天哪！原来画了“少儿不宜”儿童绘本的作者，是他？？
跟教材“毒插画”一起被挖出来的，还有好几本辣眼童书。
我们在瑞士的亲戚说，新闻里提到有一本“少儿不宜”是从德国引进的版权，
他想让我这个出版专业人士看到实物后给个真实评价，
于是在德国亚马逊上买了寄到我家。
他特意叮嘱我，千万别给布布看见了。
这惊吓来得猝不及防，但好奇害死猫，我还是拜读了一下。
按说我以前又做过图书编辑，又做过报纸和杂志编辑的，也算阅烂稿无数了，
却没想到网上爆出的信息只是冰山一角，
这书威力之大，看完直接给我搞emo了。
书虽然是在亚马逊买的，
但发货方是德国最大的实体书店之一Thalia。
说明它来路很正规，排除了盗版书的可能。
现在亚马逊上这本书已经下架了，
可Thalia网店上还能买到。
这是一本中英德三语绘本，对家长们很有吸引力呐——
花一份钱买三种语言输入，赚了！
先来看看网站介绍是咋写的：
“万大姐姐有办法，是旅德动画艺术家万昱汐和德国动画大师昆特·国斯浩里兹夫妇在养育孩子的过程中水到渠成，自然而然流淌出的绘本，
这套绘本不仅是献给他们的儿子马克思的礼物，更是献给所有孩子和大人的礼物。”
再看看内页照片：
好像……很正常啊，这能跟扁鹊的故事扯上什么关系吗？
是不是被张冠李戴冤枉了？
怀着这个疑惑，我翻开了《三个医生》，
第一页就看到了副标题：
什么比表扬更重要？
这熟悉的说教味道，有点不“德国”啊。
进入正文。
前10页，讲了一个小女孩，很嫉妒因为收拾屋子而被表扬的……弟弟？还是朋友？
不好意思我判断不出来，
故事铺垫非常草率且模糊，故事结尾的画面也令人疑惑。
但目前为止，画面看起来还是正常的，故事逻辑也还在。
下面，突然出现的万大姐姐就开始安慰小女孩了，
她安慰的方法，是讲“扁鹊“的故事。
我不知道为什么《鹖冠子》里好好一个历史故事，魏文王变成了小baby。
注意画面左边那个在偷窥的女人，
“偷窥”这个元素在这本书里会反复出现，我也不知道画面这样表现想传达什么信息。
而且我深深怀疑作者根本就没分清扁鹊vs魏文王，和扁鹊vs蔡桓公的故事，这俩故事给画混了。
不管皇帝是谁吧，
扁鹊给小皇帝看病，为什么要这个表情这个视角？
如果哪个医生敢离布布这么近，而且一脸猥琐，
我肯定立马投诉+报警！
猥琐的“扁鹊”，开始给一脸懵懂的小皇帝介绍他的哥哥了。
我又开始黑人问号脸，
这幅配图和文字内容有一毛钱关系吗？
为啥衣冠不整的一男一女是画面C位？
是暗示“我大哥”的医术只配站在角落吗？
而且，这是个病句好吧。
什么叫“我大哥是一个最棒的医生”？
cosplay老外说蹩脚中文？
小孩子最开始练习写作的表达素材，都来自于他的读物。
我买书给孩子，可不是让他学写病句的！
我做图书编辑的时候，如果校对的人没改出来病句，被审核发现是要扣工资的。
现在对编辑的工作要求，看起来是宽松了很多啊。
再往后看，终于看到了网上被扒皮的少儿不宜画面。
介绍扁鹊二哥的部分，连着十几页，几乎页页辣眼，而且莫名其妙。
要体现二哥医术好，为啥非要画半裸女？
就算是想表现病人误会了二哥医术，画面角落里那个阴森又邪恶的偷窥者是怎么回事？
这个形象小读者看了会做噩梦吧？
紧接着出现了表现人之将死的画面，就更惊悚了。
背景又双叒画了偷窥者，
