我不叫Peter或Bob，我叫汪宗楠

初到瑞典，汪宗楠同学就遇到了culture shock，他把自己困在一座难以逃脱的文化孤岛里，无法自如地与外国人交流。每次社交时，他都急切地想要静静地逃走。然而，他凭借着他独具特色的中文名逃离了文化孤岛，他是怎么做到的呢？

凭借讲诉这段经历的演讲，他闯入第25届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛总决赛最终获得一等奖。

     十年磨剑终试刀，一朝破竹势如虹。

    让我们一起欣赏汪宗楠同学在赛场上的表现吧！

No Person Is an Island

Finally, it's my turn.

Ladies and gentlemen,

Afternoon,

I was born and raised in Sichuan, a low-lying basin surrounded by mountains, mountains, and more mountains. A place I'd call it "an inland island". The lack of access to the outside provinces, especially in the old days, nurtured the unique "Sichuan personality" that is known to be happy, friendly, and chill...or except that sometimes we are a bit too happy and too chill to care about the outside world.

Last year, I went to Sweden as an exchange student. I thought I finally left the "island", until I found myself trapped on a cultural island that was more difficult to escape.

When I was in Sweden, I encountered many instances of culture shock. For example, I couldn't get used to the fact that in the western culture everyone seems to have the ability to start a random conversation with the strangers and appear perfectly at ease. When I was at social events, I usually wanted to finish my drink in front of me and leave before anyone noticed.

For a while I didn't understand how I can leave my own cultural island to reach theirs, until an intriguing moment at a dinner party.

At the party we were introducing ourselves to each other. And the conversation turned to me, and I realized that I didn’t give myself an English name. What's worse, my Chinese name is so hard for foreigners to pronounce. But just because of that, I was under the spotlight during that dinner party. Everyone of them started to practice my Chinese name again and again and tried to learn the cultural meaning behind it. It seemed that they were so happy to meet a Chinese student with a real Chinese name instead of Peter or Bob. One of them said "I'm glad to learn your real name because that's your culture and that's who you are."

I was touched by her words. I realized that I don't necessarily have to abandon my cultural island in order to connect with theirs. Every culture has its unique beauty. And all we need to do is to preserve our uniqueness while learning to appreciate the beauty of the other cultures.

So, I started to reach out, in the way I knew how. As a vlogger, I used many videos taken in China to answer nagging questions of my western friends about China, such as whether Chinese keyboards have hundreds of keys of Chinese characters; whether Sichuan people keep pandas as pets at home; whether everyone in China is a Kungfu master… Step by step, I'm trying to eliminate the stereotype of China and build more bridges to facilitate the different understanding of cultures.

Ladies and gentlemen, we live in a world where everything is interconnected, physically and culturally. The bubble of one's culture should not preclude one from learning about each other for this is what we are here for. I have seen the beauty of my culture and the culture of other nations for which we should learn from each other as long as it is done in the spirit of honesty and respect. No person is an island. Let those words sink in for a second. Let us appreciate each other's culture and let diversity be our strength and guiding light. Thank you.

Thank you very much.

四年酝酿，等待破土

对于来自中国传媒大学的汪宗楠来说，这不仅仅是一次英语演讲比赛，更是赛前自己付出的努力，充分的准备，以及和自己的恩师吴敏苏教授共同完成的一个跨越了四年的承诺。

“磨破嘴皮子”的两周集训

“收到半决赛通知后，我在吴老师的办公室练了两周时间，那14天真的神经紧绷。”为了让汪宗楠在赛场上游刃有余，训练期间，吴老师让每一位办公室的访客都听一听汪宗楠的演讲并对其提问。“每次我去吴老师办公室，遇到老师或同学问我去做什么，我说去练演讲，对方就会立马投来钦佩的目光，知道我马上要累得脱一层皮。”

△吴敏苏教授与汪宗楠同学

赛前一周，由于训练过多，汪宗楠突然出现嘴部肌肉痉挛的情况，医生告知是发炎上火造成喉部充血。“我告诉吴老师后，她给我看她也因发炎上火而引发的嘴部溃疡，告诉我这就是备赛的常态，于是我们吃点降火的食物，接着训练。”

四年之约，不负“使命”

对汪宗楠来说，参与本次大赛，是一个跨越了四年的承诺，是他大学期间的一份使命。“来参加学校的自主招生时，吴老师看到我的高中校名，问我认不认识钟石师哥，我说当然，他是我偶像，吴老师说他在“21世纪杯”全国英语演讲比赛中获得了全国的亚军，如果我考上中传，她也带我参赛。”

