为什么他们要用一生去爱一些“无用”之人？

12月初，罗新找我，希望做一个心愿单，给一个收养家庭，我实在不想“惹”事上身，回绝了她，但是她很坚持，我就敷衍她，说给她找另外两个，更有需要的收养家庭，然后，2个变成了5个，5个变成10个，最后做了32个收养家庭的圣诞心愿单，大家很开心。

再然后，我提议，干脆做更多点研究，看看到底有哪些类型的收养家庭，于是，又有现在的32个家庭，其实到昨天，变成了33个家庭，因为在最后一分钟，加进来了一对老夫妇，他们帮助过2万个美国家庭收养中国孩子，从90年代到2020年。去年做完最后一个家庭，他们失业了，64岁的丈夫去沃尔玛打工养家。明天会分享这个故事。

今天分享8个收养家庭的故事，其中第一个是90年代初最早的收养家庭之一。

读了他们的故事，如果你有感动，可以通过心愿单的方式跟他们建立起连接，留言给他们你读他们故事的感想。前面所有收到礼物的收养家庭在读到这些留言时，基本都哭了。

心愿单需要拷贝链接，然后放到浏览器中打开。在check out的时候，运送地址一定要选择这个家庭，有部分地址被隐藏，但是亚马逊会把物品运送到这些家庭的。

49,  Glenn and Barbara Anderson    

South Carolina    南卡罗来纳州

1989 年初，我们决定领养孩子成为一个大家庭。我们心里一直是想要领养孩子，觉得是时候了。

我们住在弗吉尼亚州，我们开始寻找本州的领养机构。因为我们已经有了三个亲生孩子，一扇又一扇的门对我们关上了。

最后终于找到了一家机构接受我们的申请，开始了解怎样在本地领养孩子。我们教会的朋友从韩国领养了孩子，这让我们开始考虑从国外领养。

1989 年 9 月，格伦在我们的教会认识了一对夫妇，他们当时在中国长沙教英语。有一天，碰巧经过长沙第一福利中心，就进去问可不可以来陪孩子玩。他们得到了许可，他们花了很多时间陪孩子们玩。他们是短期回美国探望家人，我丈夫在教堂聚会上遇到了他们，对他们在孤儿院的故事很感兴趣，问他们是否可能从中国领养孩子。他们说愿意写信给长沙孤儿院院长问问看。

后来他们和院长谈了，并被告知，因为他们已经成为“中国的朋友”，我们将被允许收养。在 1989 年感恩节的前一天，我们收到了一张只有 2个半月大的小女婴的小照片。我们被邀请收养来自长沙第一福利中心的唐晓楠。

我们欣喜若狂，但不知道具体接下来该怎么做！！！格伦决定试着拨打信上写的孤儿院电话号码。神奇的是，他竟然打通了，联系上了给我们写信的人！！！！

他叫杰西，他告诉我们，一旦中美两国达成协议，我们就可以去中国收养孩子。

几天后，格伦去了华盛顿特区的中国大使馆，接受指导如何进行收养的程序。我们没有钱来支付这个过程需要的费用，但上帝赐福，格伦以前的公司突然打电话给他，告诉他有股票分红的钱要给他！！祷告得应允，这笔钱支付了所有费用。

我们加紧收养程序，将所有需要的文件寄到中国，并于 1990 年 1 月底前往长沙。

一位住在香港的朋友把我们送到了广州，然后搭上了去长沙的火车。

1990年1月30日，我们终于见到了4个半月大的宝贝女儿唐晓楠， 2月9日完成了领养手续。

我们被告知，她是湖南省第一个被美国人领养的孩子。由于这个原因，我们不得不做一些额外的文件，然后前往广州到美国领事馆完成最后的手续。

19日，我们离开了大陆，在香港再次见到我们的朋友 Mick。他带我们到他的公寓过夜。在那里，我们三个人坐下来写下了美国人从中国领养的流程。

据我们了解，后来美国国务院根据我们写的流程，编写了官方的收养指南。

我们于19 日回到美国，我们孩子们见到他们的小妹妹兴奋极了！！

回国后，我们很幸运地帮助了其他几个家庭从中国领养。

1993年初，我们想再次领养，并且还是想到中国领养。

我们联系了在香港的朋友 Mick，问他是否知道任何可以领养的小女孩。他当时在广东肇庆市福利中心帮忙，说他确实知道有一个小女孩，名叫郭桂芬，7岁。我们写信给孤儿院院长请求领养郭桂芬，得到了允许。

上帝再次慷慨地给我们提供了资金。1993 年 7 月，我们完成了文书手续，和 Hannah （晓楠）一起去了中国。

7 月 10 日我们到达了中国广州。我们很幸运能够回到长沙，让晓楠和她的寄养父母共度时光，然后我们乘火车返回广州。

7月14日，我们在广州市民政局见到了我们的女儿梅桂芬。她很可爱，很安静，很害怕，也很勇敢。我们做了很多文书手续，她自豪地和我们一起走出了办公室。

7月16日上午，我们乘火车前往肇庆市，在那里完成了对她的收养手续，并拿到了她的护照。肇庆的七月非常非常热！！！我们简直不敢相信能有那么热！！我们游览了城市，然后返回广州。在美国领事馆完成所有必要的步骤后，我们返回了美国。

