《商业周刊》85周年，总编的话

没有必要避讳《商业周刊》已进入耄耋之年的事实。85年比美国人的平均预期寿命还多了近六年，更遑论杂志平均生存的年限。光阴荏苒，以至于我们在《商业周刊》的首刊付梓时就曾警告过道琼斯指数大幅上涨难以为继（381点），并在短短数周后1929年的股市崩盘中验证了我们的英明。在我们创刊的那个年代，伊斯坦布尔还被许多人称之为君士坦丁堡，世界许多角落还使用的是犹太历法。那个年代，克拉伦斯•伯兹艾(Clarence Birdseye)发明的冷冻食品尚未问世。詹姆斯•迪尤尔(James Dewar)还在冥思苦想如何制作奶油夹心蛋糕。比奶油夹心蛋糕还高寿的人恐怕不比我们这个星球年轻多少。

岁月沧桑的好处就是一切如过眼烟云，我们也决定低调庆祝《商业周刊》创刊85周年。我们的每一期杂志都应充满现代音符，传承我们始终不渝的使命，让商界感受到他们跌宕起伏的每个时刻。伴随我们检阅周刊的伟大时刻并非我们所思所想，我们要做的是为你们的创举喝彩。

我们在本期特刊中列举了《商业周刊》创刊85年来人类最具颠覆性的思想和发明，这些开创性想法带来的冲击延续至今。颠覆是一个时髦的词汇，但此刻却毫无褒奖的含义。为了多些悬念，我们费尽周折对这85项颠覆性发明进行了比较，按照它们改变世界的程度大小进行了排名。将电视与拉弗曲线、或谷歌(Google)与AK-47进行对比的目的并非要进行科学论证，而是希望唤起人们对某些问题的思考，提醒我们商业给社会带来的改变是多么天翻地覆。

没有谁可以预言2099年《商业周刊》是否还在出版，但是说这本杂志在被彭博社(Bloomberg)收购的五年中获得新生毫不为过。应该说，有幸在彭博这样一个有着坚定新闻信仰并为之不遗余力奋斗的企业工作不啻为一件快事。同样地，我们也深感彭博为创新和求实而寄予我们的厚望。有什么能比让这本杂志焕发青春更让人感到惬意的呢。

撰文：Josh Tyrangiel

编辑：张烁

翻译：纳德

更多《商业周刊85周年特刊》内容即将陆续登陆ibloomberg，敬请关注。