเพิ่มมาตรการการควบคุมโรค ลดการแพร่ระบาด ใจความสำคัญดังนี้

(1) เพิ่มมาตรการตรวจบริเวณทางเข้าออกเขตชุมชนหรือหมู่บ้านให้เข้มงวดมากยิ่งขึ้น ได้แก่ ตรวจคิวอาร์โค้ด อุณหภูมิ ผลตรวจโควิด-19 ที่เป็นลบและออกภายใน 48 ชั่วโมงของคนหรือรถที่เข้าออกเขตชุมชนหรือหมู่บ้าน โดยเฉพาะพนักงานขนส่งพัสดุ พนักงานรับส่งอาหาร ช่างซ่อมแซม โดยทุกครั้งที่มาถึงจะต้องทำการลงทะเบียนข้อมูลพื้นฐาน ชื่อนามสกุล เบอร์โทร เวลาเข้าออก เป็นต้น

(2) เพิ่มมาตรการควบคุมพื้นที่สาธารณะให้เข้มงวดมากยิ่งขึ้น โดยทุกเขตชุมชนหรือหมู่บ้านในกรุงปักกิ่ง ต้องให้ความสำคัญกับสภาพแวดล้อมและความสะอาด จัดการกับพื้นที่ทิ้งขยะให้ถูกสุขลักษณะ เพิ่มขนาดของลิฟท์โดยสาร ฆ่าเชื้อบริเวณ จุดรับพัสดุ ห้องน้ำสาธารณะ จุดทิ้งขยะ อุปกรณ์การออกกำลังกาย ปิดหรือยุติกิจกรรมที่ต้องรวมตัวกันมรที่สาธารณะและไม่ได้จำเป็นต่อชีวิตประจำวัน

(3) ปรับปรุงและจัดการเจ้าหน้าที่บริการให้ดียิ่งขึ้น มีการจัดเตรียมของอุปโภคบริโภคและบริการอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิต หรือในกรณีที่มีคนกักตัวสังเกตอาการอยู่ที่บ้าน โดยเฉพาะกลุ่มคนแก่ คนเจ็บ คนชรา และผู้ตั้งครรภ์ที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เพื่อบรรลุเป้าหมายที่ว่า “ไม่ออกบ้าน อยู่บ้านไร้กังวล”

(4) เพิ่มการประชาสัมพันธ์นโยบายที่เกี่ยวกับโรคระบาด ขอให้ทุกเขตชุมชนและหมูบ้านประชาสัมพันธ์นโยบายการควบคุมโรคจากทางรัฐบาลให้กับคนในชุมชนได้รู้อย่างทันท่วงที และใช้การประชาสัมพันธ์นั้นเพื่อตอบปัญหาหรือข้อสงสัยของคนในชุมชน

(5) จัดการพื้นที่ควบคุมแบบปิดให้เข้มงวดมากยิ่งขึ้น พื้นที่ควบคุมแบบปิดมีจุดประสงค์เพื่อให้คนในพื้นที่นั้นกักตัวสังเกตอาการอยู่ที่บ้าน ลดการแพร่ระบาดของเชื้อโรค ฉะนั้นจำเป็นที่จะต้องมีการควบคุมและการจัดการที่เข้มงวด โดยผู้กักตัวห้ามออกมาเดินเล่นด้านนอก หรือเปิดประตูคุยกัน โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต้องทำการจัดเตรียมของอุปโภคบริโภคที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตให้เพียงพอ ตลอดจนยารักษาโรคและบริการตรวจหาเชื้อ

(6) ปรับเปลี่ยนนโยบายการจัดการพื้นที่ควบคุมแบบปิดให้เข้มงวดมากยิ่งขึ้น โดยในหนึ่งวัน หนึ่งครัวเรือนจะต้องส่งตัวแทน สวมใส่หน้ากาก N95 ให้ถูกต้อง เพื่อลงรับสิ่งของอุปโภคบริโภคหรือทิ้งขยะต่างๆ

(7) เสริมสร้างจิตสำนึกและเพิ่มความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการป้องกันโรคระบาดและการรับผิดชอบต่อสังคม ประชาชนต้องศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันโรคระบาด ใส่หน้ากากให้ถูกต้อง ล้างมือให้สะอาด ไม่รวมกลุ่มทำกิจกรรม รักษาระยะห่างต่อกัน รีบเดินทางไปรับวัคซีนตามระยะเวลาที่กำหนด

4

ประกาศระยะเวลา

การปิดพื้นที่

เงื่อนไขการเปิดพื้นที่ควบคุม

และกำหนดการในการตรวจหาเชื้อ

วานนี้ (17 พ.ค. 65) ในการแถลงข่าวของสำนักงานสารสนเทศรัฐบาลประชาชนกรุงปักกิ่งครั้งที่ 337 มีรายงานเกี่ยวกับมาตรการการจัดการพื้นที่ควบคุมแบบปิด โดยมีใจความสำคัญดังนี้

(1) ระยะเวลาปิดพื้นที่หรือควบคุมพื้นที่ หากมีการเก็บตัวอย่างจากสิ่งของภายในชุมชนและผลออกมาเป็นลบ จะใช้ระยะเวลา 10 วัน ในการปิดหรือควบคุมพื้นที่ แต่หากระหว่างการควบคุมหรือปิดพื้นที่มีผู้ติดเชื้อ ระยะเวลาการควบคุมหรือปิดพื้นที่จะเริ่มต้นใหม่ทันที

(2) การตรวจหาเชื้อ จะเริ่มนับตั้งแต่วันที่มีการควบคุมหรือปิดพื้นที่ โดยแบ่งการตรวจดังนี้

วันที่ 1, 3, 5, 7, 10 ของการควบคุมหรือปิดพื้นที่จะใช้วิธีการตรวจแบบ RT-PCR

และวันที่ 2, 4, 6, 8 ของการควบคุมหรือปิดพื้นที่จะใช้วิธีการตรวจแบบ ATK

(3) ระหว่างการควบคุมหรือปิดพื้นที่ ผู้ถูกควบคุมทั้งหมดที่ผลการตรวจเป็นลบ ผู้สัมผัสหรือผู้ที่ใกล้ชิดผู้ติดเชื้อมีผลเป็นลบ 4 วันขึ้นไป และครบรอบเวลาการควบคุมหรือปิดพื้นที่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะประเมินสถานการณ์การเปิดพื้นที่อีกครั้ง

คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ

ที่มาจาก

北京市新型冠状病毒肺炎疫情

防控工作新闻发布会

(第337场 2022年5月17日)

联系我们 - Contact Us