我们在肇庆领养桂芬的时候，还见到了她最好的朋友，九岁的郭桂婵。她非常想被领养，我们还在中国的时候就看出来了，我们尽最大努力回到中国收养她。

此后三年，格伦经常到中国出差，每次都会去肇庆看望肇庆孤儿院和桂婵。

1997年4月他又去孤儿院时，院长问格伦我们什么时候会领养桂婵。他说他希望很快就会。他问院长，如果我们能获准领养两个孩子，还有别的孩子吗？她说有的，让我去把你的儿子带来，这样你就可以见到他了。几分钟后，她带着一个11个月大的漂亮小男孩郭小全回来了，他生来患有马蹄内翻。格伦说，我们很乐意收养他！！！！

格伦回到美国的时候，我们都不知道怎么才能负担同时领养两个孩子。再次，上帝为我们和这些孩子作了安排。我们曾经帮助格伦的一个同事领养了一个中国的小女孩。这位同事忽然打电话给格伦，问他领养的事情怎么样了。格伦告诉他，我们现在什么也做不了，因为我们没有钱了。这位亲爱的人啊，蒂姆，告诉格伦，是上帝促使他打这个电话的。蒂姆接着解释说，他的母亲最近去世了，给他留下了一笔钱。他要把这笔钱给我们来完成领养！！！！所以，上帝再一次在关键时刻出现了！！！！！！！！！！

我们需要得到北京方面的特别许可才能同时领养两个孩子。

1997年11月6日，我们和晓楠、桂芬一起去了广州。我们又去长沙看望了晓楠的寄养父母。11 月 13 日，我们有幸见到了我们两个漂亮的孩子，还有两周就 14 岁的桂婵（Mary）和 18 个月大的小全（Timothy）。

我们在14日完成了领养手续。拿到他们的护照后，我们乘火车前往北京，参观了中国收养事务中心，见到了一些帮助我们领养的官员。当然，我们参观了长城、天安门广场和许多其他地标。

我们于12 月 4 日返回美国，就在桂婵14 岁的前 8 天。

Hannah （晓楠）现在32岁了，在金融行业工作，有一只名叫“Taco” 的可爱的小狗。她工作努力，美丽，我们为她感到骄傲。

桂芬今年 35 岁，结婚了，是一所幼儿园 2 岁孩子的老师。她和她的丈夫有一只可爱的狗，名叫哈维。

Mary （桂婵）今年 38 岁。她已婚，有两个宝贝儿子，一个 13 岁，一个 7 岁。她是两个儿子的好妈妈！！

我们最小的，Timothy （小全），今年 25 岁。他是佛罗里达州一所教堂的青年牧师，同时也在一家紧急寄养机构全职工作。

我们每天都感谢上帝赐予我们这些珍贵的礼物。我们的七个孩子和九个孙子孙女是我们的骄傲和喜悦。我们永远不会忘记这些了不起的孩子的生母付出的牺牲——他们是多么宝贵的礼物！！！！！！

翻译：奚凡   

Barbara Anderson 心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/17N8L9BBTYBHE?ref_=wl_share

50  Justin and Tamara Harris     

Georgia  乔治亚州

Justin 37岁，Tamara  36岁，他们有 4 个亲生孩子，2个从中国收养的孩子。他们孩子的年龄各是18岁，16岁，2个9岁的双胞胎和2岁的小女儿。

他们听从了上帝的呼召。 去中国收养了一个十几岁的男孩。 后来又听说有个女婴因为严重的心脏病，只有心脏移植这一线希望。没有家庭申请，福利院就不会做她的领养资料。在这种情形下，他俩再次决定领养。从深圳领养了这个病重的婴儿Rynli。回到美国他们马上排队等待为她做心脏移植。

Tamara 回想领养Rynli和救治她的过程：

“我们是在一个倡导领养的团队里知道孩子的。她得了严重得难以手术的罕见心脏病。中国的医生说，她唯一的生存机会是心脏移植手术。

她在中国获得一颗新心脏的几率几乎为零。移植名单很长，很贵，而且没有足够的器官捐献者。就像帮助我们的儿子Elijah一样，我们开始为她代言，分享她的信息，并祈祷有一个家庭能挺身而出。听说有过一个家庭，但在7 月 3 日的时候这家人又觉得她不是他们的女儿。于是我们感受到了那个熟悉的心动! 但，我们能行吗？

很多很多的思考和祈祷，我们从信仰跳到恐惧又回到信仰。我们知道有风险，我们与儿童心脏专家和其他有心脏病孩子的家庭交谈，但最终她就在我们心中， 挥之不去。我们和专家和别的家庭交谈越多，越意识到她已经是我们的孩子了。就像Elijah一样，是我们一直祈祷的家人。我们有能力满足她的需求，现在我们要为她一搏。

2019 年 11 月我们将宝贝女儿带回了家。

我们必须为最坏的结果做准备，但我们服务于一位伟大的神。我们信任祂，祂是那么信实。

我们知道上帝的旨意，因为祂的话语告诉我们如何祈祷。 “我们在天上的父，尊你的名为胜，你的国降临，你的旨意成就，在地上如同在天上 ”。 天堂没有疾病，作为信徒，我们没有死亡。我们活着的时候是为了耶稣，我们死了就是增益。

