其他
援外医疗队翻译
1963年1月,中国医疗队赴阿尔及利亚,开创了共和国援外医疗队的历史。那时中国尚处于困难时期,但穷也可兼济天下:援外医疗队功不可没。
近60年来,江苏省先后向桑给巴尔、圭亚那、马耳他、伊朗、利比亚等国家共派出医疗队(组)73批,合计1193人次,累计救治受援国患者近1000万人次。2010年以来苏州卫生职业技术学院多位老师参加援外医疗队,全小祥、盛洁瑾等老师任医疗队翻译,克服重重困难圆满完成任务,得到受援国和我驻外使馆表彰。
2011年,全小祥老师参加江苏省第24期援桑给巴尔医疗队,该医疗队获得了全国援外“先进集体”的荣誉称号。护理系丛小玲老师的丈夫同为援桑队员。
外语教研室盛洁瑾老师介绍,她主要负责医疗队的常规语言类翻译、兼职司机、兼职中医中心财务以及疫情防控的宣传工作。此外,她还会维护中心的公共邮箱、辅助队长应对各项突发状况、与各方人物的沟通联系、在线给病人答疑解惑等等,各项工作可谓纷繁复杂。为有效开展工作,盛老师积极思索并进行统筹规划,设置了工作计划表进行实时跟进,在推动马方工作人员工作积极性的同时,也极大地提升了自己的工作效率。盛老师表示,这段援外经历将深深地烙在她的生命中,时刻激励着她不忘初心、牢记使命,为构建人类健康共同体贡献自己的智慧和力量。