杰拉德教练第一年什么样？德艺双馨，天生领袖！

原文作者 | Caoimhe O'Neill 

原文出自 | The Athletic

本文翻译 | 虎扑翻译团

杰拉德的球员生涯始于利物浦，教练生涯也始于利物浦。

2017-18赛季，杰拉德从尼尔-克里奇利手中接过利物浦U-18梯队教鞭。红军老队长挥别贝弗利山庄和洛杉矶银河，回到默西赛德。

利物浦U-18小将们当然高兴坏了。

现效力于巴塞尔的加拿大边锋利亚姆-米勒告诉TA：“小时候我经常在电视上看到他，他是我从小到大最喜欢的球员之一，他在场上能做到很多人做不到的事情。我听说他要当我的教练，心想：‘哇，这怎么可能！’后来看到真人，和我想象中一毛一样。”

杰拉德和教练组很快就进入角色。

米勒今夏正式转会离开利物浦，他在谈到杰导的第一堂训练课时说：“他从一开始就知道我们哪里需要提高，我记得大家都很投入，跑得都很起劲，都想给他留个好印象。那一年，每个人都涨球了。我，琼斯，亚当-刘易斯，内科-威廉姆斯……好多人真的是脱胎换骨，这和杰导的出现有很大关系。大家都想在他面前好好表现一哈。”

米勒在杰拉德的指导下茁壮成长，他在那个赛季打进13球，贡献了10次助攻，帮助利物浦拿到联赛第三名，还打进欧洲青年联赛八强。

“他管人带队伍很有一套，”米勒说，“如果我哪场比赛没上，他会找我聊，说他的想法，太赞了。球员踢不了比赛的时候都想知道理由，杰导会告诉你。”

那支队伍里的“新人”不只杰拉德一个。中卫帕特里克-雷塔宁2017年夏天加盟利物浦，比杰拉德晚到两个月。

“跟着杰导这样的教练，心里满满都是期待，”拉塔宁说，他现在回到了祖国芬兰赫尔辛基的Klubi 04，“你随时都会想着，这可是杰拉德啊。”

“我不敢相信杰拉德居然是我教练，我见到他之后还是不敢信。他太有魅力了，我永远忘了第一堂训练课，看到杰拉德是我们的教练。我说我芬兰来的，他立马就问：‘认识海皮亚吗？’我当然认识啊，我们就了有共同语言。他开玩笑说，我认识海皮亚就好办了，他可以教我防守。”

杰拉德教练联赛首战的对手是德比郡U-18梯队。此役，两队1-1握手言和，边卫乔丹-亨特首发出场。

“德比专门起半高球找我防的那个人，”现效力于低级别联赛俱乐部南盾的亨特回忆道，“我不够凶。中场的时候，杰导教我要怎么卡在防守人前面，要搞清楚什么时候该守门员来处理。下半场，我争顶都赢了，我这边他们一次都没打成。这是他带队的第一场比赛，他帮了我很多。”

杰拉德到来之前，亨特一直是中前卫，威廉姆斯的受伤让这位新帅重新调整人员。

“他要我打右后卫，他说：‘我觉得你可以打，试一下怎么样？’他要我坐下来，说他刚出来那会儿也要打不同的位置。我当然得试一下，他是教练他话事。改得挺好，那以后我一直打右边卫。

“还有件事也超赞，每场比赛后我都会打电话给亚历克斯-英格尔索普（青训主管），要我的比赛数据。杰导也很感兴趣，一场比赛后给我打电话说：‘我听说你找亚历克斯要了数据，太好了，周一也拿给我看一哈。’

“他训练的时候也做示范，我们看完都是“哇”。他起一脚长传，球飞出去40码，他的脚几乎都没离开地面，这技术我们都看傻了。”

亨特不是唯一一个在杰拉德手下换了位置的球员。塔格塞特从边锋转型为B2B中场。

“我不再只是一个进攻球员，杰导教会了我防守的重要型，”现效力于罗森博格BK的塔格塞特说，“有几场他让我穿8号，我尽量不想太多，但我心里知道，我是穿着杰拉德的号码，在杰拉德的指导下踢球。”