我们全家一起做了决定，我们全家都选择相信上帝，无论结果如何。知道会很不易，但我们情愿凭信心给Rynli Grace的心脏一个治愈的机会。

2020 年 9 月 18 日，女儿心脏衰竭，我们的心都碎了。我们赶往心脏重症监护室，她的心脏几乎没有颤动。他们不确定她是否能熬过这一夜。领养社区和教会团结在我们的周围，我们开始向上帝恳求。

我们在重症监护室度过了 228 天，从未离开。生命支持、呼吸机、多器官衰竭、5 次心脏直视手术、心脏骤停、中风、肺炎、败血症，孩子一直在和病魔搏斗，我们也一直在祈祷。

3 月 24 日，我们接到了那个“电话”，有了一颗可以移植给 Rynli 的心脏。我们为捐赠者家庭感到悲痛，我们的灵魂充满了希望和悲伤。

3月25日，孩子心脏移植的当天。

我们在等候室焦急地等待你的手术结束。内心如过山车一样，所有情绪扑面而来交织在一起。 我们小心翼翼又保持乐观，我们非常感恩。医院报警灯亮起来的时候，我们紧紧相拥向上帝呼求。我们为自己的孩子而痛苦，孩子哭，因为她还太小。我们曾经为这个生命历程的每一步而感恩。我们坚信神的应许，哪怕我们无法作答。我们经历了神，教会朋友始终和我们在一起。 神的手托住了我们。

我们一步一步艰难前行。不断重复着一个个小的战斗。我一直为自己孩子的生命向神呼求，但是，我明白实现我的应许的前提是另一个孩子失去生命！ 这生命的礼物实在太沉重了！

Rynli Grace 心脏移植手术成功，开始了康复之路。

移植手术之后，康复非常艰难，孩子在医院又住了好几个月。 妈妈继续日夜守护。

我们做了8周的导管！！结果出来了，排异为零！！！

无比的感恩。选择希望！

今天，Rynli 正在茁壮成长，有希望和正常人一样，享受美好的长长的一生！

Rynli 今天能活着，是因为 Rynli生命中的人从她一出生时就一次次选择了希望。

她的亲生父母做出了最痛苦、最无私的决定，选择对她放手，希望她能活下去。

她的孤儿院和孤儿院的朋友们选择了希望，有人可能会领养她。他们争取得很辛苦。

我们的领养机构选择了希望，尽管这是一次非同寻常的领养和紧急医疗个案，也能够成功完成。

我们的医疗团队选择了希望，在ICU度过的228天的每一天里为新一天的希望而奋斗。

心脏捐赠家庭选择了希望，正在承受着最难承受的痛苦，他们，却愿意为另一个生命带去生的希望。

我们只是 Rynli 故事的一部分，我们已经收到了最好的礼物。 这个礼物就是 Rynli Grace。”

不仅是领养妈妈， 爸爸也付出很多，这个家充满爱的温暖。父亲节那天，Tamara向丈夫Justin告白:

“祝我今生的挚爱父亲节快乐。 你每天全职工作，晚上还要到医院看护我们病重的女儿。陪她哭，安慰她， 握紧她的小手。 然后筋疲力尽地回家陪伴其他的孩子们。 不去医院时就管孩子们在家上学，收拾屋子，好把我解放出来。 有时做完饭没有吃就回到医院。你在真正地无私奉献。你是我们的磐石。很荣幸成为你的妻子，孩子们和我因你而感恩。 说声谢谢你真的不够，我的爱人，父亲节快乐。我们爱你！”

爱心和幸福真的和金钱无关！这个家庭只有Justin一份收入，全家住在一个小小的房子里。领养和治疗给他们带来很大的经济压力。 但他们现在却因为 Rynli 情况很好非常知足感恩！ 祝福Rynli和她的家人！

翻译： 郑群  Dongmin Ke

Tamara Harris 心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2EBAAEB72F0Z4?ref_=wl_share

51, Jackie Sherwood   

Pennsylvania 宾夕法尼亚州

我们是Hughes一家四口：Matt, Jessica, Xin-Jou, and Li-Ru。我们在等待我们收养的第三个孩子，Uji。她来了就成一家五口了！

Matt和我于2012年结婚。收养是我一直心心念念的事情。高中时，我有机会和条件对收养有了更多的了解，我收集了不少信息，时不时求我的父母去收养从中国来的有医疗需求的兄弟姐妹。我父母没有听我的，但我心中的呼召并未噤声。Matt和我在约会时谈了很多这方面的东西，结婚后这个话题继续下来。结婚两年后，我们开始了收养Li-Ru的旅程。

我们一开始就特意准备收养一个等待了一段时间并且也有很大需求的儿童。我们觉得作为特殊教育老师（我自己）和儿科护士我们可以照顾这样的孩子。我们找到了Li-Ru，她 2 岁。开始我们误认为她在中国大陆，后来发现她其实住在台北。

