拾萬北京 | 春困 | 江一帆对谈
三月伊始，拾萬空间（北京）以邀请陈俐、江一帆、李萧禾、秦晋、李欣遥（犬子）、任莉莉、向京、于若晗、赵玉、张雪瑞、祝洵等11位艺术家，在3月2日至4月7日间，以“春困”为名，借丰富媒介展现那些天马行空的想象、恣意的思想延伸如何成为回应现状的出口。
江一帆的作品通常从一个概念 , 一个想法开始，用一种诙谐的视角去探索科学、感性和哲学之间的交叉点。最近的个展包括“ 一 束感知”在德克萨斯州，达拉斯的Meliksetian | Briggs；“零和博弈”在丹麦哥本哈根的 Christian Andersen；“假期”在新墨西哥州罗斯威尔的罗斯威尔博物馆。她的作品曾在犹太博物馆、纽约公 共艺术基金会、克罗地亚萨格勒布动画节，伦敦国际动画节和鹿特丹国际电影节等机构展出。
对谈｜TALK
孟宪辉
你对展览主题“春困”（Spring Sprang Sprung）是如何理解的？
像一种迷糊、眼睛红肿的状态。一种在半死不活的冬天和多肉潮湿的春季之间启动引擎的冲动，与自然脱节了，比时间慢半拍，休眠与成长之间微妙的平衡， 挣扎起床！
江一帆
孟宪辉
能否介绍一下本次参展的作品，它们的创作时间及背景？
《邻居》是我在疫情期间一个人住在新墨西哥沙漠的体验。长达一年的独处让我思考了一个问题：当我自言自语时，谁在倾听？谁在欣赏白日梦中的粉色大象？它是否与做梦人同名，还是另一个住在同一个头骨里的陌生人？也许那年我的身份死了，也许单纯地疯了，反正这段经历让我感受到自我与自我的吊诡关系。
江一帆 | Yifan Jiang
邻居｜Neighbors
双通道视频装置 | Two-channel video installation
13分16秒
2023
3+2AP
《邻居》预告片
《初号机》是我刚毕业时在纽约画的。当时我在哥伦比亚大学教书，准备个展，每天为糊口奔忙，睡眠不足四个小时。上班路上，我在中央公园偶遇了碇真嗣(日本动画《新世纪福音战士》及其衍生作品的男主角,EVA初号机专属驾驶员和第三适格者)的妈妈。当时是真困啊。
江一帆 | Yifan Jiang
初号机｜ Unit 1
布面油画 | Oil on canvas
111.8x111.8 cm
2021
江一帆
孟宪晖
你使用了布面油画和影像两种方式来呈现，虽然它们诞生于不同的时间，但都有明显的动漫的感觉，能否讲讲为什么会这样？
从小我就是个二次元，这些一直是我生活的一部分。刚开始上大学的时候觉得这玩意算不上艺术，不能提。后来慢慢意识到都是文化， 分什么高贵低贱。能打动人的都是值得的，而真诚可是大招，我也就不藏着掖着了。
江一帆
Vacation
minute animated video written and produced by James J.A. Mercer and Yifan Jiang
25:10
2022
孟宪晖
你早期的影像创作是大量手工绘画叠加而成，这次的《邻居》用了不同的技术，为什么会有这样的转变？
我是一个以项目为基础的艺术家。媒介都取决于项目的主题。针对每个概念我都致力于采用最恰当的媒介。有些会变成画，有些会变成行为艺术，我希望《邻居》的仿真的公寓能成为心理空间的隐喻。而且着两个空间必须一模一样，所以我学了3D建模。上次我为了把苹果从大气层的边缘丢下来，学了气象气球和远程机械操纵。技术和画风会根据每个项目需求而改变。不会就学，会就继续用。
Two Truths And A Lie
minute animated video vwritten and produced by Yifan Jiang and James J.A. Mercer.
