研究显示在长期维持的婚姻中，丈夫似乎是更占便宜的一方
本文系商业周刊App付费文章，禁止转载。
撰文：Ben Steverman
女性和男性对于同一段婚姻的看法可能会有显著差异
“伴侣中的一方对婚姻的感受会影响另一方的感受”
最好的婚姻是双赢的，即伴侣双方都比各自继续单身下去要更幸福和更健康。
但是在许多长期维持的婚姻中，丈夫似乎是更占便宜的一方。最新的《社会心理学季刊》(Social Psychology Quarterly)中的一份研究发现，年龄超过50岁的已婚女性对婚姻质量的评价要低于丈夫一方的评价。这一点也符合其他研究的结果，即较年长的男性往往比女性更满足于自己的婚姻。
迈阿密大学的社会学教授珍妮弗·罗巴克·布兰达(Jennifer Roebuck Bulanda)表示，这份研究最大的贡献是直接将丈夫和妻子的回应做了对比，从而帮助“评估其中一方的婚姻质量是否能逐渐对另一方产生影响”。结果显示，虽然女性和男性对于同一段婚姻的看法可能会有显著差异，但他们并非完全不在意彼此的感受。
“伴侣中的一方对婚姻的感受会影响另一方的感受。”此次研究的作者、伊利诺伊州立大学的社会学教授杰弗里·斯托克斯(Jeffrey Stokes)表示。“这种影响不是通过什么心灵感应，”他说，“大概是通过一些有意识或无意识的行为，”比如表现出来的爱意、欣赏或情感支持。
斯托克斯对比了200多对超过50岁的伴侣的回应，这些伴侣都参与了2009年和2013年18000人的收入动态追踪调查(Panel Study of Income Dynamics)。他们被问及，以4分为标准，他/她对你的欣赏和理解程度有几分？这相当于是问他们的伴侣对他们有多支持。
《他/她的婚姻能否影响彼此？老年伴侣对婚姻质量的评估调查（时间跨度4年）》（2013年）
他们也被问到了伴侣的缺点：他/她让你紧张或让你心烦的程度有几分？
《他/她的婚姻能否影响彼此？老年伴侣对婚姻质量的评估调查（时间跨度4年）》（2013年）
在2013年的调查中，妻子们对各自婚姻的平均总评分为2.99；丈夫们的评分则为3.2。2009年的调查也得出了类似的差距。斯托克斯表示，虽然差距看似不大，但“它几乎贯穿始终”。他说，不论他们被问到什么问题，都有“明显的趋势显示出，丈夫们对婚姻质量的评分高于他们的妻子”。整体来看，只有29%的妻子对婚姻的评分高于丈夫。
至于为何会有这样的夫妻差别，社会学家们有几个推测。斯托克斯表示，传统的性别角色会让女性在婚姻中付出更多的“情绪劳动”。他说，“当婚姻是一种性别不平衡的构成时，丈夫会比妻子受益更多。”研究发现，年轻的异性恋伴侣之间的差距较小。这一点可能说明婚姻正经历现代化，年轻的男性和女性的角色正变得更平等，或者是差距可能会随着年龄的增长而拉大。
也有可能只是女性更愿意面对现实。2014年的一份相关研究写道：“在承认婚姻的问题方面，女性往往更强势、更直接，丈夫则会回避或漠视冲突。”大约三分之二的离婚由女性提出，而过去30年来，超过50岁的美国人的离婚率翻了一倍。如今，四分之一的离婚涉及50岁以上的人。随着婴儿潮世代开始接近退休年龄，这一波“银发离婚”的浪潮为他们带来了巨大的财务负担。而同一时期，总体离婚率一直保持稳定，约半数婚姻以离婚收场。
2016年，安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)和布拉德·皮特(Brad Pitt)离婚
不同年龄段和性别的离婚趋势
老年人的婚姻里可能有一些年轻人没有的问题。比如，退休可能会给婚姻带来压力。不再工作后，伴侣们的相处时间可能会比从前多得多，结果则可好可坏。
在斯托克斯的研究中，伴侣们的平均结婚时间超过35年。斯托克斯发现，尽管过了几十年，这些婚姻仍然在不断变化。在对比了2009年和2013年的调查结果后，他发现参与者们的观点有所转变，比如，丈夫对婚姻的正面看法往往会改善妻子的看法，而妻子的负面看法则会降低丈夫对他们婚姻的评价——反之亦然。（这种转变在统计上是显著的，但又没有大到收窄总体性别差距的程度。）
换句话说，如果你不喜欢自己的婚姻，这种情绪是会传染的。你会有意无意地表现出你的不满意，这一点会感染到你的伴侣。而如果你喜欢你的婚姻，你可能也会表现出来，成为一个更好的伴侣，而调查结果显示，你的另一半会渐渐更正面地看待你们的结合。
“即便这些维持了很久的婚姻也并非一成不变，”斯托克斯表示，“其中依然有迁就和妥协。”
由于同性婚姻直到2015年才在全美范围合法化，因此同性婚姻伴侣没有纳入在斯托克斯或之前的研究数据当中。
编辑：耿川迪、王倩
翻译：程玺
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
......
上海一未满12岁男孩骑ofo遇车祸身亡
家长索赔878万并要求更换锁具 |视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速下载吧！