Li-Ru 的主要诊断是四肢瘫痪性脑瘫。她的任何日常活动，从吃饭到上厕所再到玩耍，都需要全方位的帮助。她是我们有幸认识的最了不起的人之一，我们能够养育她，觉得特蒙福，也特幸运。她有热情好客的恩赐，喜欢与人交往并与他们分享善意。

她2014 年入住我家，到现在已经7年了。她刚来时就病了，需要立即就医。由于残疾，她经历了好几次手术和疾病，但她的坚强不断让我们所有人惊叹。随着我们更多地参与她的护理和治疗，我们开始意识到残疾患者或其家庭成员是多么渺小，有时孤立无援。我们最好的一些朋友是她的治疗师，以及其它有严重需求的孩子的父母。

快进到 2015 年，我们决定再次收养。

这一次也是一个等待了很长时间的孩子。我们打破了出生顺序，在2016年把8岁的Xin-Jou领养回家。Xin-Jou历尽艰难。她忍受了丧失亲人、被虐待和严重的忽视。她被诊断出患有严重的沟通障碍、自闭症、婴儿摇晃导致的智力障碍和严重的焦虑症。但是她很了不起。她有一颗温柔关怀的心，我们就是异想天开也想不到她能够做她今天可以做的事情。她一生中最大的挣扎是安全感。她每天都需要强烈的情感支持，保持每天日程不变对她的成功和心理健康至关重要。她是那么勇敢。

我们认为家里最美的事情是这两个女孩从开始就彼此相爱。同宗同源很重要，家里有一个和她一样具有中国传统文化的孩子，让Xin-Jou在我们的家中立刻感到心情舒畅。她们彼此爱得深沉，美好。她们热爱中国文化。 

Xin-Jou上了初级普通话课，她俩都以自己的方式帮助烹饪和学习传统食谱。这些年来我们很幸运能一起成长。但随着他们的成长，我们的世界越来越小。我们发现了解她们的需求和能力的人越来越少。我现在是她们的全职照顾者，在我们的家中教她们。在家里她们感到安全，也有着她们需要的一切。我们的生活是围绕着女孩们过的。她们应该得到所有的机会和最好的照顾。我们每天能提供这些，这让我们谦卑。

我们也一直都知道我们想再要一个孩子，这样我们的家庭就完满了（我们是这样认为）。因为当前的新冠全球大流行，我们这次去了印度，正在收养我们的第三个女儿Uji的过程中。她是一个7岁的聋哑姑娘。我们期盼这个夏天能迎接她加入这个家庭，想想都兴奋！当她到达时，迎接她的将是敞开的心扉和全心全意的父母姐妹。

收养是我们做过的最困难也是最令人惊奇的事情。如果我们必须再次选择，我们也绝不会选择另一条路。为了一个充满爱的家庭，一切都值得。我们每天都会继续选择彼此。我们永远感谢有我们的女儿们和我们在一起。我们充满了爱。

翻译：郑群 黎和平 

Jackie Sherwood心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2ARDBADSIIQCC?ref_=wl_share

52,  Ivy Bischof      

New York  纽约州

大学时我就知道自己想收养孩子。在自己生孩子之前就知道。这是我心灵的声音。然而，我从来没有和我丈夫分享过这个愿望，因为我不确定他会怎么想。有一天，他走进厨房说：“你觉得收养一个孩子怎么样？” 我毫不犹豫地回答：“太好了！” 我知道这注定要发生，原来同样的愿望也在他的心中萌发。

我们已经有了两个亲生女儿，但我们想要更多的孩子。有些事情是注定的。 我的公公帮我们夯实了这个决定。当时他因自己的身体情况决定变现一些资产，分给他的孩子们。分给我们的那份资产可以帮助我们立即开始领养申请。

那之前我们已经琢磨存钱用做领养费用。现在我们不必等了。当我们告诉公公我们打算用他的礼物做什么时，他欣喜若狂。几个月后他去世了，没有见到他的新外孙女，但在他离开我们之前，他把她作为礼物送给了我们。

我们把目光投向了中国，觉得中国有世界上最漂亮的婴儿，而我们的小女儿也不例外。她现在 14 岁了，仍然是我们心中的一束光。她的姐姐们宠坏了她，她给我们带来了难以想象的快乐。我每天都在感谢中国送来的这一束光。

Jaina是个快乐的孩子，她跟爸爸非常亲，从她被放在我们怀里的那一刻起就一直很亲。 他们一起做所有事情，从锻炼到购物。 我称她为他的影子。 进入青春期的她，依然希望他为她做事。 她仍然更喜欢他为她做的早餐。有时我会有点嫉妒呢！

Jaina从出生起就有心脏杂音或 VSD（室间隔缺损）。 她每年都进行体检，但不需要手术，从足球到游泳，她参加了各种活动和运动。 赢了许多游泳比赛，还力挺她的学校团队晋级州预选赛。

她是一个好学生，正在读高中一年级。 我们真是太幸运了！

她的牙有点畸形，将来会给她用自体软骨正畸。 要等她停止发育了，拔掉长歪的牙齿，为以后的植牙留位置。这之前，他们给她安了几颗“临时牙”。除了学校合影外，她从不戴。她不在乎自己缺牙齿。大人问她的牙去哪里了， 她耸耸肩表示“我不知道”。我喜欢她这样子。外表对她来说并不重要。她本来就很漂亮。