20:30
2020
江一帆
孟宪晖
你最近在哪里？正在忙什么或是做什么？
我正在结束我的休斯顿美术博物馆的驻地项目，我在给 Gabo Camnitzer 做MV。我还在和James J.A. Mercer 合作一部动画，同时制作我的第一部电影，那是一部发生在一个房间里，跨越100年，关于AI的家庭伦理剧。
Yifan Jiang
Backyard
Oil on canvas
102x300cm
2022
注：部分图片由艺术家提供
江一帆
艺｜术｜家
ARTIST
江一帆
(生于1994,中国天津)是一位加拿大华裔艺术家，从事油画、动画、装置等工作。她从纽约的哥伦比亚大学获得硕士学位，从加拿大温哥华的艾米丽卡尔艺术大学获得学士学位。江一帆的作品通常从一个概念 , 一个想法开始，用一种诙谐的视角去探索科学、感性和哲学之间的交叉点。最近的个展包括“ 一 束感知”在德克萨斯州，达拉斯的Meliksetian | Briggs；“零和博弈”在丹麦哥本哈根的 Christian Andersen；“假期”在新墨西哥州罗斯威尔的罗斯威尔博物馆。她的作品曾在犹太博物馆、纽约公 共艺术基金会、克罗地亚萨格勒布动画节，伦敦国际动画节和鹿特丹国际电影节等机构展出。
Yifan Jiang
Yifan Jiang (b. 1994, Tianjin, China) is a Chinese-Canadian artist working in painting, animation, and installation. Jiang received her MFA from Columbia University, New York, and her BFA from Emily Carr University of Art and Design, Vancouver, Canada. A project-based artist, Jiang uses elements of painting, animation, sculpture, and performance. Taking an irreverent approach to epistemology, she explores the grey intersection between the scientific, the psychological, and the magical. Recent exhibitions include To Your Eternity- Art and Tech Biennale at Today Art Museum, Beijing, China; A Bouquet of Senses at Meliksetian | Briggs, Dallas, Texas; Zero-sum Game at Christian Andersen, Copenhagen, Denmark. Her work has been featured by the Jewish Museum, New York Public Art Fund, Rotterdam International Film Festival, London International Animation Festival, and Animafest, Croatia, among others.
策｜展｜人
CURATOR
孟宪晖
独立写作者、策展人、资深媒体人。本科及硕士先后就读于历史系及美术理论研究专业，曾任《艺术新闻/中文版》（The Artnewspaper China）资深编辑。她关注多元文化交融下跨越媒介的当代艺术呈现，希望以史学理论的丰富视角重新观看、理解当下的艺术创作。2023年她在南山社策划了“镜花源——张晖个展”，2024年在拾萬空间策划了群展“春困”。
Meng Xianhui
An independent writer and curator. She received her bachelor's and master's degrees in history and art theory and was the senior editor of The Art Newspaper China. She focuses on the politics of presentation and representation in contemporary art practices across media in the context of cultural integration to study and conceive contemporary art practices from historiographical perspectives. Her recent curatorial projects include the solo exhibition "Mirroring Bodies and Flower: Zhang Hui" at Nanshan Society, Xi'an, in 2023 and the group exhibition "Spring Sprang Sprung" at Hunsand Space Beijing in 2024.
“春困”展览现场视频
相关链接：
周天白：利仞不举
2024年4月6日 - 2024年5月12日
公园项目
莫倪健：和睦
拾萬 ｜ 北京正在展出
原良介：岩鱼的星空
2024年3月2日-4月7日展览现场视频
深入太行山
相关链接：
拾萬空间（石家庄）修缮记录【一】拾萬空间
六年书
相关链接：拾萬空间 | 六年书发布
拾萬空间，于2014年成立于北京草场地艺术区，2018年迁址到北京798艺术区。2021年底开设石家庄分馆拾萬当代艺术中心，并于2023年底迁至石家庄市井陉县北障城村。2023年初在杭州市西湖区转塘街道的孵鸡湾建立分部。拾萬北京总部位于798包豪斯建筑集群中的一处二楼下陷式空间，石家庄分部深入到太行山古村落中的一座老教堂，而杭州空间则改造自龙坞茶山旁的一间农舍。拾萬空间对常规化的展览保持警惕，希望从当代艺术的语境出发，通过持续的展览和项目，来回应我们共同的生存境遇，激发出当下文化中被忽视的部分。
Hunsand Space was established in 2014 in the Caochangdi Art Zone of Beijing. In 2018, it relocated to the 798 Art District in Beijing. At the end of 2021, Hunsand Space opened a branch, Hunsand Center for Contemporary Art, in Shijiazhuang, and by the end of 2023, it had moved to Beizhangcheng Village in Jingxing, Shijiazhuang. In early 2023, a new branch was established in Fujiwan, Zhuantang, Xihu, Hangzhou. The Beijing headquarters of Hunsand Space is located within a sunken two-story building in the Bauhaus architectural complex within the 798 Art District. The Shijiazhuang branch delves deep into an old church within a historic village in the Taihang Mountains, while the Hangzhou space has been transformed from a farmhouse near the Longwu Tea Plantation. Hunsand Space remains vigilant against the standardization of exhibitions and aims to respond to our shared existential experiences, sparking the often overlooked aspects of contemporary culture through ongoing exhibitions and projects.
北京画廊开放时间 Opening hours ：周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:30
石家庄画廊开放时间 Opening hours ：周一-周日 MON-SUN 10:00-19:00
杭州画廊开放时间 Opening hours ：周二-周日 TUE-SUN 10:30-18:00（冬季）11:00-19:00（春夏秋）
拾萬空间｜北京拾萬当代艺术中心｜石家庄拾萬空间｜杭州