从一份流调报告读出中国打工人的勤劳与坚韧

太原市警方,请回应一下网友对媒体人胡新成的关心

2021年推特网黄Top10排行榜

约炮双胞胎!王力宏男女炮友名单,首次曝光!竟有大家熟悉的“他”

台湾杂志BlueMen,体育系男模允硕

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

填写问券帮助你更迅速地找到相关搜寻
查看原文

汉英对照|王力宏律师声明|英繁简

译圈离婚声明译员 译观

戳上方▲收录于话题▲「话题标签」发掘「最后的礼物」


EMAIL


We advise our client Wang Leehom, that under no circumstances, should he be alone with his ex-wife Jinglei Lee without another adult approved by us, his counsel. She has turned their divorce into a false, fabricated, and malicious smear campaign, that is endangering not only our client, but also their children. All he is focused on now, is trying to be with his three children, without interference.


本所建議我們的客户王力宏先生,不論任何情況,在無本所律師認可的其他成人陪伴下,他不應該與他的前妻李靓蕾小姐單獨相處。她已經將他們的婚姻變成一埸充滿錯誤、虛構且蓄意抹黑的行動。這不僅我們的客戶,更對他們的小孩,造成危害。他現在僅希望在没有任何干擾的情况下,全心專注於努力地與他的小孩相處


本律所建议我们的客户王力宏先生,无论在任何情况下,如果无本律所律师认可的其他成人陪伴,他 不应该与前妻李静蕾单独相处。李静蕾女士已将其与王力宏先生的婚姻变成一场虚假的、捏造 且蓄意诋毁的行动。这不仅危及我们的客户,也危及他们的孩子。王力宏先生目前希望在没有任何干扰的情况下,全身心陪伴三个孩子


                                             Sincerely yours,

                                此致,

                                此致,

Rabin Schumann and Partners LLP

                                                                          拉賓•舒曼律所 

                                                                            拉宾•舒曼律师所

                                                                 



                                                                    [HW:] Bonnie E. Rabin

                                                                    Bonnie E. Rabin


BER/rp





Main: 212.512.0802 | Fax: 212.202.6100 | 11 Times Square, 10th Floor | New York, NY10036 www.rsaplaw.com


英语:王力宏及其律所

繁體中文:王力宏及其律所

简体中文:郑君才 

由 ABBYY FineReader OCR 处理

私信「王力宏」即可下载 PDF 版

小编精选


汉英对照|可怕! 王石妻子发文力挺王力宏

2021-12-21

译 App 推荐|微软精选外刊新闻「Start」|Android+iOS+电脑通用|免梯子

2021-12-12

月翻译量48956字的工资有多少?送 Trados+WordFast 最新破解版

2021-11-16

纽约时报精读破解版+英语外刊播客+油管+欧路词典词库又双叒叕更新了....

2021-11-02

汉英对照|汪小菲大S离婚声明

2021-11-23

美帝紫发女翻译2021年薪破百万,我还发现了她老公...|送 MTI+CATTI 翻译参考资料 PDF

2021-10-17

译 App 推荐|Curio 有声新闻|MTI+CATTI 卫报+金融时报+华尔街日报+华盛顿邮报|经济学人破解版|免安卓梯子

2021-10-02


「收录于话题 #」▼

▼下载 CATTI 必备外刊 App

戳下方阅读原文

了解大湾区译圈大咖

分享·收藏·点赞·在看

文章有问题?点此查看未经处理的缓存