翻译：郑群  Kitty Qiu 

Ivy Bischof 心愿单

https://smile.amazon.com/hz/wishlist/ls/2WFDKLNUWNSQA/ref=nav_wishlist_lists_2?_encoding=UTF8&type=wishlist

53,  Christophe and Jodi VarKonda Weldon      

Texas  德克萨斯州

我们刚结婚的时候，医生说我们生孩子的机会极其渺茫。但蒙上帝的眷顾，我们生了三个孩子。 我本希望有个更大的家庭，但生了老三后，我作了子宫切除手术。

我们三个孩子中的两个患有自闭症，其中一个还有心理问题和毒瘾，另一个还患有癫痫及智力缺陷（他是我们的生命）。我们感觉很难再去要一个小孩，因为我们要花太多的时间照顾我们的特殊需要孩子，带他们去看各种医生。

时间到了2013年，我们成为了寄养家庭，并且希望从寄养到收养。在短短一年时间里，我们陆续照顾了10多个孩子，其中大多数因为自闭症或其他问题被别的寄养家庭拒绝。因为孩子们的医疗问题，我们被重新评估并停止了寄养。

我一直和我的丈夫提到想要再次寄养或者收养，可是他一直不同意。

2016年初，他突然问我要不要去一个当地教会举办的寄养收养活动。我们去了之后，他在这件事上还是很犹豫，因为我们年纪不小了，但是他让我去做一下这方面的调研并告诉他结果。2016年的秋天，我们和一个收养机构签约，在那之后我们每天都在祈祷，希望上帝尽快将我们带到我们的孩子面前。

2017年2月，我们在机构等待家庭的孩子名单上看到了一个快三岁的男孩Graham。当我问及他时，我被告知有一个家庭已经在了解的档案，并且我们前面还有好多家庭在排队。没过多久，系统上显示他和另外一个家庭匹配了。在我心里，我还是觉得他就是我们的儿子。

2017年三月，GRAHAM又出现在了名单上，这次再没有其他的家庭想领养他。在查看他的资料之前，我祈祷如果Graham的生日和我们的一个家庭成员的生日一样，我就可以很确信他就是我的儿子。后来看到他的生日果然和我的爷爷一样，后面的资料我就没有再看了，因为他就是我们的儿子。四月我们收到了回复。

2017年11月12日，我们在陕西西安见到我们的儿子Han Yi Nuo。我给他取名Benjamin Daniel YiNuo。从我们和领养机构签约到YiNuo正式成为我的儿子花了整整一年的时间。我们返回美国没多久之后，从中国再领养一个儿子的想法在我心里生根发芽。我将我的想法告诉了我的丈夫，他说他会为此祷告。

2018年5月，我丈夫送给我了一张足以支付领养申请费的支票作为我的生日礼物。7月，我们正式开始了领养程序。这一次，我寻找的儿子条件很明确，就是一个和Benjamin一样有着罕见的先天遗传缺陷的男孩，很多人告诉我不要抱太大的希望，但是我知道在上帝没有难成的事。

2019年一月，我找到一个有着同样罕见的遗传疾病的小男孩，唯一的问题是没人知道他被安置到哪里了。经过了一个月的查找，终于有人帮我和他的所在机构取得了联系。他们告诉我们，他们机构的一个家庭已经在查看孩子的资料，所以还不能让我们看他的档案。但他们告知我们，谁先能提供一份医生或者遗传病科医生的信，谁就可以先进行下一步申请。

所以，2019年8月星期五晚上，我们打电话给我们的遗传病医生团队，请他们读一下他的病历，谈谈他们的看法，他们出具一封信，证明我们能理解这个孩子的病况并且有能力照顾他。不到十分钟，医生的信就写好了并上交到他所属的收养机构。接下来的那个周一，他的档案就转到我们的收养机构。

2019年9月，在几经周折后，我们终于到达了内蒙古呼和浩特，见到了我们三岁的儿子。在酒店的大堂里，我们见到了来自乌兰察布的Xue Dong Dong。他根本不想理我们，一直在摇头摆手。当别人告诉他我们是谁时，转身穿过大堂走到门口。他现在的名字叫Joshua Brian DongDong，小名叫铃铛。

我们非常感恩能在2019年9月能领养到他。 我们向导告诉我们，内蒙古很冷，所以在9月底10月初他们就会停止领养程序，直到第二年开春。如果我们必须等到第二年，那我们的铃铛现在还在内蒙古的乌兰察布等待。

此时此刻，我们开始了又一个领养程序。这一次，我们要从台湾领养。儿子们问我们要个妹妹。我知道上帝已经帮我们挑好了我们下一个孩子。这一次，我还是在看到孩子的照片时就会知道是她了。

翻译：啊男

Jodi Weldon心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2EM3YDFRF003Z?ref_=wl_share

