第三届“一带一路”出版合作经验交流会线上线下同步举行
关注并在对话框回复“搜索”
点击链接后即可按关键词获取全部资讯
严润芝 ✎ 编辑
为深入学习贯彻党的二十大精神，加快推进“一带一路”沿线国家和地区出版合作，加强经验交流，2022年11月27日下午，由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、新华文轩出版传媒股份有限公司、《国际出版周报》承办 ，新华万维国际文化传媒（北京）有限公司、锐拓传媒有限公司支持的第三届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都成功举办。本次交流会线上线下同步举办，全程网络直播，来自全国出版发行界的代表围绕“国际组稿：新形势 新趋势 新方法”进行了深入交流和探讨。会上，“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果同时公布。
第三届“一带一路”出版合作经验交流会现场视频
中国出版协会理事长邬书林；中国出版协会副理事长、《国际出版周报》编委会主席李朋义；中国出版集团有限公司党组成员、副总经理，《国际出版周报》编委会副主席陈永刚；四川省委宣传部副部长、省新闻出版局（版权局）局长周青；新华书店总店党委委员、副总经理姜红新；四川省委宣传部印刷发行处处长张祯军；新华文轩出版传媒股份有限公司党委委员、副总经理王华光；新华文轩出版传媒股份有限公司副总编辑雷华；四川天地出版社有限公司副社长陈德；山东美术出版社有限公司总编辑曹飞；四川人民出版社有限公司副总经理、副社长李真真出席会议，分别致辞、做主旨报告和颁发证书。
会议由中国出版协会“一带一路”出版工作委员会副秘书长、新华万维国际文化传媒（北京）有限公司总经理、《国际出版周报》总编辑高德明主持。
中国出版协会理事长 邬书林
邬书林在致辞中指出，当前，我国与“一带一路”相关国家的出版合作进入提质增效阶段，呈现出新的发展特点，面临新形势和新议题。我国出版业应立足大外宣和国际传播的高度，以建设社会主义文化强国为目标，强化“一带一路”出版传播工作，积极承担起文化人应有的文化使命，讲好中国故事，传播好中国声音，努力实现“一带一路”出版高水平“走出去”。面向未来，中国出版在“一带一路”出版合作方面要作出新贡献，多出新成果。一是坚持高质量发展，加快推进出版强国建设，努力提高出版水平，提升高质量出版和精品出版比重，为推动和做好“一带一路”出版合作交流提供基础。二是加快推进出版深度融合，构建数字时代新型出版的传播体系，运用新技术创新出版流程和出版内容，形成多业态、多形式向海外传输中国智慧、中国方案和中国成果。三是要持续创新“一带一路”合作出版形式，结合本国国际市场和当地读者需求，在产品的内容、形式、宣传、推广、营销等方面下功夫，实现对外合作的真正落地。四是推动对外出版人才队伍建设，加大对人才成长的培育力度，营造有利于人才辈出、人尽其才的良好环境。五是加强出版机构之间的交流合作，广泛建立联系，为促进“一带一路”相关国家之间文化互鉴、民心相通作出新的贡献。
中国出版集团有限公司党组成员、副总经理，
《国际出版周报》编委会副主席 陈永刚
陈永刚在致辞中强调，中国出版集团积极响应“一带一路”倡议，努力提升国际传播能力，用实际行动讲好中国故事，传播好中国声音。我们着力做好习近平总书记相关著作的多语种翻译出版和海外宣介任务，做好重点主题图书的海外推广，同时出版推介了一批具有中国特色、凸显中国精神、宣介中国道路、体现中国价值的图书。我们着力做好外向型图书的内容开发，利用集团的优质翻译资源，结合各出版单位资源优势，创新内容表达和呈现形式，增强国际出版的亲和力和实效性，实现外向型图书的高质量出版。我们着力强化“走出去”平台功能，升级建设“中国出版集团好书全球云展销”“中国出版物海外采选平台”等海外线上营销平台，展销精品出版物，为中外出版文化交流合作提供优质专业平台。
新华文轩出版传媒股份有限公司党委委员、
副总经理 王华光
