WeChat ID businessweek Intro 《商业周刊/中文版》由美国彭博社、中国商务部、现代传播集团联合出版，定位于“国际视野，全球商机”，以洞见和趣味服务于全球化新经济时代读者。 本文系商业周刊App付费文章，禁止转载。 撰文：Polly Mosendz 年轻男性对整容手术越来越感兴趣的部分原因来自社交媒体 “人们的观念每天都在改变” 据最新发布的行业调查报告，整容手术对千禧一代男性越来越有吸引力。 美国面部整形与重建外科学会(AAFPRS)进行的一项调查显示，31%的男性表示，他们极有可能考虑进行整容手术，无论是外科手术还是非侵入式手术。在这31%的人当中，年龄在25岁到34岁的人士占58%，年龄在18岁到24岁的人占34%。这两个年龄段的人士都是千禧一代的成员。 那些准备通过整容手术让自己看起来更年轻的受访者列举的首要原因是想要自我感觉更良好，其次是想看上去不那么疲倦或者压力不是那么大，再之后是取悦自己的伴侣。在25岁到34岁年龄段当中，有42%的人表示，进行整容手术的主要原因是希望在职场保持竞争力。 据美国整形外科学会(ASAPS)的外科医生兼会长克莱德·H.石井(Clyde H.Ishii)介绍，男性最常见的整容手术是鼻部整形、耳廓整形，以及乳房整形（减少男性乳房大小的手术）。 美国面部整形与重建外科学会会长弗雷德·G.费德克(Fred G.Fedok)说，年轻男性对整容手术越来越感兴趣的部分原因来自社交媒体。他说：“人们可以从不同的角度更清楚地了解自己的长相。”人们对健康和自我保健越来越感兴趣，这也起到了一定作用。“这有点像锻炼。”费德克在谈到整容手术时说道。 那些从整容手术中获利的公司已经注意到了这一潮流。“对审美的态度正在发生改变，有两种趋势推动了市场的扩张，”注射型肉毒杆菌毒素保妥适(Botox)的生产商艾尔建公司(Allergan Plc)的首席商业官威廉·默里(William Meury)在5月初的一次新闻发布会上说。“第一种是青年运动，现在20岁到30岁年龄段的群体正迅速扩张。第二种是男性运动，男性在审美的过程中对整容手术更感兴趣，我们预计这两种趋势将随时间推移而加快。” 石井和费德克都注意到了一种文化上的转变： 围绕整形手术的羞耻感已经不复存在。填充和拉皮手术也不再是爱慕虚荣者和超级富豪的专利。 社会上对整容手术的这种新认识给整形医生带来了机会。石井说：“有些人专门向男性消费者推销整形产品。他们让男性更心安理得地走进整形医院。” 33岁的内森(Nathan)是一名高等教育工作者，出于职业的原因，他要求不披露自己的姓氏。快30岁的时候，他在体重极度减轻后做了腹部整形和抽脂手术。他的大多数朋友都知道他做了这两种手术，尽管他并不常做抽脂手术。“我觉得人们的观念每天都在改变，”他说道。“你应该勇于自我实现。” 编辑：耿川迪、王倩 翻译：王忠  ◆  ◆  ◆  ◆  ◆   点击你感兴趣的关键词 立即获得关于TA的更多信息！ 亚马逊垄断丨印度改革丨知识付费丨伦敦金融城 美国青少年丨专访冯君蓝丨teamLab丨疯狂音乐节  招牌食物丨神奇女侠丨文在寅丨耐克裁员丨鬼城 无密码时代丨钴市场丨VR行业丨省钱套路丨人机大战 生物制药丨Uber丨亚马逊丨深圳崛起丨同性婚姻 ...... 北大访学硕士章莹颖确认遇难 FBI称嫌犯系其同校物理学博士生 |视频 尽在《商业周刊/中文版》App 长按识别二维码，速速下载吧！ Reward 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 Scan QR Code via WeChat to follow Official Account