那仨大眼白，配前景大绿脸，我一大人都不敢多看。
赶紧翻篇！
然后就到了考验脑洞的环节。
扁鹊讲完两个哥哥的事迹以后，
一脸嫌弃留下一句没头没尾的话，扔下小皇帝走了。
别急着懵圈，下一页会更懵。
故事回到了小女孩这里，
小女孩激动地表示，她从扁鹊那里受到了启发：
不管有没有人夸奖，我都爱整洁。
扁鹊治病-俩哥的故事-有人夸奖-我爱整洁……
书是少装订了几十页吗？这些元素是用啥逻辑串起来的？
咱也不知道，咱也没人可以问。
反正学生时代每次语文阅读都能拿满分的我，晕菜了。
在绘本的最后一页，作者用中文强行上了一段价值。
这段话我又想了半天，和扁鹊的故事有啥关系？
看完全部内容，再回想一下网站上的介绍：
“这套绘本不仅是献给他们的儿子马克思的礼物……”
我就想问问这万大姐姐，你真敢给你家儿子看这本书？
我咋100个不相信呢。
那这本在德国书店卖的中文书，到底版权属于谁？
我不说，你们自己看，看不清的点击图片可以放大。
这是目前德国市面上的唯一版本，在德国原创出版物数据库里，也找不到它。
因此版权到底从哪到哪，就不用多说了。
出于职业病，无论看到特别好的书稿还是特别坏的书稿，我都会去查作者。
这一查不要紧，又吓我一身汗。
这个万昱汐和昆特·国斯浩里兹，居然也是常销绘本《小E》的作者。
《小E》我也买过，还特意背来了德国。
除了色调偏暗不明快以外，我还蛮喜欢这本书的。
再一查，还有好几本中国风绘本也是这个昆特·国斯浩里兹画的，
最近布布在看的《高山流水》也是他的作品。
还有这本，正躺在我购物车里……
我赶紧去书架上找出他的书，从头到尾好好检查一下有没有夹带少儿不宜的画面。
还好，没有。
这人明明能画正常的画面啊，还挺好看的。
本以为是什么乱七八糟的作者，画了本乱七八糟的《三个医生》，
结果发现是画出过畅销书的作者成心恶心人，
这就不太好了吧？
关键是，这么恶心的一本书，怎么还卖到德国来了？
我又去查了一下这个德国插图师的背景。
反正他中文简历上写的履历，我在google上都查不到（除了他自己注册的社交账号有一模一样的内容）。
大学官网公布的信息中，也没有这个“教授”存在过的痕迹，
只查到一个同名毕业生，但毕业时间也和中文资料对不上。
下面那个看起来像“抖音"的毕业头衔我也没看懂，
有懂Diplom学位的小伙伴给我扫扫盲吗？
他2002年硕士毕业，当年就成了本校教授？？？？
我好歹也是混迹在德国大学多年的人，
还从没见过有人有类似的升职速度呢。
肯定是我见识太少了。
看完《三个医生》，我最大的感觉其实还不是愤怒，是难过。
害，我也没想到，我一日常不悲不喜的文艺女中年，居然被一本小破书伤了心。
因为它戳到了我的不甘心。
前几天在杜塞尔多夫举办了日本节。
这是最大的日本文化输出活动，除了疫情两年，每年都搞。
这个活动不光是日本人的狂欢，德国年轻人也非常喜欢。
年年举办年年爆，德国人自发蜂拥去学习和享受日本文化。
我虽然没有听说过德国哪里举办韩国节，
但是肉眼可见kpop（韩国流行音乐）在德国越来越流行了。
前几天法兰办了场大型kpop演唱会，7万张门票一扫而空。
这价格不便宜，但不影响有人抢着买。
我没去现场看，但是我看新闻啊，
照片里能看出来，绝对不是只有亚洲人在追捧。
