残雪与村上春树的故事
1966年,17岁的村上春树在兵库县神户高级中学就读,那时的他喜欢阅读二手便宜的欧美原文小说。
1970年,同样是17岁的残雪成为一名铣工。工作之余,她读完了《资本论》,各类书籍皆来之不拒。
1978年的一天,29岁的村上春树在千驮谷附近的神宫棒球场看球时,当养乐多队的戴夫·希尔顿打出一记二垒安打后,他萌生了创作小说的念头。
也是1978年,25岁的残雪跟回城知青鲁庸结婚,夫妻俩开了一家裁缝店。生活平稳后,残雪捡起那些世界文学名著,燃起了写作的冲动。
每晚酒吧工作结束后,村上春树就坐在厨房的桌子上将自己的灵感写下来,黎明前的几个小时是他最闲适的时间。
残雪开始在缝纫机的面板上写小说,尽管她并没有专门的写作时间,白天顾客来来往往,晚上要照顾儿子。
1979年,村上春树的首部小说《且听风吟》发表,获得日本第22届群像新人文学奖、第81届芥川奖候选作品。
1986年,残雪的长篇处女作《黄泥街》刊发,在文学界引发广泛关注,她在1988年加入中国作家协会。
村上春树1987年出版的长篇小说《挪威的森林》,至2009年发行逾1000万册,该书打破了日本文坛的沉寂,出现了“村上春树现象”。
残雪是作品在国外被翻译出版最多的中国女作家,她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学以及日本中央大学、国学院大学的文学教材。
村上春树写道:“死并非生的对立面,而作为生的一部分永存。”(《挪威的森林》)
残雪也写道:“在事无巨细的庸常现实之下,时刻涌动着生命的洪流。”(《黄泥街》)
村上春树说:“你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看。去过自己另外的生活。不是所有的鱼都会生活在同一片海里。” (《舞!舞!舞!》)
残雪也说:“石头,你得学会随遇而安。”(《茶园》)
2024年诺贝尔文学奖将于北京时间10月10日晚7点公布。近年来,在国外赔率榜单上,残雪和村上春树都是诺奖的热门人选。
村上春树曾对译者林少华说:“说起我现在的生活,无非乘电车去哪里买东西、吃饭,吃完回来。不怎么照相,走路别人也认不出来。我喜爱这样的生活,不想打乱这样的生活节奏。而一旦获什么奖,事情就非常麻烦。”
残雪也有过这样的回应:“这只是一个奖,又还没有得,不必都来找我。博尔赫斯、卡尔维诺,我最崇敬的这两个作家都到死也没有得到诺奖。因为他们的作品之前太小众,但是他们的影响比有些得奖的作家还要大。”
(声明:稿件未经授权,不得转载)
撰稿:王杨
编辑:陈昌清 梅麟
————— 推荐阅读 —————
星标☆“安徽时评”
及时接收最新推文