此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2022年7月30日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

郑智化愤怒个啥?瞎改歌词才是湖南卫视的日常

闲看奇书 看图姐 2022-07-30


前不久,郑智化的一则的一则微博“关于我的经典歌曲星星点灯,被乱改歌词1事,我表示震惊、愤怒和遗憾!”上了热搜。这震惊、愤怒和遗憾无异于给湖南卫视点赞转发加打赏三连啊。



《星星点灯》是一首批判的歌,批判的是曾经台湾的黑暗。因此,歌词里有“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见。”不过,这首写于1992年,批判当年台独分子统治下的台湾“肮脏的一片天”、“再也看不见”被改成了“晴朗的一片天”,“总是看得见”。


够黑色幽默的吧。我们一方面批判台独,强调统一,一方面却将批判台独的歌改得面目全非,往反了的意思改。


如果单看郑智化的歌词,很有逻辑性,层层递进,在迷惘中呐喊,歌的开头是——


抬头的一片,是男儿的一片天,曾经在满天的星光下做梦的少年……


所以,才有——


现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空下,再也看不见。


然后才发出呐喊——


远方的星星请为我点盏希望的灯火,星星点灯,照亮我的家门,让迷失的孩子,找到来时的路……


而强改为“现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”后,歌词没有逻辑性不说,那种层层递进的关系更是不见了。


不过,我们不管,在屏幕上我们就是不能有“肮脏”,不能有“看不见”,只能有晴朗,只能有总是看得见。


想想真是搞笑。这样去篡改人家的歌词,本身不就是一件肮脏的事情么?自己做着肮脏的事情,却不能在屏幕上出现“肮脏”的字眼,还有什么比这更肮脏的么?


当然,湖南卫视不是今天才肮脏的,是多年来一直如此。比如,早先他们将《我还年轻我还年轻》里的“给我一瓶酒,再给我一支烟”改成了“给我一瓶酒,再给我一只眼”。


你如果以一个正常人的思维,没谁明白给我一只眼得怎么给?是挖出眼睛再给?还是怎么给?


《光年之外》里的“缘分让我们相遇乱世以外”改成了“缘分让我们相遇峦石以外”。一句通俗易懂的歌词,活生生地让大家去猜峦石以外是什么鬼?峦石是地名吗?在哪里?峦石有所指吗?藏着什么梗?其实都不是,只不过现在是太平盛世,所以不能出现乱世这两个字?


能出现乱世字眼的时代,不一定是盛世,但连乱世字眼都不能出现的时代,我们只有呵呵不敢评价了。


当然,陈奕迅的《孤勇者》里那一句“一生不借谁的光却敢堵命运的枪”被改成了“一生不借谁的光却敢堵命运的墙”,同样让人摸不着头脑。


我们只知道不撞南墙不回头,不知道这命运的墙是什么墙,为什么需要堵了。


至于将什么“你轻轻一个吻”改成“你轻轻一个问”,“做我的情人”改成了“做我的晴日”,“我疯狂体会”改成“我翻看体会”,“这感觉实在太危险”改成“这感觉实在太温馨”,那就可数不胜数了。


至于你轻轻一个问,是不是不符合语法;这感觉实在太危险和太温馨意思完全相反,他们就不管那么多了。


很多人为湖南卫视辩解,改歌词的原因不能说,他们也是不得已而改之。我想问问,真有这样的规定么?规定将吻改成问,将危险改成温馨?


也有人说,怕孩子看到吻、情人、疯狂这些字眼,怕他们学坏了。我就笑了。你们怕孩子看到吻?难道就不怕孩子觉得电视里歌词是权威,所以他们会认为“翻看体会”这种从来没有见过的词语搭配是正确的?当他们成长在一个“翻看体会”的环境里,他们以后到底会成为怎样一个“翻看体会”的人?


有责任感的人,难道不应该这样为孩子着想吗?



我特意去看了看浪姐改歌词的视频,我实在不明白,你们一个栏目都简称为“浪姐”了,你们还要将肮脏的字眼给去掉。当然,视频里,几个女的骚姿弄首,故作媚态,眼神撩人,这让我很难对这节目的认可。但想想,也许是自己的审美与公众相去甚远吧。


这恰如自己接受不了改歌词一样,只能感叹自己老了,与这个世界渐离渐远,越发看不懂这个世界了。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存