汪宗楠表示，当时听到吴老师提及“21世界杯”全国英语演讲比赛，并不知道它有多大意义。“后来知道像孙宁这样厉害的翻译官和刘欣、王冠等优秀的传媒人都是从这个比赛出来，走进大众的视野，获得大家的认可，我就打从心底慢慢赋予了这个比赛更多的意义。现在比赛结束，我大学的‘使命’终于完成。”

△比赛中汪宗楠聆听即席演讲题目

十年磨剑终试刃

对于汪宗楠来说，英语是一个从年少时期就与之相伴的好友。小学一年级开始，学校老师就常在课上给同学们播放英文电影，那时汪宗楠觉得很好玩，就时常模仿电影中人物说话的发音与腔调，渐渐喜欢上了英语。高三参加自主招生考试时，也因优秀的英语水平被中传录取进入本科国新班。

优秀集体，共勉共进

作为17国新班的一员，与其他同学一样，汪宗楠四年间一直接受严格的英文口语训练。“从大一开始，吴老师就让我们每天晨读打卡，我们经常对着树、对着湖喊，练气泡音、绕口令，大家一起也不会觉得尴尬。李艾珂老师的语音课也让我有一口标准的英语发音。”

当脱口秀遇上英语演讲

在本科国新班的训练让汪宗楠敢于表达，在这种学习环境下，汪宗楠还喜欢上英文脱口秀。上个暑假，在朋友的带领下，他加入家乡的脱口秀俱乐部，用中英文讲述脱口秀。这次演讲比赛中，他也以幽默的表达，逗得评委和观众捧腹大笑。

 △妙趣横生的演讲

汪宗楠还表示，自己未来想办一个“中国英语脱口秀杯”。他认为，很多华裔在国外用英文脱口秀讲中国文化，但是他们长期在国外生活，了解的并不一定是真实的中国。因此，他想通过这种方式展现真正的中国，希望中国人能对自己的英文口音自信，以喜剧的方式，用英文更深入地讲中国故事，来传播自己的思想和中国人的生活方式。“我们不仅要讲好中国故事，还要从中国的视角来讲世界故事。”

 △汪宗楠与脱口秀俱乐部的朋友们

经历了三年多的专业学习，汪宗楠同学对国际传播的认知不断深入，也给国际新闻传播学子提出建议：“多出去走走，交点外国朋友。我始终觉得国际传播是个宏大的事情，真正做好国际传播是需要人与人之间的交流，并不只是通过媒体就能传达的。只有我们真的和外国人交朋友，面对面沟通，才能让他们了解更真实的中国。”

凝心聚力育英才

教亦有方，育亦有道

汪宗楠说，这次得奖除了多年的积累和刻苦训练，更是离不开吴老师悉心指导。而对于吴敏苏教授而言，这已经是辅导学生参加“21世纪杯”全国英语演讲比赛的第17个年头。17年来，在吴老师的指导下，已经有三十多人获得了北京市、全国乃至世界性的英语演讲比赛奖项。其中，有许多人已经成长为出色的国际新闻传播人才，包括CGTN主持人王冠、钟石以及新华社CNC英语台副台长、主播欧阳琪等。

 △今年赛上，吴敏苏教授与CGTN主持人王冠做分享

吴老师对不同的学生运用不同的指导方法。她表示，每个学生的特点是不一样的，要因材施教，量体裁衣。对于幽默开朗的汪宗楠，吴老师也指导他从自己的亲身经历着手，以活泼轻松、妙趣横生的方式来讲故事。采访中她说道：“我觉得对于学生来说，比赛结果都不是那么重要，享受整个过程才是最重要的。”

为了更好地指导汪宗楠，吴老师时常让自己的同事、研究生给他提意见，也曾请来王冠为他指点。此外，在日常生活中，吴老师也让学生阅读各类书籍，让他们学会提炼、梳理与总结。

在吴老师看来，带领学生参加英语演讲比赛是她培养国际传播人才的重要手段之一。除了指导学生参加“21世纪杯”全国英语演讲比赛，吴老师常带学生到媒体工作单位参观、交流和学习，以便紧追行业真实动态。她曾通过线上视频的方式，在课堂上连线全球五大洲的驻外记者，让他们分享难忘的国际新闻工作经历，勉励大家苦练本领，争取成为优秀的国际传播人才。
*部分内容转载自中传新闻传播学部

金牌师徒吴敏苏、王冠与“21世纪杯”一起走过的15年

她为何不希望2049快些到来呢？| 

高中组冠军王心怡采访与双语视频

不会变魔术的演讲者不是好冠军