BAFLA Signs Agreement on Intership Program with SZ Polytechnic
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们
Days ago, the signing ceremony of Internship Program for Shenzhen Polytechnic was held at the Bay Area International Exchange Service Center.
日前，深圳职业技术学院与宝安外语协会在湾区国际交流服务中心举行实习基地签约授牌仪式。
Liu Jianzhu, the vice president of the School of Foreign Languages and Business of Shenzhen Polytechnic, and Frank Chen, the head of operator of the Bay Area International Exchange Service Center and the president of the Bao'an Foreign Languages Association (BAFLA), signed the agreement, and the plaque was awarded at the occasion.
深职院商务外语学院副院长刘建珠与湾区国际交流服务中心运营单位负责人、宝安区外语协会会长陈逸群在协议上签字，并现场授牌。
Li Shaoping, deputy director of Xin'an Sub-district Public Service Office; Gianluca Giorgi, member of the board of directors of BAFLA, and Cao Jie, director of Applied German & Applied French Department of Shenzhen Polytechnic witnessed the signing ceremony.
新安街道公共服务办副主任李邵平、宝安区外语协会理事会成员金路卡、深职院应用德语应用法语专业主任曹洁等见证签约仪式。
During the ceremony, Liu Jianzhu presented the background of the establishment of Shenzhen Polytechnic, the overview of the College of Foreign Languages and Business, and the advantages of establishing an internship program in Bao'an.
仪式上，刘建珠介绍了深职院的建校背景、商务外语学院的基本情况，以及在宝安建设实习基地的优势。
He said that the mutual cooperation in establishing the program not only provides more opportunities for students from Shenzhen Polytechnic to participate in foreign language activities and partake in internship and employment shots in foreign-funded enterprises, but also promotes exchanges and cooperation between the government, enterprises, colleges and universities.
他表示，双方合作建立实习基地，不仅为深职院学子提供更多参加外语外事活动和进入外资企业实习、就业的机会，还能促进政府、企业、院校等之间的交流与合作。
Frank Chen introduced the development of Bao'an Foreign Languages Association. He expressed that the association would utilize the Bay Area International Exchange Service Center’s position as a bridge to fully employ advantages such as social organizations participating in the construction of international city and international talent services to create more opportunities for students in colleges, including the vocational colleges, to practice and secure employment.
陈会长介绍了宝安区外语协会的发展情况，并表示将以湾区国际交流服务中心为阵地，充分发挥桥梁作用，深入发掘社会组织参与国际化街区建设、国际化人才服务等优势，为包括深职院在内的大学生实习和就业创造更多的机会。
In introducing the center, Li Shaoping said that Xin’an Sub-district of Bao’an established the Bay Area International Exchange Service Center to improve efficiency in delivering services to overseas personnel and foreign-invested enterprises and enrich their sense of belonging, interests and satisfaction.The center will be an accessory to business handling, providing consultation services, and assisting in integration to the district as a “one-stop” comprehensive platform for the said individuals and institutions.
李邵平在介绍中心建设情况时说，为提升境外人员和外商投资企业服务效能，提高境外人员的归属感、获得感、幸福感，由宝安区外事局牵头、联合新安街道设立湾区国际交流服务中心，通过多领域整合、多部门协同、多形式交流、专业化运营的模式，依托线上线下相结合的方式，打造集业务办理、咨询服务、交流融合等于一体的“一站式”综合性服务平台。
"The establishment of the internship base for Shenzhen Polytechnic is an opportunity to combine efforts from all parties to strengthen cooperation to ensure mutual benefits, and work together to establish Bao'an as an internationalized coastal city in the bay area." Li said.
李邵平表示，希望以深职院实习基地挂牌为契机，整合各方力量，加强协作共赢，共同致力宝安国际化湾区滨海城建设。
Contributions will be appreciated！
欢迎投稿！
▲ QQ Group
▲ Official Account