“乐学有你”博士生学术沙龙预告（二十）——翻译学方向
相关信息
汇报主题：译艺与译论
腾讯会议号：273-459-459
会议时间：4月20日（周三）13:30
会议主持人：邓洁
点评专家：
李琴
西安外国语大学教授，博士生导师，兰州大学比较文学博士，剑桥大学英语学院访问学者，陕西省“百人计划”青年项目入选人。发表学术论文30余篇，出版专著3部，编著1部，主编和参编教材3部，学术译著8部，其中英译汉3部，汉译英5部。主持国家社科基金项目2项、教育部人文社会科学研究项目、教育部留学回国人员科研资助项目、陕西省社科基金项目、全国基础教育外语教学研究项目、陕西省教育厅人文社会科学重点研究基地项目等各1项，与商务印书馆、中国社会科学出版社合作横向项目3项；参与国家社科基金重大招标项目、国家社科基金一般项目、教育部人文社会科学研究项目等国家级和省部级科研项目8项；获得省高校哲学社会科学优秀成果奖3项，研究生优秀教材奖1项。
汇报人：
苏俊安
2020级外国语言学及应用语言学
博士研究生
学术兴趣：翻译史、认知与翻译等
汇报题目：民族志翻译研究：路径与方法
汇报人：
邓洁
2020级外国语言学及应用语言学
博士研究生，讲师
研究方向：文学翻译
汇报题目：乡土文学方言词的隐喻翻译触发机制及翻译策略探究——以陕西文学作品中语素“鬼”参构词为例
汇报人：
任晏言
2020级外国语言学及应用语言学
博士研究生
研究方向：文学翻译
汇报题目：德里达的意义观与翻译观
汇报人：
孔悦
2020级翻译学专业博士研究生
研究方向：语料库翻译学及翻译文化史研究
汇报题目：研究者身份对译者身份的建构——邓正来的研究性翻译活动诠释
汇报人：
王小龙
2021级翻译学专业博士研究生
研究方向：典籍翻译
汇报题目：中国特色扶贫术语翻译与国际传播研究
汇报人：
吴馨玉
2021级翻译学专业博士研究生
研究方向：文学翻译
汇报题目：《三体》英译本中副文本的文化调节作用
推荐阅读
研途就业 | 阳光报社2022年招聘公告、陕西省2022年援助就业困难群体专场网络双选会
“多元文化视域下的文学阐释”——“乐学有你”第十九期博士生学术沙龙顺利举办
责编 | 沈雨月 王禹鳗 王美妮
审核 | 王欢
指导老师 | 张淼 罗杨子