也许中年德国女人对亚洲男人兴趣不大，
但是现在德国年轻小女生，对看起来干干净净的亚洲欧巴明显很热情。
我们大学里亚洲面孔不算多，可只要是看起来挺拔爽利的亚洲男生，
什么时候出现，什么时候身边都围着两三个一脸羞涩的白人女生。
作为海外华人，我特别希望德国人能疯狂热爱我祖国的文化。
哪怕不热爱，只要有人说对中国文化感兴趣，我都会对他多几分好感。
要说起来，中国文化绝对是日本文化和韩国文化的土壤，
可是今天我们是怎么推广中国文化的呢？
德国各大城市也有中国节，
我刚来德国时，每年都去捧场，最开始还带了外国朋友一起去。
结果，大街上自发驻足的绝大多数都是中国同胞，
路人们在眼前来来往往，表演者在台上吹拉弹唱，
没有任何互动，舞台和展区也谈不上美丽。
至于节目水平……算了，我不想说。
外国朋友纯粹是看在我的面子上才站在那没走的，场面一度十分尴尬。
这感觉就像我在拼命给路人安利我爱豆，结果爱豆现场表演了个划水摸鱼。
坚持不懈去捧场了几年后，我发现演员都是同一拨人，节目也大同小异：
唱唱京剧、扭扭秧歌、打打太极、舞狮舞龙，还有中老年旗袍走秀。
确实说起来都是中国特色，但是……
我就想知道这些节目放国内，能吸引来多少观众？
如果搞个街头汉服试装活动，或者“大家来跳广场舞”，应该效果好得多。
不是开玩笑，我很多德国朋友都对中国广场舞有很大兴趣，和很高评价。
（下图是用翻译软件翻译的)
本土火热的东西，输出海外才有可能受欢迎，看看抖音（tik tok）在国外有多火就知道了。
但专挑在本国都没啥热度的东西往外输出，就别想太多了。
如果说线下文化输出活动效果不佳，
那“走出去”立意这么好的出版项目，怎么也会搞成这样？
在德国精英阶层的家长，有不少都想让孩子学中文，
我有好几个德国同门师姐，日常会让我推荐中文启蒙读物给她们。
她们对中国并不了解，也知道德国媒体对中国的报导严重失实，
所以她们很愿意从中国出的书上了解“真实的中国”。
如果，一个想让孩子学中文的德国家长买到了这本《三个医生》，你猜他会怎么想?
“哦，毫无逻辑，神经兮兮，而且色迷迷，这就是中国文化吗？”
写到这里我手都是抖的，真是好伤心好难过。
我根本不敢把这本书带去给我们大学，给其他出版学学者评价。
我觉得光是给外国人展示这本书，就已经是在诋毁中国文化了。
2018年法兰克福书展，刘慈欣带着《三体》来做讲座和签售，
台下座无虚席。
大刘讲座结束后，互动提问和排队买书的外国年轻人非常多。
真正的好作品不愁没人喜欢，
国内有那么多优秀的中国童书绘本，真希望大家在讨论的，是正面例子啊！
唉，来不及想这些了，
布布要放学了，我得赶紧把《三个医生》藏好。
这种精神毒草，千万不能让小朋友看到！
不过我还是很想知道，
2002毕业的硕士研究生，
是咋在同一年就当上了本校教授的呢？
P.S.
以前的文章都迁移到新家来啦，不影响回看，只不过曾经星标过的记录都没有了
为了能及时看到我新挖出来的宝，大家请再去后台给新家点亮一次小星星哦：
END
点击下方名片进入后台，回复关键词提取资源免费乐高杂志，回复：乐高DK电子书，回复：DK儿童精读练习册，回复：精读DIY百数板，回复：百数板在家学习计划表，回复：计划零花钱管理表格，回复：零花钱财商培养玩具，回复：欧元
点个在看你最好看