WeChat ID businessweek Intro 《商业周刊/中文版》由美国彭博社、中国商务部、现代传播集团联合出版，定位于“国际视野，全球商机”，以洞见和趣味服务于全球化新经济时代读者。 本文系商业周刊App付费文章，禁止转载。 撰文：Ben Steverman 很多美国青少年并没有在积极找工作 “青少年至少可以从暑期打工项目中学会更好地避免或管理冲突” 对美国青少年来说，在2017年夏天找一份暑期工应该会变得容易一点，前提是他们想打工的话。 5月美国失业率降至4.3%，为16年来最低水平。所以青少年实际上是在21世纪初互联网热潮以来状态最佳的劳动力市场上寻找暑期兼职。5月16-19岁年龄段人群的失业率为14.3%，但青少年找工作的难度通常要大于更有经验的长者。2009年，青少年失业率曾高达27%。 美国招聘网站CareerBuilder于2017年5月发布了一份对2587名雇主的调查，发现41%的雇主打算今夏雇佣临时工。2016年只有29%的雇主有此打算。 但失业率反映的只是那些积极求职者的失业状况。很多美国青少年并没有在积极找工作。 对于婴儿潮(1946-1964)和X世代(1965-1984)来说，暑期打工是标志长大成人的里程碑事件。对于而今的青少年，则有比暑期打工更重要的日程安排。 美国劳工统计局未经季节调整的数据显示，青少年最有可能的打工时间是7月。2016年7月，43%的16-19岁青少年不是在打工就是在找打工机会，比2006年7月低10个百分点。1988年和1989年7月，青少年的劳动力参与率接近70%。 无论是暑期工还是全年打工数据，美国青少年的工作动态为我们呈现出了一个横跨过去30年的清晰模式。 每当衰退来袭，如上世纪90年代初、本世纪初以及2007-2009年，青少年的劳动力参与率就大幅下滑。 然而随着经济的复苏，青少年劳动力却没有随之反弹。 美国劳工统计局预计，2024年青少年劳动力参与率将降至27%以下，比1989年经季节调整的参与率峰值低30个百分点。 青少年为什么不打工了？ 对此有很多理论解释。 例如，他们被年龄较大的美国人挤出了劳动力队伍。很多65岁以上的老人仍在工作，他们占劳动力人口的比重处于50多年来的最高水平。 比方说，移民也在和青少年抢工作。2012年的一份研究发现，相较本土出生的成年人，受教育水平不高的移民对美国本土出生的青少年的就业影响要大得多。 再比方，父母不让孩子打工，而是逼他们去做志愿者，或参加课外活动，从而给大学招生官留个好印象。 2012年暑期青少年工作及培训展会现场(Summer Youth Jobs & Training Expo 2012) 那些立志要上大学的孩子不做暑期工，是因为他们打暑期工赚到的钱与过去不可同日而语。美国劳工统计局2017年指出，“青少年通过打工赚到的钱很少，所能支付的大学学费可谓九牛一毛。”美国联邦政府规定的最低时薪是7.25美元，而顶尖私立大学的学费要超过5万美元。 抑或是，如那些脾气不太好的老人所断言的，现在的青少年变懒了。 美国劳工统计局近来提出了另一个数据详实的理论：数百万青少年之所以不打工，是因为他们在学习。 过去几十年，学习占用了青少年越来越多的时间，教学日和学年的时间均有所延长，课业也有所加重。此外，学习还开始侵占宝贵的暑假时光。青少年上暑期班不仅是因为某一门课不及格，需要迎头赶上。他们还要上“拔高班”，学习可以获得大学学分的课程。 2016年7月，超过五分之二的16-19岁青少年参加了暑期班。美国劳工统计局数据显示，这是1985年上暑期班比例的四倍。 如今，高中四年要学的东西也变多了。 1982年，只有不到十分之一的美国高中毕业生修完了至少四年的英文课、三年的数学、科学和社科课，以及两年的外文课。美国教育统计摘要(U.S. Digest of Education Statistics)的最新数据显示，到2009年，修完这些课程的高中毕业生几乎达到62%。 高中生不仅选修的课量增加，选修的内容也越来越难。 仅以数学为例，微积分选修课量是80年代初的三倍，预备微积分课量是那时的五倍多，统计和概率课量高达10倍。2009年，有近100万名高中毕业生学习了大学预修课程(AP)，较2005年高出39%。 学习这些显然是有好处的，但一门心思光学习也有害处。一份暑期工作可以拓展青少年在学校和家以外的经历，帮助他们成长。通过打工，他们可以学习如何理财，如何和老板打交道，如何与不同年龄段的同事相处。 暑期打工甚至可以救命。 美国国家经济研究局(National Bureau of Economic Research)5月发布了一份研究，分析了两个芝加哥暑期打工项目（给学生提供兼职和导师）对学生的影响。这两个项目对青少年后来的就业和教育没有什么立竿见影的效果（尽管这本身是个大问题），但他们因暴力犯罪遭逮捕的案例却显著下降，两个项目分别下降了42%和 33%，这是项目结束至少一年后才体现出的影响。研究人士认为， 青少年如果从暑期打工项目中没学到别的什么，至少可以“学会更好地避免或管理冲突。” 编辑：孙昊然、王倩  翻译：丁虹 ◆  ◆  ◆  ◆  ◆   点击你感兴趣的关键词 立即获得关于TA的更多信息！ 优客工场丨印度改革丨知识付费丨宝莱坞电影 日本用工荒丨专访雷军丨千禧一代丨疯狂音乐节  勒索病毒丨电竞产业丨文在寅丨牛奶大战丨鬼城 特朗普丨毕业季丨VR行业丨僵尸企业丨人机大战 优步被诉丨博彩业丨亚马逊丨数字革命丨同性婚姻 ...... 山东一医院现医闹 大卡车堵门，重症监护室烧纸 |视频 尽在《商业周刊/中文版》App 长按识别二维码，速速下载吧！ Reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account