嘲讽媒体、黑俄罗斯…“才华横溢”的特朗普开了这样一场记者会
撰文：彭博社
这位候任总统嘲讽了发布未经证实间谍备忘录的媒体
特朗普将卸任所有商业职务，但不会剥离所有权
距离正式就任美国总统仅剩几天之际，唐纳德•特朗普(Donald Trump)对自己面临的两大政治挑战做出了直接回应。他宣布了自己在当政期间避免商业利益冲突的方案；而对于未经证实的报告显示俄罗斯在大选前汇总了针对他的一些不利信息的说法，他则淡然处之。
这位候任总统1月11日在纽约表示，将卸下其在特朗普集团(Trump Organization Inc. )中担任的所有职务，但不会出让自己的所有权，也不会把它委托给一个全权信托。
他向一些媒体机构开炮，因为他们发布了未经证实的材料，这些材料宣称俄罗斯情报机构收集了有关他和民主党候选人希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的不利信息。与此同时，他还表扬了拒绝发布这些文件的媒体。
这是特朗普在2016年7月以来召开的首个记者会。会上，特朗普展示了其典型的夸夸其谈风格。他表示，作为总统，他将是上帝创造的最伟大的就业岗位创造者，并宣称就职日将是端庄、才华横溢的一天。
特朗普大厦
此次记者会的地点选在特朗普大厦(Trump Tower)，以便他阐述自己将如何理清与麾下不断扩张的商业帝国之间的关系。特朗普的商业帝国拥有超过500家公司，资产规模达36亿美元，负债超过6亿美元，并与超过20个国家有往来。
俄罗斯相关问题成为焦点
不过，此次记者会被与俄罗斯有关的问题所主导，其中包括特朗普与俄罗斯的关系，以及未经证实的材料显示俄罗斯搜集了针对特朗普和希拉里的不利信息等。
特朗普首次承认，俄罗斯政府是黑客入侵民主党电脑、泄露内部电子邮件的幕后主使，他们的目的是为了削弱希拉里大选造势活动。这与美国情报部门的结论一致。
特朗普说：“我认为是俄罗斯干的，但我们也遭到其他国家黑客的袭击。”他还表示，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)可能更乐见他上台，而非希拉里，但这不关他的事。当被问及他是否会维持奥巴马政府对俄罗斯实施的制裁措施时，他拒绝给出答案。
大家想想吧，如果普京喜欢唐纳德•特朗普，那是一种优势，而不是什么负担。在我上任后，俄罗斯会远比现在更尊重我们的国家。
”情报机构
特朗普还继续表现出对美国情报机构的警觉立场。他暗示，上述未经证实的材料得以流传，美国情报机构可能在幕后起了推波助澜的作用，因为此前他对美国情报部门有关俄罗斯黑客的调查结论表达了质疑。
特朗普和普京的关系引人关注
“我们的情报机构竟然允许如此虚假、捏造的信息出现，我认为这是可耻的。”他说。“我认为这是一种耻辱，我想说……纳粹德国才会做出这种事，他们就是那么做的。”
在这份材料曝光之前，美国情报官员曾向特朗普和奥巴马提供了一份有关俄罗斯政府试图通过攻击民主党电脑和泄露内部电子邮件来左右美国总统选举的简报，而这份简报中的一个备忘录附件正是这份材料的摘要。最先于1月10日报道这份简报摘要的美国有线电视新闻网(CNN)称，情报官员只是向特朗普、奥巴马和国会高层领导人通报了这份备忘录的存在，并没有披露其中的具体内容。
未经证实的材料
这份材料此前已经在一些议员、政府官员和记者之间流传了好几个月，但因为无法获得证实而没有被公开。
根据备忘录的内容，俄罗斯政府相关的情报收集是为了利用这些信息左右美国对俄罗斯的政策，其中不排除勒索特朗普的可能。
特朗普说，他“没有和俄罗斯打交道”，没有贷款或商业上的来往。
数月来，有关特朗普与俄罗斯的个人和商业关系的问题一直困扰着这位候任总统，而他的一些竞选顾问的身份背景也遭到质疑。如今，这种质疑已经蔓延到特朗普挑选的内阁成员提名人身上。
在特朗普在记者会上发表讲话之际，他的几位内阁成员提名人正在参议院的相关委员会出席确认听证会，其中包括埃克森美孚公司(Exxon Mobil Corp.)前首席执行官、国务卿提名人雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)。在两党参议员向蒂勒森提出的一系列尖锐问题当中，美国与俄罗斯的关系也是焦点问题。蒂勒森称，俄罗斯的一些行动有损美国利益，并敦促进行“开放、坦率的对话”，以便“我们制定自己的政策路线”。
商业关系
在商业关系问题上，特朗普表示，他将卸任特朗普集团的所有职务，不过他不会剥离自己在公司中的所有权。
作为总统，我有相关的利益冲突条款需要遵循。实际上，我可以一边经营自己的公司，一边管理好政府。但我不喜欢这样做给人们造成的印象，但我是能够做到的
”特朗普的律师谢丽•狄龙(Sheri Dillon)在特朗普发表讲话后详细介绍了这位候任总统的计划。
特朗普的孩子们也出席了新闻发布会
狄龙称，特朗普集团的所有资产都将被置于一个信托中，并由一位独立道德规范官员负责监督。特朗普的两个儿子埃里克•特朗普(Eric Trump)和小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr.)以及首席财务官艾伦•魏塞尔贝格(Allen Weisselberg)将负责该信托的管理，他们将自行做出决策，无需向特朗普咨询。在特朗普担任总统期间，特朗普集团将终止所有悬而未决的合作伙伴关系，不会签订新的国际业务协议，比如新酒店的许可协议。任何新的国内协议都将经过上述道德规范官员和其他外部专家的审议。
特朗普旗下包括酒店和高尔夫球场在内的现有业务将继续运营，并签订新的日常业务协议，比如婚庆、聚会及其他活动的预订等。道德规范官员将审核相关合同，排除潜在利益冲突，以确保合同的独立公正。
在记者会上，特朗普还宣布，他将提名戴维•舒尔金(David Shulkin)为退伍军人事务部长。由于退伍军人医疗服务延误问题，退伍军人事务部屡遭投诉。舒利金目前是退伍军人事务部副部长。特朗普称，在1月20日就职后的两周内，他将为目前空缺的最高法院法官席位提名人选。
编辑：刘馨蔚
翻译：许子轩
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
回复你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
特朗普团队丨“避税大师”苹果 丨悲观预测丨纯电商将死丨
MBA学位的代价丨许小年丨太空垃圾丨中国海外收购丨离奇谋杀案丨
......
特朗普：普京喜欢我是财富
特朗普胜选以来首场记者会 |视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！