54、Cynde and Mike Keith     

Texas 德克萨斯州

Mike和我都是63岁。我们非常健康。我们有两个亲生儿子，Zachary 36岁，患有创伤性脑损伤，常受病痛折磨。Benjamin34岁。

我们有福养育12 个孩子，其中 10 个是领养的。

我们第一次领养是在1996 年，我们从中国岳阳收养了我们的女儿 Abigael Yue Ying。收养她时她14个月大。今年已经24岁。

Abigael出生时有唇裂和腭裂以及其他一些骨骼问题。迄今为止，她已经接受了超过 25 次手术。目前她已大学毕业并获得医学预科、化学和心理学学位。她对生活的热情让我们感到非常惊讶，她打开我们的眼睛去收养更多孩子。

我们的女儿Alaura Ji Bei 出生在山西大同，2005 年 4 岁时被收养。Ji Bei 出生时有着严重的先天性心脏病和脑出血。她接受了完整的心脏修复，目前情况很好。明年她需要再做一次心脏直视手术。目前，她正在就读护理学位，希望将来能在医学院进深。

我们最小的女儿Annalee Quing Guo在 2015 年从山西运城被收养，当时她 4 岁。她有关节畸形，没有髋臼，关节多次收缩，没有膝盖骨，还有一种非常罕见的皮肤无法伸展的综合症。她很可能需要截肢。三周后要作手术，把金属针和金属板从她腿上移走。她的坚强真的让我们惊叹不已。她会尝试任何事情，即使她有时很难四处走动。

我们的其他孩子是从韩国、墨西哥、埃塞俄比亚收养的，还有两个是从我们居住的德克萨斯州收养的。虽然他们都有各种病患，但给我们的生活带来了很多快乐。他们是如此勇敢，并教会了我们很多关于生活的真谛。成为他们的父母我们感到非常有福气。

我们其他几个养子养女是：

Kathrena 22岁，从韩国收养。出生时早产，月份很小，差点死于脓毒症。

Yoseph，21岁，从埃塞俄比亚收养。他的父亲被谋杀，母亲因肺炎死在他怀里。他9岁时被收养。

Mikiah，20岁，生于韩国。他有模棱两可的生殖器、心脏病和脊柱侧弯。他已经做了几次手术，还需要做更多的心脏手术。

Elijah，15岁，出生于埃塞俄比亚。耳聋给他带来很多不方便。

Nathaniel，14岁，出生于德克萨斯州，他有严重的心脏病，肝脏问题，和肾衰弱。他已经做了5次开胸手术，总共做了超过12次手术。他需要进行心/肺移植。

Mathias，12岁，出生时有一个重复的染色体。他有脑损伤，肌肉无力和低智商。

Malachi，9岁，我们在德克萨斯州收养了他。他的父母都有精神疾病，并使用许多毒品。Malachi患有精神疾病和严重的注意力缺失症（严重多动症）。

我们1岁的孙女也和我们住在一起。她是Kathrena的女儿。Kathrena被和她一起工作的人奸污后不幸怀上了这个孩子。她选择留下这个孩子并抚养她。这个孩子的头骨提前闭合，眼睛也有问题。

我们希望有一天我们可以让我们的孩子找到他们的亲生父母并访问他们的出生国。正是他们亲生父母的伟大的爱让我们成为他们孩子的父母。

感谢你们为收养家庭所做的一切了不起的事情。我知道这对他们来说意义重大，愿你们因所作的一切而蒙福！

翻译  胡萍 Kitty Qiu

Cynde  Keith心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TLJ7F5FDAWCM

55、Phillip &Tammy Holcomb     

New York   纽约州

我是Tammy，今年49岁，我的先生 Phillip Holcomb 52 岁。我们住在纽约州北部，有 5 个收养的孩子，年龄在6-19 岁之间。

2003 年从中国武汉领养了我们的第一个孩子Abigail，她当时 13个半月大，现在 19 岁。我们无法生育， 被中国吸引开始领养。等了 2 年才等到 Abigail！做父母让我们很激动。当时正是在非典期间。每天都有非典死亡的最新消息，我们不能去她的孤儿院。

当我们第一次见到Abigail时，她非常虚弱，看起来营养不良。我们非常爱她，很荣幸能成为她的父母。她吃了又吃，变得强壮了。回家后不久我就想回去再领养一个小男孩。

菲利普一开始并不赞成。我开始寻找等待收养的孩子，找到了一个男孩，他快 2 岁了，有腭裂、颅面问题和左耳小耳畸形。我开始祈祷他成为我们的儿子。菲利普仍然不同意，他说一个 Abigail已经够我们已经忙的了。可是我心里知道，这个小男孩会是我的儿子。我把他的照片放在我们的电脑上作为背景，一直祈祷我丈夫的心会改变。

2004 年 5 月，菲利普说要祷告，如果这孩子 2 岁生日前没有别人收养他，我们就开始申请收养的手续。 到了2004 年 6 月，这个小男孩还在等待，于是我们开启申请，领养第二个孩子。整整 6 个月之后，我们在中国广州收养了Alexander，他现在 19 岁。

2011 年 12 月，我们接到一个电话，一个 4 岁美国男孩的生母不得已要让人寄养他。给他的姑婆，他们想知道我们是否有兴趣领养他。我们本来不想，但是看到孩子照片后，就知道需要去收养他。当时一点也不知道这个领养会非常艰难。将近 5 年之后，我们在他 9 岁生日前 1 天才正式收养了他。