杰拉德带队第二场打的是布莱克本U-18梯队，塔格塞特穿着8号球衣射入一球，小红军3-2获胜。“赛后，杰导在媒体面前夸我了，这事在挪威上了新闻，很多人给我发短信。

那天晚些时候我去了安菲尔德，居然有人向我表示祝贺，这场面我以前真没见过，那一天太梦幻了，我一辈子都忘不了。”塔格塞特说。

杰拉德给U-18岁梯队带来前所未有的关注度。

“我们出去打客场，我算知道了什么叫传奇球星，”塔格塞特说，“在机场，他身后经常有20多号人排队等签名合照，这就是杰拉德的人气啊，他得带几个保安才行。”

杰拉德那个赛季的教导影响了一些球员很长时间。

“第一场打德比郡，我踢的绝对是烂到不能再烂，”从利物浦租借到苏超利文斯顿俱乐部的亚当-刘易斯说，“回基地后，他把我叫到办公室，说：‘在我手下你要再踢成这样，就永远别想为利物浦踢球了。”这话我真听进去了，因为这是杰拉德对我说的啊。那之后，我在他手下再也没有拉过胯。”

现在效力于低级别联赛沃林顿俱乐部的门将丹-阿瑟顿记得：

“客场打斯托克城，我被罚下了，后面那场也禁赛了。我在梯队是出了名的活宝，喜欢整活，我在学校也是瞎混，没少惹麻烦，但之前杰导不知道。我被罚下后，他应该知道了。

“他把我喊到办公室，说，‘你这周末是上不了，如果我早知道你在学校干的那些狗屁事，你早就上不了。’

“他臭骂了我一顿，我只能听着，这是偶像骂我啊。骂得我很难过，但在我人生和足球道路上，这是一个转折点。那以后我想法就变了。”

杰拉德很平易近人，乐于挖掘球员的潜力，喜欢赢球，当然也讨厌失败。

“我记得我们输了埃弗顿，”刘易斯说，“他走进更衣室，拿起外套，砰的一声关上门，一句话都不说，一直到上大巴都没说话。我们输了球，他会很生气，但到了周一，他会说：‘行啦，开始训练吧’”

有一个时刻刘易斯永远忘了。

“他把我喊到办公室，介绍给教练组，说：‘我想让你当队长。’我当时心想：‘卧槽！’完全懵掉了。我应该是他当教练后任命的第一个队长，我永远都忘不了。”

今年9月，杰拉德搞了一些球票，让刘易斯的家人到现场观看他代表利文斯顿踢流浪者的比赛。大方的杰导很受球员们拥戴。

“我记得他给兄弟们们买了台pad在更衣室放歌，他来找的我，说：‘好了，这事交给你了。’”刘易斯说，“无论场上场下，他都会给我们交代任务。”

每一个杰导带过的球员都忘不了杰拉德教练。阿瑟顿说：

“梯队的日子很难熬，晚餐时，我们几个会去室内大厅踢球，有我、格伦-麦考利还有安东尼-格伦农。我们模仿各自的偶像射门。我们先把球弹一下，再猛地抽一脚，大喊‘杰拉~~~~~~~~~~~~德’。室内场，我真是暴抽。

“球撞到顶棚，飞到另一边，滚好远。我哥们格伦突然大笑起来，我听到有人说什么‘还行啊，指哪打哪’，我一转身，杰导就站门口。我这人还挺社交牛逼症的，但那一下我真想挖个洞钻进去。

“还有一次LFCTV来拍片儿，我们在练点球，我扑了杰导一个球。他的球太难扑了，我扑了一个，高兴坏了，那边还拍着呢。后面他连射了我5个。

“那天晚上，媒体部门的人播放了这段视频，还发到到推上：杰导一顿射，我扑完左边扑右边。就没放我扑出去那个，只放了连进那五个。但这事我可忘不了，我真扑过他一个点球。”

---

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer

往期回顾