何冰自导自演阿瑟·米勒经典剧作《代价》｜家庭亲情关系的中国诠释
经典台词
我不想为了钱牺牲了生活，可我为了别的牺牲了生活。我已经不知道想实现什么了。
《代价》
阿瑟·米勒经典剧作
何冰
自导自演
你不能这样大摇大摆的走进来，手一挥，把过去的二十八年一笔勾销。人总是要付出代价的。
//
在当代美国剧作家当中，自尤金·奥尼尔于一九五三年逝世后，最受西方重视的当属阿瑟·米勒、田纳西·威廉斯和爱德华·阿尔比三人。阿尔比属于荒诞派之列。米勒和威廉斯则接近现实主义，他俩都在探讨“人生意义”，但两人的创作方法迥然不同。其中，米勒以《推销员之死》、《萨勒姆的女巫》和《桥头眺望》等剧获得国际声誉，是一位易卜生式的社会剧作家。
//
阿瑟·米勒于1967年创作的心理问题剧《代价》便向观众提出“人如何面对自己所选择的人生道路”的重要问题，描写了两兄弟因所走的道路不同而产生的隔阂，对当代西方人盲目追求物质生活的现象做了一定程度的谴责。而其发人深省的意义和价值绝不局限于国别，同样能为当代中国观众带来知识与启迪，是一部具有永恒价值的作品。因米勒一贯反对西方商业化、纯娱乐性的庸俗戏剧，而坚信戏剧是一种反映社会现实的严肃事业的戏剧理念，使得心理问题剧《代价》也是一部真正高水平的严肃作品。
//
何冰坚信《代价》这个故事可以与今天的中国观众产生共鸣。“阿瑟·米勒的伟大在于他的文字有一种可以穿越时空、穿越地域的力量。我们每个人在面对生活的时候，无时无刻不在主动或被动的做出选择。就像剧中的两兄弟一样，面对破产的家庭，哥哥选择了离开家以保全自己，弟弟则是选择守护家而牺牲自己。我并不想在剧中对人物进行审判，因为他们的选择都是出于爱，只是爱有很多种，爱自己或者爱别人。我想把这两种选择以及选择的代价呈现给观众，希望观众在看完后，不仅能引发对于当下生活的思考，更能找到勇敢前进的勇气。”
//
《代价》探讨的是家庭亲情关系问题。是全人类现实生活中都会碰到的问题。何冰认为，要通过中国人熟悉的情感表达方式去跟观众交流，也就是语言的本土化，这是一部十分贴合中国情境的外国戏剧作品。在对语言的一些本土化调整之外，何冰秉持着年代时代是故事背景依托的观点，着重关注戏里人物情感纠葛与人物立场，重点把握阿瑟·米勒想要告诉观众的某些道理，而并不对背景做过多诠释。这使得该版本更加的“落地”，也更能让中国观众所接受。
演/员/阵/容
————导演、主演：何冰
//
何冰
北京人民艺术剧院
国家一级演员
戏剧导演
毕业于中央戏剧学院。曾获第32届中国电视剧飞天奖优秀男演员奖、两度获得中国戏剧最高奖项——梅花奖等。
表演代表作品：话剧《茶馆》、《赵氏孤儿》、《窝头会馆》、《喜剧的忧伤》等；电视剧《情满四合院》、《白鹿原》、《大宋提刑官》、《空镜子》等；电影《十二公民》、《甲方乙方》、《没完没了》等。
导演代表作品：话剧《陌生人》。
————主演：周帅
//
周帅
北京人民艺术剧院演员
毕业于中央戏剧学院
代表作品：话剧《雷雨》、《窝头会馆》、《关系》、《牌坊》等；电视剧《春风十里不如你》、《清平乐》、《青春斗》《深夜食堂》等；电影《危城之恋》等。
————主演：冯文娟
//
冯文娟
毕业于中央戏剧学院
曾获首届平遥国际电影展最佳女演员、第一届海南岛国际电影节最佳女配角、第32届香港金像奖最佳新人奖(提名)、第34届大众电影百花奖最佳女配角（提名）等。
代表作品：电影《大上海》、《无双》、《湄公河行动》、《中国医生》等；电视剧《芝麻胡同》、《重生之门》等。
————主演：何靖
//
何靖
北京人民艺术剧院演员
毕业于解放军艺术学院
代表作品：话剧《哗变》、《鸟人》、《小井胡同》、《陌生人》等；电视剧《巡城御史鬼难缠》、《乞丐大掌柜》等。
//
演出信息
演出名称
何冰戏剧作品
阿瑟·米勒经典剧作
话剧《代价》
演出时间
2023.4.7-8/19:30
演出场馆
西安浐灞保利大剧院·大剧场
演出票价
180/280/380/480/580/680元
票价优惠
双人套票享优惠
580x2（960元）
480x2（850元）
演出时长
约130分钟（无中场休息）
*以现场演出为准
扫码购买本场演出
*本场演出儿童入场提示
1米以下儿童谢绝入场
1米及以上儿童凭票入场
西安浐灞保利大剧院版权所有
未经许可 请勿转载
购票方式
长按识别二维码
选择心仪的场次购票
*每个账号限购6张
（特殊场次除外）
下载保利票务APP
了解国内更多演出信息
近期演出
点击左下角“阅读原文”选座购票