在等待收养Angelo的过程中，我要再收养一个小女孩来平衡一下家里的男女比例。我在中国昆明找到了一个等待收养的 6 岁女孩，她患有骨骼病。当我提到收养她时，菲利普立即就答应了。我们很紧张，因为对骨骼病和孩子的需求一无所知。

 2016 年 10 月，我们收养了七岁的 Annalise。

我们的家庭已经完整了。我们非常忙碌，两人都在工作，还要兼顾孩子们的所有需求。没想到Annalise 会说起一个曾经和她一起等待收养的小男孩，她说他不会有希望被收养了。 

2017 年 1 月，我开始寻找那个男孩的信息，希望能积极帮助他找到一个领养家庭。我很快找到了他的照片，并试图找到拥有他档案的机构。最后我找到了信息并开始为他呼吁。他有一大堆健康问题，看上去非常可怕，还有很多未知。 

2017 年 3 月，我开始考虑也许我们应该领养他。我们完全不知道 Annalise 每天都在祈祷我们会领养他。

几个月后，我们感到上帝在呼唤我们成为他永远的家人，开始了领养程序。Annalise 说她知道他会来我们家，因为她每天都祈祷他会成为她的弟弟。 

2018 年 1 月，我们飞往中国昆明收养Abraham，他当时2 岁 9 个月，现在6岁。

生活并不容易。Abigail有甲状腺问题，全身机能失调，焦虑，抑郁和创伤后应激障碍。她曾企图自杀，并接受过深入的心理咨询和治疗。她去过几家治疗医院。她现在正在进行每周心理治疗和团体互助治疗。她在学习驾驶，倡导者训练，刚完成大学第一学期。

Alexander在下巴、上颚、耳朵上做过 10 多种不同的手术。他在读大学二年级，成绩优异，GPA 为 3.98。Angelo 有过严重的心理创伤，正在接受强化治疗。谢天谢地，Annalise 患有成骨不全病症，总体状况很好。Abraham有心脏问题，颅骨变形，右耳微孔，多拇指和托里卡肌在做多种理疗和语言训练，有几位专家在帮助他，但总的来说，他是一个了不起的 6 岁小男孩，充满生机和冒险精神。

我每天的日程是这样的。 先送Angelo 和 Abraham 去学校. 然后回家自己教Annalise，我开车送 Abby 去大学和各种地方，回家后再去接两个儿子。然后做饭，送他们去各种那个体育运动和课外活动。

因为领养孩子，我们家庭是如此蒙福。

翻译：奚凡 Kitty Qiu

Tammy Holcomb心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/2MAFL0AJFJRAT/?ref_=lol_ov_le&filter=unpurchased&sort=default&viewType=list

56、Bill and Kelly Rumbaugh     

Maryland  马里兰州

我们第一次领养是在我们分别38岁和48岁的时候

2005  Cassie Rose- Ling（Rao Ling） 

20个月时从江西上饶孤儿院领养。

2006  Jonathan Levi（Guan Li Min）

30个月时从昆明云南领养。

2007  Joseph Robert（Yi Fu Guan）

26个月时从湖北宜昌领养。

2009  Brighton Faith（Yan’An Shaanxi）

         4岁半时被领养。 

2010  Samantha Hope（Mao Xiao Cheng）

13岁363日时从广东茂名领养。  

Piper Joy （Yan SiQi）

11岁时从青海西宁领养。

2012  Elijah David （Guo Zhou）

6岁时从河南开封领养。

Jackson Lee 

4岁时从陕西西安领养。

我们现在分别54岁和64岁了。两个姐姐现在分别是33岁和30岁，而且她们会根据我们的遗嘱继续照顾小一些的兄弟姐妹。我最大的从广东领养的孩子已经23岁了。我最小的从安徽领养的孩子也已经20岁了。

自 2004 年以来我就是收养社区的一员。在一次教会的布道中，上帝非常明确地授意给我们家（一家四口—我和丈夫、15 岁的女儿和 12 岁的女儿），让我们走出我们的舒适区，去领养一个孩子。我丈夫和我必须在危地马拉和中国这两个国家之间做出选择，因为我们选择的机构在这两国有途径领养儿童。

我们与该机构签约并开始等待与孩子的配对，但我们并没有选择参与特殊需求计划。我们看过一个患有心脏病的孩子的档案，但我们没有选择去收养她。

当时我38 岁，我丈夫 48 岁，我们觉得养育一个问题轻微的孩子更适合一些。但是上帝在梦中对我丈夫说：“你们要收养的，是一个有听力障碍的中国女孩。”

后来时机到了，我们排在等候名单的首位，所以有三个小女孩, 我们必须通过祷告来选择。当然，我们一眼就认出了我们的孩子，因为其中一个女孩失去了外耳（小耳闭锁）。当被推介给我们时，她才 17 个月大。而上帝跟我先生说话时，就知道她已经出生了。这一切真是太神奇了。于是在 2005 年，我们在南昌收养了20 个月大的Cassie。

