【双语】“中山造”艺术灯饰亮相中国-中亚峰会

近日，首届中国-中亚峰会在西安举行。主会场内，由中山市华裕灯饰实业有限公司（以下简称“华裕灯饰”）负责技术支持、生产和安装施工的艺术定制灯具——40吨重花瓣造型天花灯，向世界展示了 “中山制造”的风采。

▲安装在西安国际会议中心一层宴会厅顶部的艺术天花灯由100多万颗水晶组合而成。

“公司为峰会定制了16盏大型和超大型灯具，均由北京市建筑设计研究院有限公司设计，华裕负责技术支持并生产。”华裕灯饰副总经理欧德永介绍。其中，会场一层的宴会大厅水晶灯面积为729平方米，总重量约为40吨，由100多万颗水晶组合而成。

▲华裕灯饰工人在制作艺术天花灯的配件。

“华裕灯饰此前承接过G20杭州峰会主会场红区的灯具，对此类国际峰会会场灯光系统各方面的要求和规范都非常了解。”欧德永对于华裕灯饰能够亮相国际盛会倍感自豪。

The 1st China-Central Asia Summit was held in Xi'an from May 18 to 19. In the main venue, a 40-ton customized petal-shaped ceiling lamp, produced and installed by Zhongshan-based company Huayu Lighting, showed the world the splendor of "Made in Zhongshan".

"We customized 16 large and super-large light fixtures for the summit, all of which were designed by Beijing Institute of Architectural Design and powered by Huayu Lighting," said Ou Deyong, vice general manager of the company. With an area of 729 square meters and a total weight of about 40 tons, the crystal lamp in the banquet hall on the ground floor of the venue is composed of more than 1 million crystals.

"Having provided lighting solutions to the main venue for the G20 Hangzhou Summit, we know the requirements and specifications of lighting systems for such international summits very well," added Ou who was proud of Huayu Lighting's appearance in international events.

来源：中山日报、HiZhongshan

文章精选