法国大选的“最终对决”：避开勒庞伏击，马克龙反客为主
撰文：Helene Fouquet、Mark Deen
在遭到工厂工人嘘声后，这位总统候选人选择与他们对话
“勒庞知道自己胜选的唯一机会在于让马克龙看起来像位精英主义者”
在通向法国总统宝座的道路上，埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)避开了一大陷阱——基本上平息了一群工厂工人的愤怒情绪。
而在几小时前，这些工人的怒火正是被马克龙的对手玛丽娜·勒庞(Marine Le Pen)挑起的。
最后的对决
在惠而浦公司(Whirlpool)位于法国北部城市亚眠（马克龙家乡所在城市）的电器工厂门口，人群激愤的景象呈现了一场媒体伏击战的所有要素。这引爆了很有可能成为法国总统选战充满火药味的最后对决阶段。
这位中间派热门候选人原计划是去会见该工厂的工会官员的，当时该厂要结束一个颇为棘手但明显又属于常规的活动。但是，这个活动在勒庞意外现身后成为媒体焦点。
惠而浦公司
作为一位平民主义领导人，勒庞指责法国主流从政者为了全球化而出卖了自己的国家。她在活动现场与工人们纷纷摆拍合影。她抨击道，马克龙闭门与工会官员会晤是对工人困境的“蔑视”。现场影像资料很快在社交媒体上疯传。
不到两个小时后，这位39岁的自由贸易和欧盟捍卫者调整了他的计划，亲自来到工厂。
面对现场燃烧中的轮胎和一些呼喊着“勒庞总统”的工人，马克龙并没有退缩。在一小时二十分钟里，他在很大程度上兜住了现场人群的愤怒情绪和嘲讽，坚决承诺就可能的前景实话实说，并抨击勒庞的煽动行为。他说：“当她告诉你们解决之道是背弃全球化的时候，她是在说谎。”
“他尝试了”
人群中的一些人继续对马克龙冷嘲热讽了一会儿，但到他离开那里的时候，现场已经没有嘘声了。他和所有的工人都一一握手。至少现场有一些人被马克龙说服了。
“当他刚到时，我并不乐意见到他。他之所以会来是因为勒庞来过了，”现年20岁的惠而浦工厂员工塞莉亚·布拉尼(Celia Blagny)说，“但他跟我们说话了。我不确定他是否能真正帮到我们。但是他尝试了。”
布拉尼说，她不是勒庞的粉丝，但是她对马克龙的看法在这次见面后改变了。“他安静而诚实。”布拉尼表示现在自己可能会试着说服她的母亲“去支持马克龙，而不是宅在家里”。
埃马纽埃尔·马克龙来到了惠而浦工厂
这个中等规模的工业城市曾亲历两次世界大战的战火。而马克龙和勒庞在这里的对决，主要围绕对法国大选至关重要的自由贸易和欧洲合作议题展开。马克龙说，他捍卫的是半个世纪以来一直促进法国繁荣的支柱，而勒庞则认为它们已不再造福大多数法国人。
对于马克龙而言，应对好这次挑战关系重大。
民意调查显示，这位政界新手、前银行家将以20个百分点的优势轻松赢得5月7日的第二轮选举。但在4月23日的第一轮投票之后，他在为期两周的一对一选战伊始就栽了跟头。
“像位精英主义者”
在赢得第一轮投票后，马克龙在巴黎为竞选班子举行了一个庆祝晚宴，此举正中勒庞的下怀，因为后者正努力将他描绘成是与人民脱节的法国特权统治阶级成员。4月26日惠而浦公司亚眠工厂的情景有可能让勒庞给马克龙贴上的这一“标签”更为深入人心。
勒庞在惠而浦工厂外与支持者会面
“勒庞知道自己胜选的唯一机会在于让马克龙看起来像位精英主义者。”咨询机构Teneo Research驻伦敦分析师安东尼奥·巴罗索(Antonio Barroso)称，“讽刺的是，她可能给马克龙创造了一个完美的反击机会，因为后者看似将主导这个新闻周期。”
亚眠属于上法兰西大区，而上法兰西大区的失业率约为12%，是全国最高的。在第一轮选举中，勒庞在该地区囊获了近三分之一的投票，而马克龙与极左翼候选人让－吕克·梅朗雄(Jean-Luc Melenchon)的得票率并列第二。
马克龙在造访该地区期间一直坚持自由贸易的立场。他多次提到附近一家宝洁公司(Procter & Gamble)工厂的出口占产值比例高达90%。“如果勒庞女士当选，这家工厂就要关门了。我还可以说出几十家与它宿命一样的企业。”他说。
法国大选首轮的投票情况
勒庞指责马克龙与企业老板们的关系太亲密，这一观点确实在惠而浦亚眠工厂聚集的部分人士中引发了共鸣。“马克龙是自由市场政治派中最糟糕的一位。”一名32岁的失业人士克莱芒·蓬斯(Clement Pons)说，“他是一位会毁掉工人阶级的全球主义者。他令我作呕。”
在勒庞发力弥补与马克龙的民调差距之际，接下来的日子里可能会见证两人之间更多的对决。法国《解放报》(Liberation)4月27日的头条标题是：
“已经宣战”
编辑：林一丹、王倩
翻译：许子轩
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
......
特朗普：若条件合适愿与金正恩会面
特朗普百日新政|视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！