3.8: 街旁双门店妇女节庆典 | Women's Day at Both Side Streets
这个周五，我们在两家街旁门店为大家准备了妇女节的庆祝活动，加入我们，一起享受酒水特惠，精彩活动，一起向伟大的女性力量致敬，周五见！
Join us this Friday at Side Street stores for a Women's Day celebration! Enjoy drinks deals, party vibes, and an unforgettable evening. Raise a glass to amazing women and make lasting memories. See you there!
街旁建国门
SIDE STREET JGM
这个周五，让我们齐聚街旁建国门店，一起庆祝妇女节的到来。傍晚5点开始，我们为大家提供酸鸡尾酒买一送一和起泡酒半价的优惠，晚上7点开始，DJ Leo Furioso开始打碟，让这个晚上变得更加热闹非凡，快来加入我们！
Join us on Friday, March 8th, at Side Street Jianguomen to celebrate Women's Day. Starting from 5PM, we will be offering a buy one, get one free deal on sour cocktails and a half-price promotion on sparkling wine. As the evening progresses, DJ Leo Furioso will take over the decks, turning up the heat and making the party even more exciting. Don't miss out, come and join us!
DJ LEO FURIOSO
他是DJ，平面设计师，音乐顾问，艺术总监和动画师，他在北京不到一年的时间就加入了BBB集体（Baby Boom），担任DJ，艺术总监和活动发起人。他是BBB CLUB、BBB BROADCAST 和 PORCO DISCO 的创始人和幕后创作者之一。是HOUSE 和 DISCO 最活跃的 DJ 之一。与许多备受推崇的 DISCO / HOUSE 白色标签和艺术家有联系，他的布景走在潮流最前端，并充满活力。事实上，无论多晚或音乐流派如何，GROOVE 都是他布景中的关键元素。
DJ, Graphic designer, musicconsultant, art director andanimator, he joined the BBBCollective (Baby Boom) as DJ, artdirector and event promoter afterbarely a year in Beijing.
He is one of the founders and mindsbehind BBB CLUB, BBB BROADCAST andPORCO DISCO.
One of the most active DJs in theHOUSE and DISCO scene in theCapital. With connections to manywell-regarded DISCO / HOUSE whitelabels and artists, his sets areahead of the trends and heated withgroove. In fact, GROOVE is the keyelement of his sets regardless ofthe time of night or the musicgenre.
街旁交道口
SIDE STREET JDK
这个周五，我们把开放麦搬到街旁交道口店，请于晚上8点30分加入我们，与我们一同庆祝妇女节，欣赏融合了美妙旋律、诗意诗句和喜剧表演的精彩演出。此外，我们还有莫吉托买一送一的优惠等着您！
This Friday, we are moving Open Mic to Side Street JDK! Join us from 8:30 PM as we celebrate Women's Day with a captivating fusion of melodies, poetic verses, and comedic acts. We also have a Mojito BOGO deal waiting for you!
这个充满活力的平台致力于聚焦社区中的杰出人才，同时营造一个艺术家们可以建立联系、释放创造力的环境。作为额外的激励，上台表演还将获得一杯免费饮料。
This dynamic platform is dedicated to shining a spotlight on the remarkable talent within our community, while fostering an environment where artists can forge connections and unleash their creative spirits. As an extra incentive, performers will also receive a complimentary beverage.
HOST: PAUL
我们的主持人Paul在北京已经待了很多年，并且与许多原创乐队合作表演，如The Soops、The Reprobates、BOA、Ginko、Latin Rockers以及许多翻唱乐队。
Our host - Paul has been based in Beijing for many years and performed with a variety of original bands such as The Soops, The Reprobates, BOA, Ginko, Latin Rockers as well as with many cover bands.
⬆
如需要乐器伴奏，我们有吉他可供使用。如有其他关于设备伴奏的疑问，欢迎加微信咨询。
We provide a house guitar for your use. For any questions about instruments and equipment, feel free to add Paul on WeChat and ask away.
Follow Us
关注我们
Jianguomen Branch
17 Jianguomen Outer Street
Building N28 2/101-102
(right behind Nola)
建国门店
建国门外大街17号28号楼2/101-102
（就在Nola后面）
Jiaodaokou Branch
Jiaodaokou East Street 113-02
交道口店
交道口东大街113号-02