王华光在致辞中指出，四川是文化资源大省，近年来我们大力梳理挖掘遗迹遗物、蜀工蜀艺、名人名篇、川剧川曲、民族民俗、美景美食“六大资源”，全面展开实施文化展演、影视出版、文化贸易、文旅推广、媒体传播、学术教育交流“六大工程”，精心谋划部署推动中华文化“走出去”，讲好中国故事，传播好中国声音。新华文轩作为四川出版主力军，积极开展“走出去”工作，每年荣获50个国家级对外出版奖项，几乎覆盖所有项目。版权输出、实物出口等多项指标位居全国出版集团前列，相关营收达到千万元规模，对外出版生态的“文轩模式”已经建立，正不断推动由文化产品输出向文化产业输出的转变。
《国际出版周报》编委会主席 李朋义
李朋义介绍了2022“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动情况并公布最终结果。本次活动涉及“主题图书‘走出去’”“版权输出”“海外布局和运营”“国际策划与组稿”“国际营销和渠道”“数字出版‘走出去’”六大类别案例和“国际化领军人才”“国际化人才”两大人才类别。该活动自启动以来得到了国内百余家出版机构的广泛参与。本着“公平公正、公开透明、诚信规范”的原则，最终74个案例入选“一带一路”出版合作典型案例，9位入选国际化领军人才，24位入选国际化人才。这些入选案例体现了“一带一路”出版合作的较高水平，对行业有借鉴、带动和示范作用，具有较强的推广价值。
陈永刚、周青、姜红新、王华光
分别为入选案例和个人颁发荣誉证书
中国出版协会“一带一路”出版工作委员会副秘书长、
新华万维国际文化传媒（北京）有限公司总经理、
《国际出版周报》总编辑 高德明
山东美术出版社有限公司总编辑 曹飞
曹飞在主旨报告中表示，山东美术出版社积极、努力学习“走出去”工作先进单位的宝贵经验，主动担当，创新工作模式，从“走出去”到“走进去”，逐渐找到了适合本社特点的版权工作方法。一是讲故事，在向外国出版商介绍图书时，通过讲故事的方法让对方了解了图书的内容与价值；二是交朋友，与合作方建立真诚友好的私人关系，这是双方互信的基础，是商务关系的润滑剂；三是话共情，在策划外向型主题类图书时，更多考虑的是从世界读者共同感兴趣的点切入讲故事，力图以润物细无声的方式完成中国价值观的传播。
四川人民出版社有限公司副总经理、副社长 李真真
李真真以“地方人民社‘走出去’的实践和探索”为题，介绍了四川人民出版社国际化工作的成绩与经验。四川人民社用创造性的工作方法，五年内将三百多种图书版权输出到美国、英国、法国等全球二十多个国家和地区，实现了社科图书海外输出和国际影响力提升的跨越式发展，成为了地方人民社“走出去”领域的排头兵。因地理位置、版权资源和涉外交流等诸多因素所限，四川人民出版社的“走出去”工作并非一帆风顺。为化解“走出去”难题，出版社培养专才、确定工作思路：以传统文化图书为抓手，精准突破，走出了一条“国学作品多语种输出”为引擎，“主题、学术作品”为两翼的版权推介思路，再到伦敦编辑部设立、融合产品“走出去”的多矩阵发力，实现了“走出去”工作从“1.0”到“2.0”的提升，再到“3.0”的跃迁。
黄河出版传媒集团国际版权贸易中心副主任 杨旭榕
中国美术学院出版社社委、办公室主任 苏晓晗
黄河出版传媒集团国际版权贸易中心副主任杨旭榕，中国美术学院出版社社委、办公室主任苏晓晗代表“一带一路”出版合作典型案例和国际化人才进行现场分享与交流。
会议的更多详细内容敬请关注《国际出版周报》后续报道
点击橙色关键词看更多有料新闻：
国际出版周报推出《庆祝中国共产党成立100周年特刊》丨 2021国际出版企业高层论坛丨“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果公布丨在第22个世界知识产权日，我们和这8位出版发行人聊了聊丨2022年普利策奖获奖名单公布：6项图书出版相关创作类奖项 丨百廿华诞 藜照书香——《图书馆报》隆重推出庆祝南京大学建校120周年特刊
你“在看”我吗？
留言区等待有态度的你👇