这样，我的家庭就有了三个女儿。但在Cassie被收养之前，我的电脑上出现了一张非常特别的小男孩的照片。我意识到他会是我的儿子。于是我们在收养 Cassie 后等了 6 个月，在2006 年收养了 Jonathan。

Jonathan有许多先天性的特殊需求，这些先天不足是在怀孕第 9 周出现的 （肛门锁闭、手裂、泌尿生殖系统问题）。我觉得自己有能力照顾他的需求，因为与Cassie一起收养的那个可爱的小家伙有类似的问题——我们知道上帝已经为我们收养Jonathan 做了准备。他的名字的意思是来自上帝的礼物。

Joseph是我们的下一个收养孩子，当时他病得非常严重。他有一种叫做三尖瓣闭锁的心脏缺陷，还有肺动脉狭窄。我们接他时，他身体是紫色的，情况十分危急。我们的行程立刻旋风般地改变了。短短 6 天内就回到家中。

整个中国之行简直就是奇迹。幸得许多中国友人的帮助，我们把他安全地接回了家。到家两天后，他立即接受了心脏大手术。Joseph被推入手术室时身体是紫色的，被推出来则是漂亮的粉红色！！但是外科医生告诉我们，下一场感冒就有可能夺走他的生命。

接下来，我们从延安收养了女儿Brighton。她重度耳聋，患有脊柱裂。但她人如其名，是我们家里的一盏明灯。虽然我们不知道她的听力损失或脊柱裂严重到哪个程度，但上帝让我在我们收养她的前一年，有机会送给她一部学步车。

我在延安她所在的社会福利机构（SWI）见到了她，还见到了她的寄养母亲，一位非常疼爱她的好女人。但是那次旅行对我而言有些艰难——抵达然后就迅速离开——不知收养她的流程何时会完成。拜访她的家乡并见到她的养母，这种感觉很美妙，这也是我所有孩子的寄养母亲中唯一跟我们见过面的。

Brighton于 2009 年被收养后不久，我们又看到了一个有严重需求，急需家庭的美丽女孩。我们很快接受了她，然后意识到中国正在慢慢开放，允许两个毫不相关的收养行动同时进行。

我们的机构随后向我们介绍了一位将在3 月 1 日 超过收养年龄标准的年轻女孩。我们在感恩节那天获得了两个女孩的收养许可（ PA），并很快于2010 年 2 月 25 日踏上收养的旅程。就这样，我们在 9 个月内完成了 3 次收养。上帝通过筹款和慷慨的捐助者，向我们提供了所需的每一分钱。

同年九月，我被诊断出患有乳腺癌。我作了乳房切除术并进行了四轮化疗。我没有机会再次领养，因为中国已经明确规定，收养孩子的养父母不能有癌症病史。

那年 10 月，我又一次浏览等候收养儿童的名单。 在名单上，我看到一个男孩的名字，那是2009 年我在西安领养Brighton期间，上帝允许我在一家私人寄养家庭见过，有过一面之缘的孩子。“Jack”当时住在西安的海星寄养家庭，那里由一位名叫Amanda的优秀南非女性在经营。

2009年6月我去那里探望时，曾问过负责人我该如何帮助她们？—是帮忙筹款吗?  还是帮忙提高人们的意识和关注？Amanda当时只对我说——“你看到那边那个小男孩了吗？请帮他找个家。”这就是Jack, 而Jack现在是我的儿子。我确实在患癌症后收养了。

我们还在同一次行程中收养了患有唐氏综合症的Elijah。我在 Reeces Rainbow 网站上跟踪了 Elijah 两年。他看起来很像我的儿子Joseph，也是一个很可爱的小家伙！

每次我去他的主页时，他的筹款账户里的数目都是“零”。在我们接受了Jack 的推介之后，因为我的癌症病史，我们知道这将是我们最后一次从中国收养的机会。我最后一次去看以利亚的网页......不由地祈祷......上帝，请给我一个征兆吧！结果我看到了以利亚的筹款帐户中已经攀升至6,000美元！我知道那是上帝在指引我——行动吧！

时光飞逝，现在距离我们上次领养已经快十年了……孩子们都过得很好，并且茁壮成长！ 我们每天从他们那里学到很多东西！

虽然我现在癌症复发了，但我的情况还算不错。 目前我正在接受放射治疗，已经完成了 33 次治疗计划中的19次，超过一半的疗程。

目前我们的孩子们年龄分别是25、23、18、18、16、16、16、14岁！ 我们的大女儿们都结婚了，也有了自己的孩子。

我相信你知道这个故事可以讲得更长，但因为时间的缘故，我试着把它浓缩起来。 我祈祷这个故事能给你带来快乐，看看上帝是如何发展我们的家庭的。 我祈祷更多的中国人知道他们的孩子一直被爱着，被关心着！任何我可以帮忙的，我愿倾力相助，也愿一直守候。

 翻译：Cindy Zeng

Kelly Rumbaugh心愿单

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3NTL2YPL1M283?ref_=wl_share

信息收集整理 ：郑琼   

翻译组织协调：张译心 郑琼

校对编辑：Laura Luo  张雯

想继续帮助这些收养家庭的朋友

可以联系志愿者张译心

手机同微信：19901495411